Wat Betekent DE SPRINT in het Frans - Frans Vertaling

• le sprint

Voorbeelden van het gebruik van De sprint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij won uiteindelijk de sprint.
Elle gagne ensuite au sprint.

Orica-Scott won de sprint voor de derde plaats van Lotto Soudal.
Ina-Yoko Teutenberg gagne le critérium de la troisième étape au sprint.

Vanaf het zesde rondje won Mickey elke keer de sprint.
A partir du 6ème tour, Mickey a gagné tous les sprints.

We gaan ons nu richten op de sprint, met voorop Hushovd.
On va se concentrer maintenant sur le sprint, lancé par Thor Hushovd.

In 2011 ging hij aan de slag voor hetzelfde team in de Sprint Cup.
En 2007, il participe avec l'équipe première des Bulls à la Vodacom Cup.

Dus ik denk dat we moeten oppassen de sprint niet te hoog in te zetten.
Je pense donc que nous devons veiller à ne pas nous lancer dans la course trop rapidement.

De sprint werd gewonnen door Mark Cavendish, die daarmee eveneens de groene trui bemachtigde.
Le Britannique Mark Cavendish a remporté l'étape au sprint, s'emparant par la même occasion du maillot rose.

In 2009 ging hij fulltime aan de slag in de Sprint Cup.
En 2009, il fait ses débuts dans la Sprint Cup Series de la Nascar.

Op de tijdrit werd hij zesde en op de sprint werd hij in de kwartfinale uitgeschakeld.
Lors de la course suivante, disputée également sur un sprint libre, elle est éliminée en quart de finale.

Anne Cibis-Möllinger(Worms, 27 september 1985) is een Duitse atlete, die is gespecialiseerd in de sprint.
Anne Cibis(née Möllinger le 27 septembre 1985 à Worms) est une athlète allemande spécialiste des courses de sprint.

Uiteindelijk werd de overwinning niet echt in de sprint beslist zoals ik zei in het artikel over het parcours;
Ce n'est finalement pas vraiment au sprint que la victoire se décide comme je le disais dans l'article au sujet du parcours;

Tijdens de Olympische Winterspelen van 2006 in Turijn, Italië eindigde Kjølstad als zevende op de sprint.
Aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin(Italie), elle est cinquième après la première manche de la finale.

In de laatste rechte lijn dacht ik alleen maar aan het feit dat ik de sprint niet te vroeg aan moest zetten.
Dans la dernière ligne droite je me suis dit qu'il ne fallait pas que je lance le sprint trop tôt.

Madeleine Carole Kaboud Me Bam(17 september 1978) is een Kameroense voormalige atlete, die gespecialiseerd was in het hordelopen en de sprint.
Carole Kaboud Mebam(née le 17 septembre 1978) est une athlète camerounaise, spécialiste des courses de haies et de relais.

De voorbereiding is in de basis hetzelfde als de sprint triatlon, echter de grootste verandering zit hem in het fietsdeel.
La préparation est fondamentalement la même que celle du triathlon de sprint, mais le changement le plus important concerne la partie vélo.

Cynthia Maduengele Bolingo Mbongo(Ukkel, 12 januari 1993) is een Belgische atlete, die is gespecialiseerd in de sprint.
Cynthia Bolingo Mbongo, née le 12 janvier 1993 à Uccle(Bruxelles), est une athlète belge spécialisée dans les courses de sprint.

Vandaag won hij de sprint van Nicolas Baldo(Team Atlas-Personal) en een groepje wat op 3 seconden eindigde met Laurent Beuret van dezelfde ploeg aan kop.
Aujourd'hui il règle le sprint devant Nicolas Baldo(Team Atlas-Personal) et un groupe qui termine à 3 secondes avec Laurent Beuret de la même équipe en tête.

Bij de 5de, 10de, 15de en 20ste doorkomst over de finishlijn kunnen de renners geldprijzen winnen in de sprint.
Au 5ème, 10ème, 15ème et 20ème passage de la ligne d'arrivée les coureurs pourront gagner des primes lors d'un sprint.

Op 30 seconden achter hen zet alleereerst Sylvain Chavanel de sprint aan maar uiteindelijk weet Sven Vandousselaere de sprint voor de 3de plaats te winnen.
A 30 secondes derrière eux c'est d'abord Sylvain Chavanel qui lance le sprint en premier mais finalement c'est Sven Vandousselaere qui règle le sprint pour la 3ème place.

Tijdens deze etappe dalen de renners af naar het zuiden, gedeeltelijk landinwaarts, allereerst richting de sprint in Buddusò.
Lors de cette étape les coureurs descendront vers le sud, en passant dans les terres, d'abord en direction du sprint à Buddusò.

Achter Moinard en Voeckler weet Alejandro Valverde de sprint van het peloton te winnen en hij pakt zo 3 bonificatieseconden die hem in het eindklassement nog iets dichter bij Alberto Contador(die 10de eindigde) brengen.
Derrière Moinard et Voeckler c'est Alejandro Valverde qui remporte le sprint du peloton et qui prend ainsi 3 secondes de bonification qui le rapprochent un petit peu plus encore d'Alberto Contador qui termine 10ème de l'étape.

Bij de 5de, 10de, 15de en 20ste doorkomst over de finishlijn kunnen de renners extra premies pakken in de sprint.
Au 5ème, 10ème, 15ème et 20ème passage de la ligne d'arrivée, les coureurs peuvent remporter des primes dans un sprint.

Na de afdaling rijden de renners op een vlak stuk verder, met de sprint in Maniago, tot op 15,4 kilometer van de finish, waar de slotklim begint naar de finish in Piancavallo(1ste categorie).
Après la descente c'est sur le plat que ça continue, avec le sprint à Maniago, jusqu'à 15,4 kilomètres de l'arrivée, où commence la montée finale vers l'arrivée à Piancavallo(1ère catégorie).

Op twee kilometer van de streep komt het hele peloton weer samen en Marcel Kittel won de etappe door de sprint te winnen.
Les deux coureurs sont rattrapés par le peloton à quelques kilomètres de l'arrivée et l'étape se termine par un sprint remporté par Marcel Kittel pour la 4e fois dans ce Tour.

Na de sprint in Brindas en de bevoorradingszone van Mornant gaat het dan weer verder naar het zuidoosten tot aan Givors waar het parcours afbuigt naar het zuidwesten met allereerst de klim van de Côte de Givors 3de categorie;
Après le sprint à Brindas et la zone de ravitaillement de Mornant on repart en direction du sud-est jusqu'à Givors où le parcours tourne vers le sud-ouest avec d'abord la montée de la Côte de Givors 3ème catégorie;

Cadel Evans trekt dan het hardste aan deze kopgroep om ervoor te zorgen dat deze niet teruggepakt wordt door het peloton en deze drie renners zullen dus samen de sprint moeten betwisten.
Cadel Evans tire le plus pour que le petit groupe reste devant et ces coureurs vont donc devoir se livrer à un sprint à trois.

De sprint was vandaag echter geen massasprint zoals de voorbije dagen aangezien het profiel van het slotstuk van deze etappe het een groepje mogelijk maakte zich los te maken van het peloton en zo de etappewinnaar uit deze kleine selectie te laten komen.
Le sprint n'était néanmoins pas un sprint massif comme ces derniers jours car le profil de la partie finale de cette étape a permis à un petit groupe de se détacher et ainsi voir le vainqueur de l'étape dans cette petite sélection.

Op 29 juni behaalde de ploeg haar grootste succes, doordat Marcel Kittel na een chaotisch slot van de eerste etappe van de honderdste Tour de France de sprint won.
Le 29 juin, l'équipe obtient son plus grand succès, puisque Marcel Kittel remporte au sprint la première étape du 100e Tour de France après une arrivée chaotique.

Als ze uit het zachte zand komen komen ze op het hardere zand en daar vindt de echte sprint plaats.
Elles sortent du sable mou et atteignent le sable dur, et c'est là que la véritable course a lieu.

Tyler Farrar(Garmin Slipstream) is uiteindelijk de renner die de langste sprint van deze 64ste editie van de Vuelta inzet op zo'n 500 meter van de aankomst.
Tyler Farrar(Garmin Slipstream) était finalement le coureur qui a fait le sprint le plus long de cette 64ème édition de la Vuelta en se lançant à environ 500 mètres de la ligne d'arrivée.

Hoe "de sprint" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan de sprint van een compleet peloton.

De sprint werd nipt gewonnen door Petacchi.

Vervolgens natuurlijk kijken naar de sprint zelf.

Hij won alle drie de sprint races.

Ariëns ging als eerste de sprint aan.

Kenny Constant won de sprint met vier.

De sprint apk auto tweedehands goedkoop aanbieding.

De sprint was lekker praktisch, zonder poespas.

De sprint werd 110 yard (100,54 meter).

Ackermann ging de sprint van ver aan.

Hoe "le sprint" te gebruiken in een Frans zin

Ici aussi, le sprint final était décisif.

Le sprint final qui suit est haletant.

Le sprint rencontre sex webcam secondaire ni.

Après le sprint libre des championnats de...

Adieu le sprint final et les queues interminables.

Comme ils disent c'est le sprint final...

L'Italien remporte le sprint intermédiaire sans opposition.

Le sprint final, c’est bien, le sprint d’entame, c’est mieux.

C'est la dernière ligne droite, le sprint final.

Après, début avril, c'est le sprint final".