Wat Betekent DE SULTAN in het Frans - Frans Vertaling

• le sultan

Voorbeelden van het gebruik van De sultan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kolenrechten. De sultan kiezen wij.
Y compris le choix du sultan.

De sultan wordt geadviseerd door de Majlis van Oman.
Le pays hôte est le Sultanat d'Oman.

Vertel eens, pasja, wat zou de sultan behagen?
Qu'est-ce qui ferait plaisir au sultan?

Je bent de Sultan van de draai.
Tu es le roi de la manipulation.

Officieel was hij geen ambassadeur maar"agent" van de sultan.
Il n'était pas fonctionnaire mais homme de l'empereur.

Misschien moet ik de Sultan een lesje leren?
Mon destin serait-il de donner une leçon au Sultan?

De Sultan zijn dukaten zijn evengoed als die van de Paus.
Les ducats du sultan valent ceux du pape.

Hamengkoeboewono V was de vijfde sultan of koning van Jogjakarta.
Goduoc ou Gudehoc est le cinquième roi des Lombards.

Ik heb de sultan gegarandeerd dat we hem beschermen.
J'ai garanti au Sultan que nous le protégerons.

De Engelsen stuurden hun felste honden om te doden voor de olie van de Sultan!
Ils ont envoyé leurs chiens enragés pour le pétrole d'un sultan.

De sultan ontbond het parlement en schorste de grondwet.
Bokassa dissout le Parlement et suspend la Constitution.

Een verzoek aan de koningin, de paus, de sultan in Constantinopel.
Une à Sa Majesté la Reine, une au pape à Rome, une au sultan de Constantinople.

Ik voel mij als de sultan van Araby en in mijn tent zit Helen uit Troje.
Je me sens comme un Sultan arabe. et ma tente est bénie avec Hélène de Troie.

In de meeste gevallen ging dit echter om christelijke of joodse onderdanen van de sultan.
Dans la plupart des cas, néanmoins, il s'agissait des sujets chrétiens ou juifs des sultans.

De sultan, verbaasd door de schoonheid van het meisje, probeerde haar te bekeren.
Le fils du sultan, ébloui par la beauté de la fille, essaye lui aussi de la convertir à l'islam.

Hij neemt alle staatjes in bescherming die de sultan van Mâlwa als leenheer erkennen.
Il prend sous sa protection les petits états rajputs qui reconnaissaient la suzeraineté du sultan de Mâlwa.

De Sultan İsa Bey Medrese(1385) is één van de belangrijkste bezienswaardigheiden van Mardin.
Le medrese du Sultan Isa Bey(1385) est une des plus importantes curiosités de MARDIN.

De vestingwerken hielden voor belangrijke zetels van de Sultan van Egypte(1444) en Mehmet II(1480).
Les fortifications tinrent devant des sièges importants du Sultan d'Égypte(1444) et de Mehmet II(1480).

Toen de zoon van de Sultan weken geleden naar Rome kwam, bracht hij een vredesaanbod.
Quand le fils du Sultan est venu à Rome il y a quelques semaines, il a amené avec lui une offre de paix.

Daarnaast is het verslag van het verbazingwekkende verhaal van de waarneming van de splitsing van de maan door de sultan van Kerala, India.
En outre, le rapport de l'incroyable histoire de l'observation de la scission de la lune par le sultan du Kerala, en Inde.

De sultan van Egypte werd gemaakt tot koning van Egypte, Fuad I, en zijn zoon, Farouk, werd aangewezen als zijn erfgenaam.
Le sultan de l'Egypte a été fait à roi de l'Egypte, Fuad I, et son fils, Farouk, a été indiqué en tant que son héritier.

Tot slot zou ik mevrouw Bobošíková nog willen zeggen dat de sultan niet naar de Kozakken heeft geschreven, maar omgekeerd.
Enfin, je souhaite dire à Mme Bobošíková que ce sont les cosaques qui écrivirent au sultan, et non l'inverse.

Volgend jaar komt de sultan met een vredesplan voor 't Midden-Oosten. waarmeehijde Nobelprijswint.
Et à un certain moment de l'année, c'est le sultan qui proposera son plan de paix pour la région, le plan du Qumar qui lui vaudra le Prix Nobel de la Paix.

De belangrijkste schurk in het spel is een gezicht Jafar proberen om een revolutie in Perzië te starten, terwijl de Sultan is gelegen in een militaire campagne.
Le méchant principal dans le jeu est une Jafar vue d'essayer de démarrer une révolution en Perse, tandis que le Sultan est situé dans une campagne militaire.

Een sommige goudene koepeltent is de sultan moskee van de Islam tempel van het karakteristiek mee een Arabische straat.
Un certain dôme d'or est la mosquée du sultan du temple Islam de la caractéristique le long d'une rue arabe.

Zelfs na de verovering door de Turken in 1537 bleef de katholieke invloed sterk, dank zij speciale verdragen tussen de sultan en de Franse koning:.
Même après la conquête par les Turcs, en 1537, l'influence catholique est restée très forte, grâce aux traités particuliers entre le sultan et le roi de France;

Zijn vader werd geïmpliceerd. in een opstand tegen de Sultan van de Ottomane en was verbannen van Kreta aan het veel kleinere Eiland Síros.
Son père a été impliqué dans une insurrection contre le sultan de tabouret et avait été exilé de Crète vers l'île beaucoup plus petite de Síros.

In oktober 1895 dwongen de grootmachten Rusland, Frankrijk en Groot-Brittannië de sultan een hervormingenpakket te ondertekenen waarin de bevoegdheden van de Hamidiye-regimenten werden verminderd.
En octobre 1895, les grandes puissances(Grande-Bretagne, France et Russie) interviennent auprès du sultan pour qu'il réduise les pouvoirs de l'Alaylari Hamidiye.

De Zaporozje-Kozakken schrijven de Turkse sultan een brief verbeeldt een historisch tafereel uit 1676.
Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie.

Als kind, stuurde mijn vader mijn broer en mij als gijzelaars in handen van de Turkse sultan.
Enfants, mon père nous a envoyé, mon frère et moi à être otages du Sultan de Turquie.

Hoe "de sultan" te gebruiken in een Nederlands zin

Met dank aan de sultan van Oman.

Over deze prestatie de sultan zelf schrijft.

Shah Jehan was de sultan van Delhi.

Vanmorgen het paleis van de Sultan bezocht.

Ook de sultan zat ondertussen niet stil.

Kort daarna wordt de sultan zeer ziek.

Dat had de sultan Kemal goed begrepen.

De sultan had ondertussen zijn eigen problemen.

Misschien was de sultan dat wel beu.

De sultan nam nog een onprettige maatregel.

Hoe "le sultan" te gebruiken in een Frans zin

Le sultan est nerveux, ses affidés plus encore.

Sa'hil s'effaça devant le sultan qui approchait.

Déçu, le sultan le renvoya dans son gourbi.

Le sultan Moulay Hassan Ier, et le sultan Moulay Hafid l'ont visité également.

Aujourd’hui, le sultan Qabus Ibn Saïd règne toujours.

Deby est donc le sultan effectif, en titre.

Le sultan doit verser une indemnité de guerre.

J'ai alors rencontré le sultan chez lady Graham.

Le Sultan doit donner son accord écrit.

Le sultan est revenu en force dans l’arène.