Wat Betekent DE TYFOON in het Frans - Frans Vertaling

• le typhon
• l' ouragan

Voorbeelden van het gebruik van De tyfoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zou ik hebben moeten doen als de tyfoon niet was gekomen?
Qu'aurais-je fait s'il n'y avait pas eu ce typhon?

Uiteindelijk bleek de"tyfoon" echter niet meer dan een hevige regenbui te zijn.
En fin de compte,“l'ouragan” s'est révélé n'être rien de plus que d'importantes chutes de pluies.

Het heeft de afgelopen vijf dagen bijna onophoudelijk geregend, als gevolg van de tyfoon Megi.
Il pleut pratiquement sans arrêt depuis cinq jours, le résultat du typhon Megi.

De tyfoon, die één van de hevigste van het seizoen was, doodde zo'n dertig mensen.
Le typhon, l'un des plus puissants de la saison, a provoqué la mort d'une trentaine de personnes.

Tienduizenden werden voorafgaand aan de komst van de tyfoon geëvacueerd rond 09:40 16e Sep.
Des dizaines de milliers ont été évacuées avant l'arrivée du typhon autour de 09:40 16e Sep.

Na de tyfoon werd het leven nog moeilijker: we hadden geen huis en geen inkomen", zegt Remita.
La vie était bien plus dure après le typhon. Nous n'avions pas de maison, pas de source de revenus, raconte Remita.

Henri Bonnin:"De meeste ziekenhuizen die langs het traject van de tyfoon liggen, werden beschadigd.
Il témoigne.« Tout le long de la trajectoire du typhon, la plupart des structures médicales ont été très endommagées.

Materiële schade is enorm De tyfoon raasde over het land met windsnelheden van meer dan 250 km per uur.
Les dégâts matériels sont énormes Le typhon a fait rage à travers le pays avec des vents de plus de 250 km/h.

De autoriteiten van Taiwan beschikten niet over weersinformatie waaruit de ernst van de tyfoon bleek.
Les autorités de Taïwan ne disposaient pas d'informations météorologiques indiquant la gravité du typhon.

Hoewel vorige week was het regenachtig en winderig bacause van de tyfoon, maar het is erg blij en lief om ze te zien.
Bien que la semaine dernière, il était pluvieux et venteux bacause du typhon, mais il est très heureuse et douce pour les voir.

De tyfoon Bopha was drie maal sterker dan de storm Washi, die vorig jaar in het noorden van Mindanao woedde.
Le typhon Bopha a été trois fois plus violent que la tempête Washi qui a touché le nord de Mindanao l'année dernière.

Je moet je voorstellen dat het geweld van de tyfoon alles wegveegde, honderdduizenden mensen staan volledig machteloos".
Il faut bien imaginer que la violence du typhon a tout balayé, et qu'ils sont des centaines de milliers totalement démunis.».

Een luxe die de familie zich met moeite kan veroorloven, aangezien de prijs voor melk sinds de doortocht van de tyfoon is verdubbeld.
Un luxe que sa famille peine à obtenir puisque le prix du lait a été multiplié par deux depuis le passage du typhon.

De tyfoon had eerder veroorzaakt sterke wind te bonken Hong Kong, Waarbij ten minste 29 mensen raakten gewond, aldus het AFP nieuwsagentschap agency.
Le typhon avait auparavant provoqué de forts vents à la livre Hong-Kong, Où au moins 29 personnes ont été blessées, a déclaré à l'AFP nouvelles agency.

CONTEXT Dit project is een verderzetting van het werk dat opgezet was in partnerschap met de gemeenschappen die getroffen waren door de tyfoon Haiyan(Yolanda).
CONTEXTE Ce projet poursuit le travail réalisé avec les communautés touchées par le typhon Haiyan(Yolanda).

Het Nationaal Meteorologisch Centrum voor het eerst uitgegeven een gele waarschuwing voor de tyfoon op donderdagochtend en vernieuwde een oranje alert donderdagavond.
Le Centre météorologique national abord émis une alerte jaune pour le typhon jeudi matin et a renouvelé une alerte orange, jeudi soir.

Zo schetste de hoogste vertegenwoordiger van mijn land, Nederland, in Taiwan, Menno Goedhart, de verwoestende gevolgen van de tyfoon Morakot.
C'est en ces termes que Menno Goedhart, le plus haut représentant de mon pays, les Pays-Bas, à Taïwan dépeint les effets dévastateurs du typhon Morakot.

In China werden tientallen vluchten geannuleerd als de tyfoon naderde, met inbegrip van alle vluchten van Haikou, de hoofdstad van de provincie Hainan.
En Chine, des dizaines de vols ont été annulés comme le typhon approchait, y compris tous les vols au départ de Haikou, capitale de la province de Hainan.

In de Filipijnen hebben de Japanse Zelfverdedigingskrachten een grote reddingsactie opgezet na de vernietigende tyfoon in november.
Aux Philippines, les forces de défense japonaises ont mis en œuvre un important programme d'assistance à la suite du cyclone dévastateur de novembre.

De tyfoon is northwestward verplaatsen van de Oost-Chinese Zee en zal ergens land tussen Fuding in de provincie Fujian en Xiangshan in de provincie Zhejiang.
Le typhon se déplace le nord-ouest de la mer de Chine orientale et va atterrir quelque part entre Fuding dans la province du Fujian et Xiangshan dans la province du Zhejiang.

Intal Brussels Philippines organiseerde er een solidariteitsactie voor de slachtoffers van de tyfoon Haiyan en ook de lokale bewegingen ter plaatse.
Intal Bruxelles Philippines y organisait une action de solidarité pour les victimes du typhon Haiyan et pour les mouvements locaux.

De voorbije week werden de nodige voorbereidingen getroffen in die regio's die potentieel getroffen zouden worden door de tyfoon.
Au cours de la semaine écoulée, les préparatifs nécessaires ont été effectués dans les régions susceptibles d'être touchées par le typhon.

RO Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de tyfoon die over Taiwan is geraasd, heeft zijn sporen nagelaten in het leven van honderdduizenden mensen en heeft tienduizenden huizen verwoest.
RO Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le typhon qui a frappé Taïwan a bouleversé la vie de centaines de milliers de personnes et détruit des dizaines de milliers d'habitations.

Caritas Filipijnen zet heel sterk in op het zoveel mogelijk beperken van de gevolgen bij eventuele rampen sinds de allesverwoestende tyfoon Haiyan in 2014.
Caritas Philippines travaille avec beaucoup d'attention à minimiser l'impact en cas de catastrophes depuis le typhon dévastateur Haiyan en 2014.

Als je kijkt naar deze schermafbeelding van de Japanse weersatelliet, zie je aan de linkerkant van de tyfoon een onnatuurlijk rasterpatroon dat een duidelijk teken is van weer oorlogsvoering.
Si vous regardez la capture d'écran du satellite météo Japonais, vous pourrez distinguer un schéma qui n'a rien de naturel sur la partie gauche de l'ouragan, qui est un indice évident de l'utilisation d'une arme climatique.

Volgens de schattingen werden tussen de 10 en 12.9 miljoen mensen uit negen verschillende regio's getroffen door de verwoestende tyfoon.
Selon les estimations, entre 10 et 12,9 million de personnes, résidant dans neufs régions différentes, ont été touchées par le typhon dévastateur.

De tyfoon Morakot en de verschillende aardbevingen die de afgelopen dagen achtereenvolgens de Filippijnen, het Chinese vasteland en het eiland Taiwan, alsook Japan zwaar teisterden, hebben in deze Aziatische gebieden heel wat slachtoffers gemaakt en zware materiële schade aangericht.
Le typhon Morakot et différents tremblements de terre ont touché ces derniers jours successivement les Philippines, la Chine continentale et l'île de Taiwan, ainsi que le Japon, frappant durement ces régions d'Asie et faisant de nombreuses victimes et de lourds dégâts matériels.

EN Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik mijn diepste medeleven willen betuigen met de families van diegenen die tijdens de tyfoon Morakot om het leven zijn gekomen.
EN Monsieur le Président, permettez-moi avant tout d'adresser mes plus sincères condoléances aux familles des victimes du typhon Morakot.

De twee tyfoon heeft veel slechte effecten veroorzaakt.
Les deux typhons ont provoqué de nombreux effets négatifs.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de situatie in Taiwan als gevolg van de recente tyfoon.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission concernant la situation à Taïwan suite au récent typhon.

Hoe "de tyfoon" te gebruiken in een Nederlands zin

De tyfoon veegde complete dorpen van de kaart.

De tyfoon ging gepaard met zeer zware regenval.

De tyfoon Haiyan heeft het Aziatische vasteland bereikt.

Langzaam aan begint de tyfoon aan te komen.

Ze zijn allemaal getroffen door de tyfoon Ketsana.

Duiken Moalboal De tyfoon in Luzon houdt aan.

Morgen is de tyfoon naar het noordoosten weggetrokken.

De Tyfoon ontwikkelt maximaal 14 bar (200 PSI).

Ondanks de tyfoon houdt het monetaire anker nog.

De tyfoon raasde ten zuiden van ons voorbij.

Hoe "l' ouragan" te gebruiken in een Frans zin

L ouragan pousse la mer dans les rivières.

A l exception des dommages qui peuvent être attribués à la force majeure, par exemple l ouragan du siècle.

Analyse technique: L ouragan de New York est-il un signe avant-coureur de ce qui va arriver?

actions de secours aux victimes de l ouragan harvey - City of Houston La perte de documents peut affecter l aptitude d une personne à recevoir une.

Réserve naturelle pas de frais d entrée ça change nature préservée abîmée avec l ouragan mais rien...

Après l ouragan Florence et avant l arrivée de Willi, ma routine quotidienne de liveaboard a repris.

Bonjour Nicole de belles photos et un beau montage J espère qu il y aura pas trop de dégâts avec l ouragan .

Etats Unis un presentateur meteo moque pour son direct un peu trop mouvemente durant l ouragan Florence.

llo j y etais durant l ouragan et j y retourne le 24 nov.

Organisation caritative qui aide les musiciens de la Nouvelle-Orléans à racheter des instruments suite à l ouragan Katrina.