Wat Betekent DE SOLIST in het Frans - Frans Vertaling

• le soliste

Voorbeelden van het gebruik van De solist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de solist.
Je suis la chanteuse.

De solist was verbluffend.
Soliste extraordinaire.

Jij bent de solist.
Tu en es la soliste.

Voor de solist en voor de teamplayer.
Pour le soliste et le travailleur d'équipe.

Het is Willy, de solist.
C'est Willy, le soliste.

De solisten waren Visjnevskaja, Fischer-Dieskau en Pears, de eerste keer dat ze samen optraden.
Les solistes étaient Vichnevskaya, Fischer-Dieskau et Pears, dans leur première apparition publique ensemble.

Het begeleidend orkest treedt op als “schaduw” tegenover het “licht” van de solist.
Quant à l'orchestre il est« entièrement subordonné» au soliste.

In de politiek geëngageerde litanie'Body Electric' moet de solist zich als een ware rockmuzikant gedragen.
Dans'Body Electric', litanie engagée politiquement, le soliste doit en quelque sorte se transformer en véritable musicien de rock.

De solist van de groep, Ninja(pseudoniem van Watkin Tudor Jones), behoort al vele jaren tot de Zuid-Afrikaanse hiphopscene.
Le chanteur de Die Antwoord, Ninja(de son vrai nom Watkin Tudor Jones), fait partie intégrante de la scène rap d'Afrique du Sud depuis 1995.

De compositie begint met het starten van de tape, de solist valt aansluitend in.
La composition commence par le début de la bande magnétique, après quoi le soliste fait son entrée.

Uiteindelijk ondersteunde 5,8 procent de solist van"Ocean Elzi", muzikant Stanislav Vakarchuk, die de politiek inging en nu de partij"Golos" leidt.
Enfin, 5,8% ont soutenu le soliste de"Ocean Elzi", le musicien Stanislav Vakarchuk, qui est entré en politique et dirige maintenant le parti"Golos".

Op zich is het een onverminderd anabolisch middel dat goede resultaten en de toepassing van de solist kan laten zien.
En soi, c'est un agent anabolisant inflexible qui peut montrer de bons résultats et l'application du soliste.

De solisten bij de première waren de sopraan Anna Maria Strada del Pò, de tenor John Beard, en een bas genaamd Erard zijn voornaam is onbekend.
Les solistes de cette première exécution étaient les sopranos Anna Maria Strada del Po et Cecilia Young, le ténor John Beard et une basse du nom d'Erard dont le prénom reste inconnu.

De symfonisch uitgewerkte orkestrale interventies, de overrompelende entree van de solist, de dramatische stuwkracht:.
Les interventions orchestrales symphoniques, la soudaine entrée du soliste, l'élan dramatique:.

Het eerste deel"Moderato" is geschreven in een rapsodische vorm waarin de solist en het orkest om beurten de verschillende thema's laten horen die later nog vaak in het werk zullen opduiken.
La première partie« Moderato» est écrite en forme rhapsodique dans laquelle le soliste et l'orchestre exécutent alternativement les différents thèmes qui, plus tard, réapparaîtront maintes fois.

Naast de orkestpartituur en de partijen, bestaat het Pop-Concerto ook in een zetting voor twee piano's, waarmee de solist zijn muziekpartij kan instuderen.
Edition pour deux pianos La partition et le matériel d'orchestre sont complétés par une version pour 2 pianos, qui peut être utilisée pour faire travailler l'oeuvre par le ou la soliste.

De eisen die hij aan de solist stelde, waren bijzonder hoog, in die mate zelfs dat hij op verzoek van zijn directeur Brunetti een makkelijkere versie moest schrijven van het middendeel van het Vijfde Concerto.
Les exigences posées au soliste étaient particulièrement élevées, à tel point qu'à la demande de son directeur Brunetti, il dut composer une version plus simple du deuxième mouvement du'Cinquième Concerto'.

Hij, op zijn beurt, ondanks het feit dat hij droomde kennis te maken met de solist van een populaire band, kon zich alleen voorstellen.
À son tour, malgré son rêve de se familiariser avec le soliste d'un groupe populaire, il ne pouvait que se présenter.

Net als anderen in het bereik van de solist, 2018 SLX functies een Floyd Rose Special dubbele vergrendeling 2-punts tremolo brug systeem en speciale borgmoer, zodat betrouwbare toonhoogte buigen zonder dat de tuning.
Comme d'autres dans la gamme de soliste, SLX caractéristiques un Floyd Rose spécial double verrouillage 2 points trémolo chevalet système 2018 et écrou de blocage spécial, permettant le terrain fiable flexion sans modifier le réglage.

Met haar opvallende uiterlijk en de uitstekende reeks van tonen is de solist SLX de perfecte keuze voor snelheid demonen.
Avec son aspect accrocheur et de la superbe gamme de tons, le soliste SLX est le choix parfait pour les démons de la vitesse.

Virtuoos zijn de melodische estafettes tussen de solisten, maar dat geldt ook voor Mozarts dichte orkestschriftuur, rijk aan contrapuntische onderonsjes tussen de verschillende orkestgroepen.
La virtuosité s'exprime dans le passage de témoin entre les solistes, mais aussi dans l'écriture orchestrale de Mozart, riche en apartés contrapuntiques des différents groupes de l'orchestre.

Onder de solisten op het podium zullen zich favorieten van het publiek bevinden: sopraan Haolan Geng, bekend om haar krachtige en emotieve stem en erhu virtuoos Xiaochun Qi, beroemd om haar prachtige onvergetelijke noten op het aloude tweesnarige instrument.
Parmi les solistes sur scène, la chanteuse préférée du public sera la soprano Haolan Geng, connue pour sa voix puissante et à forte teneur émotionnelle, et le erhu de la virtuose Xiaochun Qi, célèbre pour ses notes magiques sur cet instrument ancien à deux cordes.

Veel belangrijker dan de ongekend virtuoze schriftuur voor de solist of het sterk descriptieve karakter van elk concerto, is Vivaldi's onuitputtelijke verbeeldingskracht en de originele wijze waarop hij elk van de delen vorm weet te geven.
Bien plus que l'écriture exceptionnellement virtuose pour le soliste ou le caractère très descriptif de chaque concerto, c'est la puissance imaginative inépuisable de Vivaldi qui compte, et sa manière originale de mettre en forme chacune des parties.

Hofner gaf in 2001 de rechten van het koor aan Wanja Hlibka, de jongste solist van Jaroffs koor.
En 2001 Hofner céda à son tour les droits de la chorale à Wanja Hlibka, le soliste cadet du chœur de Jaroff.

Hij wordt wel omschreven als een uitstekende pianist en veelzijdig kunstenaar- Andrea Calvani, de Italiaanse solist met de snelle vingers.
Considéré comme excellent pianiste et artiste aux milles facettes, Andrea Calvani est un soliste italien d'une grande virtuosité.

Op 14-jarige leeftijd tekende de jongen een unieketijdcontract met Deutsche Grammophon Gesellschaft als de jongste solist in de geschiedenis van het bestaan van het bedrijf.
À l'âge de 14 ans, le garçon a signé un uniquecontrat de temps avec Deutsche Grammophon Gesellschaft comme le plus jeune soliste dans l'histoire de l'existence de l'entreprise.

In juli 2001 trok hij naar Australië en werd op vijfjarige leeftijd de jongste solist ooit die onder begeleiding van een orkest optrad in het Sydney Opera House.
En juillet 2001, il continue en Australie et à l'âge de cinq ans, il devient le plus jeune soliste à avoir joué avec un orchestre à l'Opéra de Sydney.

Andere deskundigen beweren dat glioblastoma Zhanna Friske bleek te wijten aan het feit dat de eerste solist van de"briljante" misbruikt het gebruik van anti-aging behandelingen, waarvan de betekenis is ervoor te zorgen dat in het wervelkanaal te produceren stamcellen.
Autres experts soutiennent que le glioblastome Zhanna Friske apparu en raison du fait que l'ancien soliste de"brillant" abusé de l'utilisation de traitements anti-vieillissement, le sens de ce qui est de veiller à ce que dans le canal rachidien pour produire des cellules souches.

In de aria's converseren soms ongewone instrumenten als de viola d'amore en de oboe da caccia met de vocale solisten.
Dans les arias, des instruments parfois inhabituels, comme la viole d'amour et le hautbois da caccia conversent avec les solistes vocaux.

Een verleidelijk terras tussen het strand, Cap Canaille en de haven, in gezelschap van de beste solisten en muziekformaties uit de regio.
Une terrasse séduisante entre la plage, Cap Canaille et le port, en compagnie des meilleurs solistes et groupes de musique de la région.

Hoe "de solist" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier kan de solist ook weer enigermate improviseren.

De solist wordt vrijwel voortdurend in actie gehouden.

Een losse partij voor de solist wordt bijgeleverd.

Ruimte krijgt de solist genoeg in lange soli.

De solist verdwijnt langzaam en geruisloos uit beeld.

De solist van dienst was publiekslieveling Lorenzo Gatto.

De solist wordt alleen door het continuo begeleid.

De solist heeft dit concert technisch voortreffelijk uitgevoerd.

De solist die Jezus speelt, draagt witte kleding.

De solist van ZON2019 is klarinettiste Mariëtte Koens.

Hoe "le soliste" te gebruiken in een Frans zin

l'académie nous propose des cours avec le soliste du.

L’osmose entre l’orchestre et le soliste est délicieuse.

Le soliste invité est le pianiste Van Cliburn.

Jamais le soliste n'occupe une position centrale.

Le soliste par exemple s’oppose très rarement à l’orchestre.

Le Soliste n’est pourtant pas exempt de qualité.

Incarner le soliste charismatique.Réussir ses prises de parole.

Le soliste du premier couplet était Rémy; Joseph K.

(Ré)écoutez l'émission Mais qui est le soliste ?

Arrive ensuite le soliste du soir, Stephen Brotzman.