Wat Betekent TYFOON in het Frans - Frans Vertaling

• typhon
• l' ouragan

Voorbeelden van het gebruik van Tyfoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was geen tyfoon.
Ce n'était pas un typhon.

Type 3 tyfoon is gesignaleerd.
Un typhon de catégorie 3 est prévu.

Zijn schip was getroffen door 'n tyfoon.
Son navire a été pris dans un typhon.

Een tyfoon is er gelukkig niet geweest.
Par bonheur, il n'y a pas eu de typhon.

President, tenzij er 'n tyfoon was.
Le Président…- Peter…- A moins d'un typhon.

Door de tyfoon, konden mensen niet gaan.
Les gens ne sont pas venus à cause du typhon.

Ze kunnen niet terug met de tyfoon.
Ils ne peuvent pas revenir à cause du typhon.

Een tyfoon duurt meestal twee tot vier dagen.
Un sprint dure en général de deux à sept jours.

Hun eerste album, Tyfoon, werd goud.
Le premier single qu'elle enregistre, Kasahwa, devient disque d'or.

De twee tyfoon heeft veel slechte effecten veroorzaakt.
Les deux typhons ont provoqué de nombreux effets négatifs.

Twee dagen nadat ik de sultana had verlaten werden we getroffen door 'n tyfoon.
Le deuxième jour, après avoir quitté la sultane… notre bateau a été pris dans une tempête.

Uiteindelijk bleek de"tyfoon" echter niet meer dan een hevige regenbui te zijn.
En fin de compte,“l'ouragan” s'est révélé n'être rien de plus que d'importantes chutes de pluies.

Had erger kunnen zijn… we hadden in een klein vliegtuig door een tyfoon kunnen vliegen.
Ç'aurait pu être pire… On aurait pu être dans un petit avion et pris dans un typhon.

We hebben allemaal geleerd uit tyfoon Haiyan en waren zeer goed voorbereid", bevestigt Emilie Rivier.
Nous avons tous appris de la catastrophe du typhon Haiyan, et nous étions très bien préparés», confirme Emilie Rivier.

Treinen en vluchten vertragen en er is een groot potentieel dat vluchten tijdens een tyfoon worden geannuleerd.
Les trains et les vols seront retardés et les vols seront annulés lors d'un typhon.

Tyfoon Hagupit, die het eerste weekend van december 2014 over de Filipijnen raasde, spaarde de provincie Leyte niet.
Le typhon Hagupit, qui a balayé les Philippines début décembre, n'a pas épargné la province de Leyte.

Z'n boot, de Knockout Nora, was volgeladen met krab… toen hij werd afgebeuld door tyfoon Tyrone.
Son bateau, La Belle Nora, était chargé de crabes, quandilfutrenversé par le typhon Tyrone decatégorie5.

Dit laatste gebied werd op 8 november 2013 hard getroffen door tyfoon Haiyan, die er aanzienlijke schade toerichtte.
Cette dernière avait été touchée par le typhon Hayian le 8 novembre 2013, faisant des dégâts considérables.

Er zijn geen schepen of toestellen dichtbij genoeg… om The Victoria te bereiken voor ze bij de tyfoon is.
Il n'y a ni navires ni unités de secours aérien dans les environs ou assez près pour arriver au Victoria avant le typhon.

Natuurrampen zoals een aardbeving, orkaan, of tyfoon kunnen consumeren een groot deel van de middelen van een land;
Les catastrophes naturelles comme un tremblement de terre, ouragan, ou un typhon peut consommer beaucoup de ressources d'un pays;

Hannah Mae woont in Tacloban, de stad die het zwaarst getroffen werd door tyfoon Haiyan.
Hannah Mae vit à Tacloban, la ville la plus touchée par le typhon Haiyan qui a dévasté les Philippines au mois de novembre 2013.

Nadat haar school in 2013 werd verwoest door tyfoon Haiyan, zorgde UNICEF voor een noodopvangplaats, schoolmaterialen en sanitaire voorzieningen .Â.
Aprà ̈s la destruction de son école par le typhon Haiyan en 2013, l'UNICEF a fourni un abri d'urgence, du matériel scolaire et des installations sanitaires.

Zoals voor noodsituatiemateriaal speciaal voor natuurrampen, zoals tyfoon, aardbeving, zware sneeuw, enz.
Quant au special d'équipement d'urgence pour des catastrophes naturelles, telles que l'ouragan, le tremblement de terre, la chute de neige importante, etc.

Het rapport werd slechts een paar weken nadat tyfoon Haiyan( lokaal Yolanda geheten) door de Tacloban-regio van de Filipijnen raasde gepresenteerd.
L'étude a été publiée quelques semaines seulement après que le typhon Haiyan(connu localement sous le nom de Yolanda) ait dévasté la région de Tacloban dans les Philippines.

Ze heeft een hersenverlamming en overleeft in hachelijke omstandigheden sinds haar huis verwoest werd door tyfoon Haiyan.
Elle souffre d'infirmité motrice cérébrale et survit dans des conditions très précaires depuis que sa maison a été endommagée par le typhon Haiyan.

Tacloban is een van de steden die het hardst getroffen werden door tyfoon Haiyan, die het leven eiste van 8000 mensen.
Un enfant cours dans la rue Tacloban a été l'une des municipalités les plus affectées par le typhon Haiyan, qui a coûté la vie à 8000 personnes.

Handicap International steunt de bouw van duurzame woningen voor de meest kwetsbare mensen die hun huis zijn verloren door de tyfoon.
Handicap International soutient la reconstruction d'abris transitionnels solides pour les plus personnes les plus vulnérables, qui ont perdu leur maison suite au typhon.

Een moeilijke situatie voor haar en haar familie, die sinds de doortocht van de tyfoon in nog slechtere omstandigheden leeft.
Une situation très difficile pour elle et sa famille qui survivent dans des conditions encore plus précaires depuis le passage du typhon.

Tyfoon Haiyan heeft de Filipijnen een enorme klap toegebracht, wellicht de zwaarste natuurramp in zijn geschiedenis, of zelfs in die van de hele regio.
Le typhon Haiyan a balayé les Philippines avec une puissance incroyable; il pourrait s'agir de la catastrophe naturelle la plus grave de son histoire, voire de la région.

CONTEXT Dit project is een verderzetting van het werk dat opgezet was in partnerschap met de gemeenschappen die getroffen waren door de tyfoon Haiyan(Yolanda).
CONTEXTE Ce projet poursuit le travail réalisé avec les communautés touchées par le typhon Haiyan(Yolanda).

Hoe "tyfoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Tyfoon Muifa nadert de oostkust van China.

Begin september trok tyfoon Jebi over Japan.

Antwoord Gevaarsein met tyfoon Er dreigt gevaar.

Bron: MeteoGroup, Joint Tyfoon Warning Center, NOAA.

Een tyfoon hoeft geen rampspoed te betekenen.

En hopelijk blijft inderdaad die tyfoon weg.

Betaal niet teveel, kies voor Tyfoon banden.

Dolf en Simon laten hun tyfoon schallen.

Helga van Leur legt de tyfoon uit.

Tyfoon wist wel makkelijk te winnen: 12-24.

Hoe "l' ouragan" te gebruiken in een Frans zin

Air Canada, Kevin Champagne Julie , Satisfaction Orlando Resort Bilan de l ouragan Irma à Orlando avec la.

Le retour à la normalité une semaine après le passage de l ouragan n est toujours pas acquis.

il reste seulement des traces de l ouragan a la plage.

Impossible de s imaginer que quelques centaines de km au nord l ouragan Florence fait rage et qu il y a des innondations.

Analyse technique: L ouragan de New York est-il un signe avant-coureur de ce qui va arriver?

Mdr encore un peu Doc De Vigny passait sous l ouragan Albert lol!

Le tsunami en Asie et l ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans ont donné à cette forme de tourisme une impulsion supplémentaire.

Réserve naturelle pas de frais d entrée ça change nature préservée abîmée avec l ouragan mais rien...

Notre avion pour new york a ete annule le soir de la veille de notre depart a cause de l ouragan : merci Sandy !

Lorsque les hommes déboisent inconsidérément les forêts, l ouragan vient et emporte tout avec lui.