Wat Betekent DE TEGENSTAND in het Frans - Frans Vertaling

• l'opposition
• la résistance

Voorbeelden van het gebruik van De tegenstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe meer hij spreekt, hoe groter de tegenstand wordt.
Plus il parle, plus l'opposition grandit.

Het heeft de tegenstand van de sceptici en de pessimisten overwonnen.
Elle a eu raison des sceptiques et des pessimistes.

Het onvolwassen individu wekt de tegenstand op van zijn medemensen;
L'individu immature excite l'antagonisme de ses compagnons;

De tegenstand van de Senones en de Carnutes duurde niet lang.
La résistance des Sénons et des Carnutes ne fut ni vive, ni longue.

Ze is elk meer handig dan gebruikelijke eenvoudige grondslag is met de tegenstand.
Elle est plus confortable que la planche ordinaire simple avec l'appui.

Deze projecten botsen regelmatig op de tegenstand van verenigingen die ecologische argumenten….
Régulièrement, ces projets se heurtent à l'opposition d'associations qui présent….

Maar de tegenstand, en in het laatste geval, de overwinning, waren die mogelijk?
Mais la résistance, et en dernier lieu la victoire, étaient-elles possibles?

Postupatelnoe de motie van het vliegtuig de tegenstand maakt van de lucht rennend in tegengestelde richting.
Le mouvement de progression de l'avion crée l'effet frénateur de l'air, mobile dans le sens inverse.

De tegenstand van de Duitsers in Nederland bleek echter veel sterker dan verwacht.
Les troupes allemandes restantes après leur retrait de France étaient beaucoup plus fortes que prévu.

Deze projecten botsen regelmatig op de tegenstand van verenigingen die ecologische argumenten aandragen.
Régulièrement, ces projets se heurtent à l'opposition d'associations qui présentent des arguments d'ordre écologique.

De tegenstand van rechts kunnen wij alleen uitleggen als de zoveelste poging om de arbeidsmarktwetgeving te renationaliseren.
L'opposition du centre-droit ne peut être interprétée que comme une nouvelle tentative de renationaliser la législation relative au marché du travail.

Filosoof Pascal Tarantomaakt een vuist voor de positiviteit van de tegenstand en discussieert erover met filosoof-journalistMartin Legros….
Le philosophePascal Tarantodéfend la positivité de l'opposition et en débat(sans baffes) avec le philosophe et journalisteMartin Legros….

Voor de tegenstand van trakteerde materieel gelden van hout of metaal verstachnye klinki of grebenki.
Pour l'appui du document travaillé appliquent en bois ou métallique verstachnye klinki ou les peignes.

Het is een zaak dat alles bereikt moet worden in een tamelijk korte tijd en de tegenstand van het duister moet ontmanteld worden voordat dat kan gebeuren.
C'est une question de tout ce qui doit être accomplie dans un delai relativement court et la résistance obscure doit être démontée avant que cela puisse se produire.

De tegenstand van de vijanden van God tegen de herbouw van de tempel vertoont een patroon dat kenmerkend is voor dat van de vijand van onze ziel.
L'opposition des adversaires de Dieu à la reconstruction du Temple illustre un principe typique de l'ennemi de nos âmes.

Met voorstellen voor de bescherming van mensenrechten, land en hulpbronnen, wordt aangenomen ondanks de tegenstand van Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de VS.
La résolution a été adoptée après 20 ans de négociations et ce malgré l'opposition des États-Unis, du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.

De Commissie betreurt de tegenstand van de gemeente wat het creëren van een GEN-halte aan de Leuvensesteenweg betreft en deelt haar mening niet.
La Commission regrette l'opposition de la commune à la création d'une halte RER à la chaussée de Louvain et ne partage pas sa position.

Er zijn er die zeggen: drijft de revolutie voorwaarts tot het einde, ondanks de tegenstand of de passiviteit van de inconsequente bourgeoisie.
Les uns disent: faites avancer la révolution jusqu'au bout, malgré la résistance ou la passivité de la bourgeoisie inconséquente.

In de vergelijking van de tegenstand van de materielen belangrijk om te weten, wat rekenen zij kunnen tot toe het moment van overige deformatie of breuk weerstaan.
À la comparaison de la résistance des matériaux il est important de connaître, quelle charge ils peuvent subir jusqu'au moment de la déformation persistante ou la rupture.

In dat tijdperk, elk pogingen van de toerbeurt dalnovidnykh eerst minister moet de vernieuwing van koninklijke financie onveranderd natykalis op de tegenstand znati uitvoeren.
En même temps, n'importe quelles tentatives de la série de premiers prévoyants le ministre passer la réforme des finances royales se heurtaient invariablement à la résistance de la noblesse.

De heldenmoed van de Communards overtuigde Thiers dat de tegenstand van Parijs door zijn eigen strategisch genie en de bajonetten, waarover hij had te beschikken, niet kon worden gebroken.
L'héroïsme des fédérés convainquit Thiers que la résistance de Paris ne pouvait être brisée par son propre génie stratégique ni par les baïonnettes dont il disposait.

Ik heb de binnenlandse tegenstand van andere rassen keihard neergeslagen.
J'ai combattu férocement la résistance intérieure d'autres races.

Ik wens de Oostenrijkse regering, ondanks de aanzienlijke tegenstand, geluk en succes met dit werk.
Je souhaite chance et réussite au gouvernement autrichien dans le cadre de ce travail, malgré l'opposition considérable au changement.

De aanvankelijke tegenstand van vele deelnemende landen was juist gebaseerd op het nakomen van de verplichtingen door kernwapenlanden, inclusief Frankrijk.
La résistance initiale de nombreux pays participants était précisé ment liée au respect des obligations par les puissances nucléaires, y compris la France.

Gelukkig zijn de aanvankelijke tegenstand van de socialistische fractie en de Europese Volkspartij, evenals de twijfels die er waren over de rechtsgeldigheid, overwonnen.
Dieu merci, l'opposition initiale du groupe socialiste et du PPE, ainsi que les craintes d'une insécurité juridique, ont été surmontées.

In de parallele verbinding van de tabakspijpen in de toeloop registreren van smoorhi drager schift, de snelheid ervan motie en de hydraulische tegenstand van het gereedschap verminderings.
À l'accouplement des tubes dans le registre le flux du fluide caloporteur se divise, la vitesse de son mouvement et la résistance hydraulique de l'appareil diminue.

Geen enkele Manifestatie van Heiligheid is er verschenen of Hij werd bezocht door de verloocheningen, de afwijzing en de heftige tegenstand van de mensen om Hem heen.
Pas une seule manifestation de sainteté n'apparut qui n'ait été affligée par le reniement, le rejet et l'opposition véhémente de son entourage.

Ik twijfel er niet aan dat het op een dag zover zal zijn, ondanks de huidige tegenstand en terughoudendheid.
Je ne doute pas que cela se réalisera un jour, malgré les résistances et les réticences actuelles.

Ondanks de grote tegenstand van het duister, hebben wij vastgehouden aan deze volledig-bewuste modus als gevolg van onze gezegende plichten aan het Licht.
Malgré la grande résistance de la part de la cabale, nous avons maintenu ce mode de pleine conscience, grâce à nos tâches bénies envers la Lumière.

De felle tegenstand was mede ingegeven door de uiteenlopende interpretaties van Vlamingen en Franstaligen over bepaalde punten van het akkoord en de felle verklaringen daarover in de media.
La violente opposition était également dictée par les interprétations divergentes des Flamands et des francophones concernant certains points de l'accord et les déclarations intenses à ce sujet dans les médias.

Hoe "de tegenstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de tegenstand tegen het 'hoofdgestel' groeide.

Vreesde men de tegenstand van bataljon Azov?

De tegenstand bleek veel groter dan gedacht.

Maar de tegenstand tegen het ‘hoofdgestel’ groeide.

De tegenstand bleek echter sterker dan verwacht.

Het verzet was hevig, de tegenstand groot.

Juist dan kan ook de tegenstand komen.

De tegenstand was ook meer dan behoorlijk.

Ondanks de tegenstand creëerde DESZ toch kansen.

Oké, de tegenstand was niet echt sterk.

Hoe "la résistance, l'opposition" te gebruiken in een Frans zin

La résistance passive est la résistance la plus efficace.

C’est alors que la résistance ordinaire vient remplacer la résistance guerrière.

la résistance palestinienne et particulièrement la résistance du peuple de Ghaza.

La résistance à ma volonté provoque la résistance à mes concessions.

vous me faite rire, vous qui critiqué l opposition VOUS?

La résistance : Les watts déterminent la résistance du vélo.

Christian Jeanjean craint-il à ce point l opposition pour...

L opposition doit proposer un contre-plan dans leur premier discour constructif.

Article 105 A peine de nullité, l opposition doit être motivée.

La Résistance aux sorts, c'est la résistance aux sorts, littéralement!