Wat Betekent DE STIMULANSEN in het Frans - Frans Vertaling

• les incitations
• les incitants
• les stimulants
• l'encouragement

Voorbeelden van het gebruik van De stimulansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iii de stimulansen, bedoeld in artikel 13 van deze Bijlage;
Iii incitations visées à l'article 13 de la présente annexe;

Vervroegde uittreding blijft wijdverbreid en de stimulansen om langer te werken zijn beperkt.
La retraite anticipée reste répandue et les mesures d'incitation à travailler plus longtemps sont limitées.

Beschrijf de stimulansen die doeltreffend zouden kunnen zijn.
Veuillez décrire quelles seraient, selon vous, des mesures incitatives efficaces.

Als gevolg van ziekte, invaliditeit, preferentiële kortingen op medische zorg en de stimulansen voor alle leden.
À une maladie, d'invalidité, des remises préférentielles sur les soins médicaux et des incitations pour tous les membres.

Vermindering van de stimulansen voor een intensieve rundvleesproduc-tie ontkoppeling.
Réduction des mesures d'encouragement de la production intensive de viande bovine découplage.

De Commissie heeft daarnaast, in het kader van het kaderprogramma 2000-2006, de stimulansen voor mobiliteit van onderzoekers aanzienlijk vergroot.
La Commission a également accru de manière significative les incitants à lamobilité pour les chercheurs dans dans le programme-cadre 2000-2006.

Het kan profiteren van de stimulansen voor investeringen, pionier status en belastingvrijstelling aangeboden door de overheid.
Il peut tirer profit des incitations à l'investissement, statut de pionnier et l'exonération fiscale offerte par le gouvernement.

Zoals altijd zal de activiteit pas met een aanzienlijke vertraging reageren op de stimulansen vanuit het monetaire beleid en op de verzwakking van de euro.
Comme toujours, l'activité ne répondra qu'avec un retard considérable aux impulsions données par la politique monétaire et au glissement de l'euro.

De stimulansen die onder de biobrandstoffenrichtlijn vallen, zullen in de loop van 2006 worden herzien.
Les incitants couverts par la directive sur les biocarburants seront réexaminés dans le courant de l'année 2006.

Als belastingvermindering worden de stimulansen ook beïnvloed door de hoogte van de vennootschapsbelasting.
Les mesures d'allègement fiscal sont également affectées par les taux applicables en matière d'impôt sur les sociétés.

De stimulansen om te blijven werken zouden kunnen worden versterkt door verdere hervormingen van de stelsels voor vervroegd pensioen en vervroegde uittreding.
Les incitations à demeurer dans la vie active pourraient être renforcées par de nouvelles réformes des dispositifs de retraite anticipée et de préretraite.

Hoewel met deze overmakingen aanhoudende handelstekorten en brandstofverbruik gedeeltelijk kunnen worden gecompenseerd, verminderen zij ook de stimulansen om te werken.
Ces transferts de fonds compensent certes partiellement les déficits commerciaux persistants et la consommation de carburant, mais réduisent aussi l'incitation à travailler.

De stimulansen voor de productie van geavanceerde biobrandstoffen zouden sterk zijn aangezien de hoeveelheid dubbel te tellen geavanceerde biobrandstoffen aanzienlijk zou moeten toenemen5.
Les incitations à produire des biocarburants avancés seraient fortes, car il faudrait augmenter sensiblement le volume de biocarburants comptabilisés au double5.

Als beleidsinstrument kan staatssteun marktfalen corrigeren, de stimulansen van de marktdeelnemers wijzigen en zo onderzoek en innovatie bevorderen.
Parmi d'autres outils politiques, les aides d'État peuvent tenter de corriger les défaillances du marché, modifier les motivations des acteurs du marché et faciliter ainsi la recherche et l'innovation.

Tot nu toe waren de stimulansen meer de indirecte economische voordelen voor de regio, het land en het milieu dan de indirecte bedrijfseconomische voordelen.
Pour le moment, les stimulants ont plutôt été les avantages indirects, économie régionale, économie nationale et environnement, que les avantages directs de gestion.

Met welke publiek-private partnerschappen kunnen de stimulansen voor het bedrijfsleven om gegevens en investeringen in gegevens alsook de voordelen voor alle belanghebbenden worden gemaximaliseerd?
Quels modèles de partenariats public-privé peuvent inciter l'industrie de manière optimale à partager les données et les investissements dans les données, et maximiser les bénéfices pour tous les acteurs?

We moeten de fiscale stimulansen in stand houden totdat we uit de crisis zijn.
Nous devons maintenir les encouragements fiscaux jusqu'à ce que la reprise se concrétise.

Laat uw medewerkers de juiste stimulansen voor hun inspanningen?
Est-ce que vos employés obtiennent les bonnes incitations pour leurs efforts?

Tot slot dienen de communautaire stimulansen voor de lidstaten om zware apparatuur voor de visserijcontrole aan te schaffen versterkt te worden.
Enfin, les incitations communautaires visant à ce que les États membres fassent l'acquisition d'équipements lourds destinés au contrôle de la pêche devraient être renforcées.

Om de drie jaar worden de bepalingen inzake belastingvrijstelling, -vermindering en -terugbetaling alsmede de fiscale stimulansen opnieuw onderzocht.
Les modalités d'exonération, de réduction, de restitution de la taxe et les incitations fiscales sont révisées tous les trois ans.

De delegaties stonden in het algemeen positief tegenover het voorstel, hoewel er nog punten open blijven zoals de grenswaarden voor 2005 en de fiscale stimulansen.
Les délégations se sont montrées généralement favorables à la proposition, bien que certaines questions n'aient pu être réglées, comme les valeurs limites pour 2005 et les incitations fiscales.

Ik vind ook dat overdreven beschuldigingen van mislukking niet helpen de juiste stimulansen voor beleidsmakers te creëren om risico's te nemen en tot actie over te gaan.
Je crois aussi que les accusations exagérées d'échec ne contribueront pas à créer les bons incitants pour que les décideurs politiques prennent des risques et agissent.

De ECB loopt weinig gevaar mocht ze de effecten van de diverse stimulansen(monetair, valuta, olie) onderschatten.
Pour la BCE, le risque de sous-estimer les effets induits des différentes impulsions(monétaires, devise, pétrole) n'est pas grave.

Het is duidelijk dat deze rolstoel onze zoon, dankzij de visuele stimulansen, ook op intellectueel gebied stimuleert", benadrukt Marie.
C'est clair que ce fauteuil stimule l'enfant aussi au niveau intellectuel grâce aux stimuli visuels», souligne Marie.

Voor een jonge academica is de overheidssector meestal de enige mogelijkheid, gezien de geringe stimulansen om werk te zoeken in de privésector.
L'unique débouché pour une diplômée de l'enseignement supérieur est généralement le secteur public en raison du peu d'incitations à chercher un emploi dans le secteur privé.

In het tweede deel wordt ingegaan op de veranderingen in de opzet van de regionale stimulansen wat vorm, hoogte, geografische bedekking en doeleinden betreft.
La deuxième examine les changements survenus dans la conception des encouragements régionaux sur le plan de la forme, du montant, de la couverture territoriale et des objectifs de l'aide.

Wij beloven maatregelen te zullen nemen voor de spoedige„ empowerment" van vrouwen en de nodige stimulansen en/of wet- en regelgeving te ontwikkelen.
Nous nous engageons à agir en faveur de l'accès au pouvoir des femmes qui s'impose d'urgence et à développer les mesures d'incitation et/ou législatives ou réglementaires nécessaires.

De drug heeft ook anxiolytic en kalmerende gevolgen ongewoon in de meeste stimulansen.
La drogue a également des effets d'anxiolytique et d'antidépresseur rares dans la plupart des stimulants.

Innovatie, technologie en de juiste talenten aan boord hebben, zijn de belangrijkste stimulansen voor groei.
Les principaux stimulants de la croissance sont l'innovation, la technologie et le fait pour l'entreprise de disposer des talents appropriés.

Advies te geven om een optimaal gebruik van de fiscale stimulansen voor OO te bevorderen;
De proposer des orientations visant à encourager une utilisation optimale des incitations fiscales pour la recherche et le développement;

Hoe "de stimulansen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vertrouwen en de stimulansen van mijn ouders hebben me overeind gehouden.

Dit herstel werd voornamelijk gevoed door de stimulansen van de centrale banken.

Zullen de stimulansen voldoende zijn om ze in het systeem te krijgen?

Hierdoor kunnen zowel de stimulansen van onderaf als van bovenaf worden ontwikkeld.

De VisionBody box voorziet de bijhorende Powersuit van de stimulansen voor EMS training.

Onderliggende boodschap: wantrouw gangbare verklaringen en begrijp de stimulansen die het gedrag beïnvloeden.

De stimulansen zoals cafeïne en bepaalde voorschriftmedicijnen kunnen tot diverse soorten aritmie leiden.

Het IEA laat zelfs weten de stimulansen voor warmtekracht te sterk te vinden.

Maar ook de stimulansen die uitgaan van de plaatselijke autoriteiten en verschillende overheidsinstellingen.

In beide gevallen zijn de stimulansen te veel gericht op de korte termijn.

Hoe "les incitations" te gebruiken in een Frans zin

Les incitations fiscales diverses et variées, etc...

Les incitations monétaires sont-elles réellement efficaces ?

Changez les incitations et les comportements changeront.

Etudier les incitations fiscales et d’autres mesures

Les incitations financières doivent être importantes.

L’Etat prendra les incitations nécessaires, a-t-il dit.

Avez-vous entendu les incitations intérieures de l'Esprit?

Les incitations fiscales devraient également être renforcées.

Les incitations financières ont atteint leur limite.

Les incitations sont constamment modifiées ici.