Wat Betekent DE VARIABILITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la variabilité

Voorbeelden van het gebruik van De variabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De variabiliteit ervan werd ontdekt door John Goodricke in 1784.
Sa variabilité a été découverte en 1784 par John Goodricke.

We richten ons in het bijzonder op de studie van de meerjarenmodi van de variabiliteit zoals nodig voor de studie van ENSO(3 tot 7 jaar) bijvoorbeeld.
Nous visons particulièrement la haute résolution nécessaire à l'étude des modes interannuels de variabilité telle que nécessaires pour l'étude de ENSO(3 à 7 ans) par exemple.

Vanwege de variabiliteit tussen patiënten kunnen in een enkel geval bij een patiënt individuele hemoglobinewaarden boven of onder het gewenste niveau worden waargenomen.
En raison de la variabilité intra-patient, il peut arriver occasionnellement que des taux d'hémoglobine supérieurs ou inférieurs au taux souhaité soient observés.

(i) Welk type parametrisatie-schema, met stochastische component, kan in klimaatmodellen geïntroduceerd worden om de variabiliteit, vooral op een tijdschaal van seizoenen tot decennia, te verbeteren?
(i) Quel type de schéma de paramétrisation incluant des éléments stochastiques doivent être introduits dans les modèles climatiques de telle façon à améliorer leur variabilité, en particulier à l'échelle saisonnière et décennale?

De variabiliteit in hemoglobinewaarden moet worden gecompenseerd door dosisaanpassingen, waarbij wordt uitgegaan van een hemoglobinedoelbereik van 10 g/dl( 6,2 mmol/l) tot 12 g/dl 7,5 mmol/l.
Cette variabilité du taux d'hémoglobine doit être gérée en ajustant la dose de façon à le maintenir dans une marge cible de 10 g/ dl(6,2 mmol/ l) à 12 g/ dl 7,5 mmol/ l.

De invoering van de doelstellingen voor hernieuwbare energie vereist een netwerk met een hogere mate van fijnmazigheid, intelligentie en vooral interconnectiviteit om de variabiliteit ervan adequaat te kunnen beheren.
La mise en œuvre d'objectifs en matière d'énergies renouvelables requiert un réseau mieux articulé, plus intelligent et surtout mieux interconnecté afin de pouvoir gérer adéquatement sa variabilité.

Voor de studie van extreme klimaatsituaties en de variabiliteit ervan moeten naast de twee laatste milleniums ook andere referentieperiodes worden geselecteerd.
Afin d'étudier des situations climatiques extrêmes et leur variabilité, il est nécessaire de sélectionner d'autres périodes de référence en plus des deux derniers millénaires.

Voor rookgassen en afbraakprodukten van veranderlijke samenstelling moet voldoende informatie worden verstrekt voor de volledige karakterisering van de beschouwde materialen en de vaststelling van de variabiliteit daarvan.
Pour les fumées et les produits de dégradation dont la composition est variable, il y a lieu de fournir des informations suffisantes permettant de caractériser clairement les substances faisant l'objet de l'évaluation et d'indiquer leur degré de variabilité.

Bij obese personen met type 2 diabetes, was de variabiliteit van Cmax en AUC bij dezelfde persoon vergelijkbaar of kleiner dan die van subcutaan toegediende snelwerkende humane insuline.
Chez les patients diabétiques de type 2 obèses, la variabilité intraindividuelle de la Cmax et de l'ASC a été comparable ou moindre par rapport à l'insuline humaine d'action rapide administrée par voie sous- cutanée.

Meer specifiek zullen volgende vier vragen behandeld worden:(i) Welk type parametrisatie-schema, met stochastische component, kan in klimaatmodellen geïntroduceerd worden om de variabiliteit, vooral op een tijdschaal van seizoenen tot decennia, te verbeteren?
Pour l'atteindre, quatre questions spécifiques seront abordées,(i) Quel type de schéma de paramétrisation incluant des éléments stochastiques doivent être introduits dans les modèles climatiques de telle façon à améliorer leur variabilité, en particulier à l'échelle saisonnière et décennale?

Het ITG koos als hoofdthema de variabiliteit van het Humaan Immunodeficiëntie Virus(HIV) en de implicaties hiervan voor de ontwikkeling van vaccins en diagnostica voor AIDS(zie Departement Microbiologie).
Le thème principal de l'IMT était la variabilité du Virus d'Immunodéficience Humain(VIH) et ses implications pour le développement de vaccins et d'outils diagnostiques pour le SIDA(voir Département de Microbiologie).

Dankzij vinden die hoofdzakelijk worden beïnvloed sommige plantendelen wortelsystemen, afhankelijk van de variabiliteit van de elektrische weerstand en ondergrondse bodemlagen wederom relatief vaak nauwkeurig in een cirkel.
Merci à C'est peut-être principalement affecté certaines parties de plantes racines, en fonction de la variabilité de la résistivité électrique des couches de sol et sous-sol, une fois de plus assez souvent avec précision dans un cercle.

De variabiliteit in het UV heeft echter een rechtstreekse invloed op de concentratie van ozon en de temperatuur in de middelhoge atmosfeer. Dit brengt dynamische veranderingen teweeg die, volgens recent onderzoek, de circulatie in de lagere atmosfeer kunnen beïnvloeden.
Or, cette variabilité UV module directement la concentration de l'ozone et la température dans la moyenne atmosphère, induisant des changements dynamiques qui peuvent, selon des recherches récentes, influencer la circulation dans la basse atmosphère.

Een biosimilar wordt alleen goedgekeurd wanneer er redelijke zekerheid is dat de variabiliteit ervan en de verschillen ten opzichte van het referentiegeneesmiddel geen relevante invloed zullen hebben op de veiligheid of de werkzaamheid ervan.
Un biosimilaire n'est approuvé que lorsqu'il peut être affirmé avec une certitude raisonnable que la variabilité de celui-ci et les différences par rapport au médicament de référence n'auront aucune influence significative sur la sécurité ou l'efficacité de celui-ci.

Het onderzoek betreft het conceptualiseren, het parametriseren en het valideren van een gekoppeld digitaal 3D-model waarin alle fysische en biologische zijn opgenomen die de dynamica en de variabiliteit van het globale ecosysteem van de Zuidelijke Oceaan beheersen.
Elle porte sur la conceptualisation, la paramétrisation et la validation d'un modèle numérique couplé 3D intégrant l'ensemble des processus physiques et biologiques qui gouvernent la dynamique et la variabilité de l'écosystème global de l'Océan Austral.

Bron: GreenFacts Meer: Biodiversiteit is de variabiliteit tussen levende organismen van verschillende oorsprong, waaronder terrestrische, mariene en andere aquatische ecosystemen en de ecologische complexen waarvan zij deel uitmaken.
Source: GreenFacts Plus: La biodiversité est la variabilité des organismes vivants de toute origine y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie.

De kennis van de geschiedenis van het klimaat en van sommige factoren die erop inspelen, zoals de CO2-concentratie, de variabiliteit van de zon of de vulkaanuitbarstingen, is veel groter voor de laatste tweeduizend jaar dan voor welke andere periode ook.
La connaissance de l'histoire du climat et de certains facteurs influençant celui-ci, tels la concentration en CO2, la variabilité solaire ou les éruptions volcaniques, est bien meilleure pour les deux mille dernières années que pour n'importe quelle autre époque.

Het feit is dat het huis LED-verlichting sterk verbetert de variabiliteit in het interieur, omdat het bereik van de lampen, koorden, linten en gewone LED-lamp maakt indruk met zijn verscheidenheid aan vormen en kleuren.
Le fait est qu'il est la maison d'éclairage LED améliore grandement la variabilité dans la conception intérieure, parce que la gamme de lampes, les cordons, rubans et lampe LED ordinaire impressionne par sa variété de formes et de couleurs.

Een biosimilar wordt pas goedgekeurd wanneer met redelijke zekerheid kan worden gesteld dat de variabiliteit en de verschillen met het referentiegeneesmiddel geen significante invloed hebben op de kwaliteit, veiligheid of doeltreffendheid van de biosimilar.
Un médicament biosimilaire n'est approuvé que lorsqu'il peut être affirmé avec une certitude raisonnable que sa variabilité et les différences par rapport au médicament de référence n'auront aucune influence significative sur la qualité, la sécurité ou l'efficacité du biosimilaire.

Gedurende de proeven werd de hartslag van de proefpersonen genoteerd zodat de variabiliteit van de hartslag beoordeeld kon worden als een indicator van de mentale werkbelasting ten behoeve van de praktijkonderzoekingen.
Pendant ces expériences, le rythme cardiaque des sujets a également été enregistré de manière à pouvoir évaluer la variabilité du rythme cardiaque en tant qu'indicateur de la charge mentale pour les besoins des enquêtes effectuées sur le terrain.

Het grootste probleem is de inherente variabiliteit en complexiteit van de blootstelling in de open lucht.
Le plus gros problème est inhérent à la variabilité et à la complexité des situations d'exposition à l'extérieur.

De extreme variabiliteit van astma is daarom te wijten aan permanente psychofysiologische modulatie van symptomen bij angstconflicten.
L'extrême variabilité de l'asthme réside donc dans la permanence de la modulation psychophysiologique des symptômes par l'anxiété conflictuelle.

Bij de vleermuizen vertoont volgens DNA-sequentering van de exonen 7 en 17 het FOXP2-gen de grootste variabiliteit.
Le séquençage de l'ADN identifie les exons 7 et 17 comme des domaines où se présente la plus grande variabilité du gène FOXP2.

Bij sommige patiënten kan kataplexie met een grotere frequentie terugkomen na het stopzetten van de therapie met natriumoxybaat; dit kan echter te wijten zijn aan de normale variabiliteit van de ziekte.
Chez certains patients, la cataplexie peut réapparaître à une fréquence plus élevée à l'arrêt du traitement par l'oxybate de sodium; cependant, cela peut être dû à la variabilité normale de la maladie.

De toename van steady-state-spiegels bij het gecombineerde gebruik van stiripentol, valproaat en clobazam is hetzelfde bij volwassenen en kinderen, hoewel de interindividuele variabiliteit groot is.
L'augmentation des concentrations à l'état d'équilibre lors de l'administration conjointe du stiripentol, du valproate de sodium et du clobazam est similaire chez l'adulte et l'enfant, mais la variabilité interindividuelle est importante.

Bij sommige patiënten kan kataplexie met een grotere frequentie terugkomen na het stopzetten van de therapie met natriumoxybaat; dit kan echter te wijten zijn aan de normale variabiliteit van de ziekte.
Chez certains patients, les accès de cataplexie peuvent réapparaître à une fréquence plus élevée à l'arrêt du traitement par l'oxybate de sodium, mais il est possible que cela soit dû à la variabilité normale de la maladie.

Ontwikkeling en toepassing van moleculaire technieken voor de vaststelling van visbestanden, kwantificering van de genetische variabiliteit en veranderingen tussen en binnen populaties, alsmede de bewaking van genetische veranderingen;
Développement et application de techniques moléculaires à l'identification des stocks, à la quantification de leur variabilité génétique et des changements entre les populations et à l'intérieur de celles-ci, et au suivi des évolutions génétiques;

Er is de natuurlijke variabiliteit veroorzaakt door de zon, door El Niños. Een variabiliteit over een eeuw of over een decade, en we kennen de grootte:.
Et il y a une variabilité naturelle causée par le Soleil, causée par El Nino. une variabilité à l'échelle du siècle, de la décennie, et nous en connaissons l'ampleur;

Deze parameter is eenvoudig ter plaatse te meten, maar is vaak moeilijk bruikbaar bij de beoordeling van de gevolgen van een lozing waarbij de definitie van het gebied waar vermenging plaatsvindt en de natuurlijke variabiliteit van de temperatuur zeer belangrijk zijn.
Ce paramètre, simple à mesurer sur site, est souvent difficile à maîtriser pour mesurer l'impact d'un rejet définition de la zone de mélange et variabilité naturelle de la température très importante.

Hoe "de variabiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De variabiliteit maakt het coschap leuk en leerzaam.

De variabiliteit is weliswaar groot, maar altijd gradueel.

Octrooirechten om het rapport over de variabiliteit van.

Al-beleggers op cystone forte kopen de variabiliteit van.

Golenia onderzocht de variabiliteit in gewrichten van basisschoolkinderen.

Kern (1973) De variabiliteit van Veronica hederifolia L.

Kern (1971) De Variabiliteit van Veronica hederifolia L.

De variabiliteit van arbeid ligt daar ongeveer tussenin.

Wel is de variabiliteit hier een stuk kleiner.

De variabiliteit hangt weer samen met de ademhaling.

Hoe "la variabilité" te gebruiken in een Frans zin

Telle est la variabilité de notre nature humaine.

L’évolution de la variabilité ventilatoire devrait être similaire à la variabilité cardiaque et cérébrale.

La variabilité de notre rythme cardiaque nous l'autorise

La variabilité inter-mensuelle est plus importante que la variabilité inter-annuelle.

La variabilité des interprétations des radiologues est inquiétante.

De la variabilité des langues à la variabilité de la transmission du patrimoine.

La variabilité naturelle est simplement trop grande.

La variabilité interannuelle est plus forte en altitude.

Deuxièmement, elle démontre la variabilité génétique peut

La variabilité individuelle dépasse largement la variabilité entre les sexes.