Wat Betekent EEN VARIABILITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• une variabilité

Voorbeelden van het gebruik van Een variabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lenzen moeten ook regelmatig vervangen worden(minstens jaarlijks) Bovendien is er een variabiliteit in het effect bij patiënten:.
Les lentilles doivent être remplacés régulièrement(au moins annuellement) En outre, il existe une variabilité de l'effet des patients:.

Er is echter een variabiliteit in de systemische blootstellingen waargenomen die inhoudt dat het serumgehalte van levofloxacine na inhalatie van Quinsair soms binnen het bereik van gehaltes kan vallen die na systemische toediening van vergelijkbare doses werden waargenomen.
Il y a cependant une variabilité dans les expositions systémiques observées, ce qui signifie que les taux sériques de la lévofloxacine après inhalation de Quinsair peuvent parfois se situer dans la fourchette des taux observés après administration de doses comparables par voie générale.

Dergelijke daken kan een aantal verschillende vormen en worden gemaakt van en bedekt met een variabiliteit van ingrediënten.
Ces toits peuvent prendre un certain nombre de formes différentes et être créé et couvert d'une variabilité des ingrédients.

Er is de natuurlijke variabiliteit veroorzaakt door de zon, door El Niños. Een variabiliteit over een eeuw of over een decade, en we kennen de grootte:.
Et il y a une variabilité naturelle causée par le Soleil, causée par El Nino. une variabilité à l'échelle du siècle, de la décennie, et nous en connaissons l'ampleur;

Eindig ik met een kleinere variabiliteit over vele bewegingen.
Je finis avec une variabilité réduite à travers de nombreux mouvements.

Een verhoogde variabiliteit in blootstelling werd ook waargenomen.
Une variabilité augmentée dans l'exposition était aussi observée.

Sommigen van hen geven een grotere variabiliteit te zien.
Certains d'entre eux montrent une plus grande variabilité.

De absolute biologische beschikbaarheid bereikt 40% met een individuele variabiliteit in het bereik van 24-74%.
Le taux de biodisponibilité absolue atteint 40% avec une variabilité individuelle de 24 à 74%.

Daarnaast is er een individuele variabiliteit in de tijd van absorptie van indapamide.
Parallèlement à cela, il existe une variabilité individuelle dans le temps d'absorption de l'indapamide.

Als ik beweeg op deze manier, eindig ik met een kleinere variabiliteit over vele bewegingen.
Si je bouge de cette façon particulière, je finis avec une variabilité réduite à travers de nombreux mouvements.

Dit werd verklaard als een inherente variabiliteit in het in-vivo-gedeelte van de test vanwege de variabiliteit tussen batches muizen.
Cette variabilité a donc réduit la capacité du test à démontrer une équivalence entre les lots de référence.

Voor de controle van biologische geneesmiddelen zijn meestal biologische analysemethoden vereist welke een grotere variabiliteit bezitten dan fyslsch-chemische bepalingen.
Le contrôle des médicaments biologiques fait presque toujours intervenir des techniques d'analyse biologiques qui présentent une plus grande variabilité que les déterminations physico-chimiques.

Ondanks de onderliggende regelmatigheden, vertonen sommige van deze fenomenen ook een opmerkelijke variabiliteit, die zich soms manifesteert onder de vorm van extreme catastrofale fenomenen(hoogtij, overstromingen enz.).
En dépit de régularités sous-jacentes certains de ces phénomènes présentent aussi une variabilité marquée, manifestée parfois sous forme d'événements extrêmes catastrophiques(crues, inondations, etc.).

In het algemeen blijkt uit de resultaten van klinisch farmacologisch onderzoek met DUTREBIS een vergelijkbare blootstelling aan het geneesmiddel als met de afzonderlijke bestanddelen lamivudine en raltegravir, waaronder ook een vergelijkbare variabiliteit in de C12u en Cmax van raltegravir.
Globalement, les résultats des études de pharmacologie clinique menées avec DUTREBIS montrent des expositions au médicament similaires par rapport à chacun des composants individuels lamivudine et raltégravir, y compris une variabilité comparable de la C12h et de la Cmax du raltégravir.

Nauwlettende controle van de veiligheid( waaronder verschijnselen van cardiale aritmie) en van de virologische respons wordt aanbevolen als gevolg van een toegenomen variabiliteit van de blootstelling bij deze populatie zie rubriek 4.2 en 4.4.
Il est recommandé de surveiller attentivement la tolérance(y compris les signes d'arythmie cardiaque) et la réponse virologique, en raison d'une variabilité de l'exposition au produit plus importante dans cette population voir rubriques 4.2 et 4.4.

Nauwlettende controle van de veiligheid( waaronder verschijnselen van cardiale aritmie) en van de virologische respons wordt aanbevolen als gevolg van een toegenomen variabiliteit van de blootstelling bij deze populatie.
Il est recommandé de surveiller attentivement la tolérance(y compris les signes d'arythmie cardiaque) et la réponse virologique, en raison d'une variabilité de l'exposition au produit plus importante dans cette population.

Gontero et al. beweren daarentegen dat een minimale variabiliteit in de omgeving, de temperatuur van de ruimte en zelfs het geslacht van de evaluator de uiteindelijke waarde van de meting kan beïnvloeden. 14.
Par contre, Gontero et coll. affirment que toute variabilité minimale dans l'environnement, la température de la pièce et même le sexe de l'évaluateur peuvent influencer la valeur finale de la mesure. 14.

Hieruit volgde dat er een ruimtelijke variabiliteit voor de extreme neerslagen bestond in België dat niet volkomen gelijk was aan de ruimtelijke variabiliteit van de jaarnormalen van de neerslag zoals vroeger algemeen gedacht werd.
Il a été trouvé que la variabilité spatiale des valeurs pluvieuses extrêmes n'était pas exactement semblable à celle de normales pluviométriques annuelles contrairement à ce qu'il était supposé auparavant.

Er zijn geen verschillen waargenomen in de farmacokinetiek van bupropion bij patiënten met een milde tot matige levercirrose in vergelijking met gezonde vrijwilligers, maar de bupropion plasma spiegels lieten een grotere variabiliteit zien tussen individuele patiënten.
Aucune différence statistiquement significative dans la pharmacocinétique du bupropion n'a été observée entre les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée et les volontaires sains, mais les concentrations plasmatiques de bupropion présentaient une plus grande variabilité inter-individuelle.

In de gebieden in de wereld op lage breedtegraden, waar zich de meeste ontwikkelingslanden bevinden, kan zelfs een beperkte toegenomen opwarming tot een lagere opbrengst van gewassen en een grotere variabiliteit van die opbrengst leiden, hetgeen plaatselijk grote consequenties kan hebben voor de voedselzekerheid.
Dans les régions du monde situées sous les basses latitudes, là où se trouvent la plupart des pays en développement, même un réchauffement supplémentaire limité entraînera une baisse des rendements agricoles et se traduira par une plus grande variabilité de ces rendements, ce qui aura de graves conséquences sur la sécurité alimentaire au niveau local.

Er kon echter een grote variabiliteit tussen patiënten worden onderscheiden(CV% tot 95,6%) en de klaringswaarden bij patiënten met een verminderde nierfunctie lagen in wezen binnen het bereik dat werd waargenomen bij patiënten met een normale nierfunctie. Er valt naar verwachting geen klinisch betekenisvolle invloed van de nierfunctie op de klinische uitkomsten te verwachten.
Cependant, une variabilité inter-patients élevée a été mise en évidence(CV% allant jusqu'à 95,6%), et chez les patients présentant une insuffisance rénale, les valeurs de la clairance étaient pour l'essentiel dans l'intervalle observé chez les patients ayant une fonction rénale normale; par conséquent, la fonction rénale ne devrait pas avoir d'effet cliniquement significatif sur les résultats cliniques.

Het detailvervoer gebeurt via een systeem van geplande variabiliteit.
Le transport de détail s'effectue par un système de variabilité planifiée.

De blootstellingsparameters van apixaban vertonen een lage tot matige variabiliteit wat tot uiting komt in een within-subject en inter-subject variabiliteit van respectievelijk ~20% CV en ~30% CV.
Les paramètres d'exposition à apixaban varient de manière faible à modérée avec une variabilité intra-individuelle et inter- individuelle respectivement de ~20% CV(Coefficient de Variation) et ~30 CV.

De soort kent een grote variabiliteit in kleuren en patronen.
C'est une espèce avec une forte variabilité dans ses couleurs et motifs.

De plasmaconcentraties van aztreonam bij individuele patiënten vertoonden een aanzienlijke variabiliteit.
Il a été observé une variabilité considérable des concentrations d'aztréonam dans le plasma de chaque patient.

Daaruit blijkt een zeer sterke variabiliteit tussen de ziekenhuizen.
Il ressort une très grande variabilité entre les hôpitaux.

De farmacokinetiek van voriconazol vertoont een grote interindividuele variabiliteit.
La variabilité inter-individuelle du profil pharmacocinétique du voriconazole est importante.

De duur van het analgetische effect heeft een grote interindividuele variabiliteit.
La durée de son effet analgésique dispose d'une grande variabilité interindividuelle.

Een vijfvoudige variabiliteit in de Cmax tussen verschillende leden van dezelfde sekse is ook waargenomen.
Un facteur de variabilité de 1 à 5 de la Cmax a également été observé entre différents membres du même sexe.

Hoe "een variabiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De barkruk is leverbaar in een variabiliteit kleuren en afwerkingen en in 2 zithoogtes (65 of 75 cm).

Zou dit uitsluitend te wijten zijn aan de ISO-norm, die een variabiliteit in de verkregen resultaten mogelijk maakt?

Deze absolute nauwkeurigheidskalibratie corrigeert een robot met een variabiliteit tussen 8 en 15 mm tot ongeveer 0,5 mm.

Maar zelfs dan blijven de onderzoekers met een variabiliteit zitten in atmosferische CO2 die veroorzaakt wordt door natuurlijke processen.

De Tradiva dakpan heeft een regelbare latafstand van 30 mm en een variabiliteit in de breedte van 8 mm.

Relatief weinig gegevens laten een variabiliteit zien in de snelheid en duur van werking bij neonaten vergeleken met kinderen.

Toch willen asset owners de volatiliteit in de productie (en de inkomsten) ook doorvertalen naar een variabiliteit van het onderhoudsbudget.

Het aandeel dat windmolens hebben in de stroomvoorziening is daardoor sterk variabel, een variabiliteit die door minder frivole centrales moet worden opgevangen.

Zelfs met het combinatietalent en de klerenkast van zangeres Do, lukt het niet om zulk een variabiliteit in de kleren te krijgen.

Hoe "une variabilité" te gebruiken in een Frans zin

La susceptibilité magnétique brute présente une variabilité quasi-nulle.

Facteur supplémentaire aggravant, il existe une variabilité naturelle du climat.

D une part, il présente une variabilité plus faible.

Les terrestris ont une variabilité de motifs et couleurs surprenante...

Elle présente une variabilité au sein et entre les populations.

Y aurait-il une variabilité naturelle de la couche d’ozone ?

Les mutations introduisent une variabilité de l'information génétique.

Nos savons étant fabriqués artisanalement, il existe une variabilité visuelle.

Elle permet aussi une variabilité de capital.

Seul les turbocompresseurs ont une variabilité illimitée.