Wat Betekent DE SOFTWARE-UPDATE in het Frans - Frans Vertaling

• la mise à jour du logiciel
• la mise à jour logicielle

Voorbeelden van het gebruik van De software-update in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

RSS-feed om het woord van de software-updates te verspreiden.
RSS pour répandre la parole de mises à jour logicielles.

De volgende software-update die beschikbaar OTA zal zijn, wordt zeer binnenkort verwacht.
La prochaine mise à jour du logiciel qui sera disponible OTA, devrait très prochainement.

Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar als de software-update nog niet is voltooid.
Certaines des fonctionnalités peuvent être indisponibles si la mise à jour n'est pas encore terminée.

De Software-update van DP van OBDSTAR X300: Één Zeer belangrijke Verbetering, Vrije Update Één Jaar.
Actualisation de logiciel de DP d'OBDSTAR X300: Une mise à jour principale, mise à jour libre pendant une année.

Deze locatie dienst wordt uitgeschakeld als gevolg van de software-update of iets dergelijks.
Ce service de location s'éteint en raison de la mise à jour du logiciel ou quelque chose de similaire.

Enkele dagen voor de software-update ontvangt u van ons een brief zodat u de nodige maatregelen kunt nemen.
Vous recevrez une lettre de Worldline quelques jours avant la mise à jour du logiciel afin que vous puissiez prendre vos dispositions.

Als de softwareversie up-to-date is, is de software-update niet nodig.
Si la version du logiciel est à jour, la mise à jour du logiciel ne sera pas nécessaire.

Ja, voor alle soorten updates is de downloadprocedure niet van invloed op het gebruik van de auto Hoe lang duurt de installatie van de software-update?
Oui, le processus n'a aucun impact sur l'utilisation du véhicule, quel que soit le type de mise à jour.

Is er iets mis gaan bij het downloaden van de software-update voor de eerste keer?
Est-ce que quelque chose va mal lors du téléchargement de la mise à jour du logiciel pour la première fois?

Eerder liet rechten kunnen worden gereset op menu Apps in instellingen van het apparaat na de software-update.
Auparavant permissions autorisées peuvent être remis à zéro dans le menu Apps dans les paramètres de l'appareil après la mise à jour du logiciel.

Dat is de datum waarop Segregated Witness, de software-update voor de originele bitcoin blockchain, neemt invloed.
C'est la date à laquelle Distincts Témoin, la mise à jour du logiciel pour le blockchain bitcoin d'origine, prend effet.

Als u deze niet hebt ontvangen en u de installatie minder dan 30 minuten geleden hebt gestart, is de software-update mogelijk niet voltooid.
Si vous ne l'avez toujours pas reçue, et que la mise à jour est en cours depuis moins de 30 minutes, elle n'est peut-être pas terminée.

Steun slechts op de software-update, zoals het toevoegen van nieuwe functie voor het kopiëren van de inductiekaart voor Elektronische Poort.
Seulement appui sur l'actualisation de logiciel, telle qu'ajouter la nouvelle fonction pour copier la carte d'induction pour la porte électronique.

De tv wordt automatisch uit- en weer ingeschakeld nadat de software-update is voltooid.
Le téléviseur s'éteint et s'allume automatiquement une fois la mise à jour du logiciel achevée.

Opmerking: de software-update is meestal een gecomprimeerd zipbestand, waarvoor speciale software is vereist om het bestand uit te pakken bijv.
Remarque: la mise à jour logicielle est généralement fournie sous forme de fichier zip compressé, qui doit être décompressé à l'aide d'un logiciel spécifique par ex.

U kunt een pincode voor uw auto gebruiken om de instellingen voor de software-update te beveiligen.
Vous pouvez ajouter un numéro d'identification personnel(PIN) sur votre véhicule afin de protéger vos paramètres de mise à jour logicielle.

Druk op OK wanneer de software-update is voltooid. Als het scherm niet wordt weergegeven, controleert u in de volgende stap of de versie is geüpgraded.
Lorsque la mise à jour logicielle est terminée, appuyez sur« OK». Si l'écran ne s'affiche pas, vérifiez que la version est bien mise à jour lors de l'étape suivante.

Zodra een nieuwe menustructuur op uw terminal verschijnt, weet u dat de software-update met succes is uitgevoerd.
Dès qu'une nouvelle structure de menu s'affiche sur votre terminal, vous savez que la mise à jour logicielle a été correctement effectuée.

Voordat ik in de ratholing en de Alpha 7 deel van de software-update laten we eerst een kijkje nemen op de upgrades dat deel van de software-update van deze week van de 2 +2 functie zal zijn:.
Avant d'entrer dans le ratholing et le 7 Alpha partie de la mise à jour, nous allons logiciel abord jeter un oeil sur les améliorations qui feront partie de la mise à jour logicielle de cette semaine du 2 +2 message:.

Microsoft heeft Windows 10-versie 1809 opnieuw uitgebracht op november 13, maar het lijkt erop dat de software-update voor sommigen nog steeds problemen veroorzaakt.
Microsoft a republié la version 10 de Window 1809 le novembre 13th, mais il semble que la mise à jour logicielle cause toujours des problèmes pour certains.

Let op: na de software-update, een aantal kenmerken van de G9 zal anders werken en bijbehorende apparatuur, zoalszoals mobiele telefoons, GPS-eenheden en MP3-spelers zal ook weer worden gekoppeld.
Se il vous plaît noter que, après la mise à jour du logiciel, plusieurs caractéristiques de la G9 fonctionnent différemment et équipements associés, telscomme les téléphones cellulaires, les appareils GPS et les lecteurs MP3 sera également jumelé à nouveau.

Als hetzelfde probleem zich blijft voordoen, downloadt u de software-update en werkt u uw tv bij met een USB-stick.
Si le problème persiste, téléchargez la mise à jour logicielle, puis procédez à la mise à jour de votre téléviseur à l'aide d'une clé USB.

Ik schijn dat het alles verwijderd is, maar in een netwerkpaneel toont het nog Apple Remote Desktop Client, en laat het zelfs zien in de software-update.
Je semble avoir tout désinstallé mais dans le panneau de mise en réseau, il montre toujours le client de bureau à distance Apple, et le montre même dans la mise à jour du logiciel.

Als u deze niet hebt ontvangen en u de installatie minder dan 30 minuten geleden hebt gestart, is de software-update mogelijk niet voltooid.
Si vous n'avez pas reçu cette notification et que moins de 30 minutes se sont écoulées depuis le lancement de l'installation, il est possible que la mise à jour ne soit pas terminée.

Door Oliver Haslam | Juni 30th, 2016 NVIDIA SHIELD, een door Android TV aangedreven apparaat, heeft vandaag de omvangrijke software-update ontvangen die in juni werd aangekondigd, waardoor een groot aantal nieuwe en verbeterde functies aan de settopbox wordt toegevoegd.
Par Oliver Haslam| Juin 30th, 2016 La NVIDIA SHIELD sous Android TV a reçu aujourd'hui la mise à jour logicielle importante annoncée en juin, apportant une série de fonctionnalités nouvelles et améliorées au décodeur.

De NVIDIA SHIELD met Android TV heeft vandaag de omvangrijke software-update ontvangen die in juni werd aangekondigd en die een reeks nieuwe en verbeterde functies voor de settopbox bevat.
NVIDIA SHIELD, équipé d'Android TV, a reçu aujourd'hui la importante mise à jour logicielle annoncée en juin dernier, apportant une multitude de fonctionnalités nouvelles et améliorées au boîtier décodeur.

Dit is de belangrijkste Software-update ontvangen iOS 7 tot nu toe, en wordt geleverd met Nieuwe locaties beschikken over en enkele subtiele veranderingen van de interface en de fixes zeker systeem bugs en verbeterde prestaties.
C'est le plus significatif logiciel de mise à jour reçu iOS 7 jusqu'à présent, et est livré avec Nouveaux sites disposent et des changements subtils de l'interface, et l'correctifs certain bogues du système et amélioration des performances.

Het apparaat zal nu beginnen om nu te controleren op de mogelijke software-updates.
Le dispositif va maintenant commencer à vérifier les mises à jour logicielles potentielles maintenant.

Hoe "de software-update" te gebruiken in een Nederlands zin

Na een kwartiertje zat de software update erin.

De fabrikant rolt dan de software update uit.

De software update wordt alleen ’s nachts gedaan.

Het is de software update die het verklooit.

Gisteren de software update naar versie 4.8.25 binnengehaald.

Updaten kan via iTunes of de Software Update functie.

Wat houdt de software update via FOTA precies in?

Eenvoudiger kan niet." -"Welkom bij de software update wizard.

Voor Mac OS X-gebruikers, voer de Software Update uit.

Wanneer de software update uitkomt is nog niet bekend.

Hoe "la mise à jour du logiciel" te gebruiken in een Frans zin

Attendez que la mise à jour du logiciel s’achève.

Ainsi, la mise à jour du logiciel sera bientôt disponible.

Faites la mise à jour du logiciel le plus rapidement possible.

Une autre fenêtre apparaîtra et la mise à jour du logiciel sera lancée.

Procédure de la mise à jour du logiciel ASSAREF version 2012 1.

La mise à jour du Logiciel sous réserve des dispositions du présent article.

Elle facilite grandement la mise à jour du logiciel de navigation.

J'attends avec impatience la mise à jour du logiciel qui devrait le permettre

Vérifie la mise à jour du logiciel embarqué Schneider Electric.

Je fais la mise à jour du logiciel associé i1Profiler et là ….