Wat Betekent DE VERBREDING in het Frans - Frans Vertaling

• l'élargissement
• élargir
• l'extension

Voorbeelden van het gebruik van De verbreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verbreding werd in 2012 afgerond.
Le développement fut largement complété en 2012.

Deze toren werd in 1950 onteigend en gesloopt voor de verbreding van de straat.
Ce dernier bâtiment sera démoli en 1905 afin d'élargir la rue d'Estrées.

Ik moet de verbreding van het toepassingsgebied noemen.
Je dois mentionner l'ouverture du champ d'application ici.

Er zijn namelijk plannen voor de heraanleg van het kanaal, dat wil zeggen de verbreding en uitdieping ervan.
Il existe un projet de reconstruction du canal à ce niveau; en d'autres termes, il s'agirait de l'élargir et de l'approfondir.

Maar de verbreding van de definitie van een zuur is een proton donor. Proton donor.
Mais la définition élargie d'un acide est qu'il donne un proton proton H.

Deze menselijke conversatie kan niet worden gescheiden, beide, de verbreding aangrijping van inrichtingen, groot en klein.
Cette conversation humaine ne peut pas être séparé, tous les deux, de l'engagement élargissement des établissements, énorme et petit.

De verbreding naar 2x4 rijstroken tussen Köln-Mülheim en Leverkusen is sinds 2 juni 2017 in beide richtingen voor het verkeer vrijgegeven.
Le doublement à quatre voies de l'autoroute A9 entre Montpellier et Saint-Jean-de-Védas, est en construction pour une mise en service prévue en juin 2017.

Algerije heeft een krediet van 60 miljoen ontvangen voor de verbreding tot autosnelweg van de nationale weg tussen Algiers en Blida.
En Algérie, la Banque a accordé un prêt de 60 millions pour l'aménagement en autoroute de la route nationale 1 entre la sortie d'Alger et Blida.

Een kwantitatieve en kwalitatieve productieverhoging droeg bij tot de de ontwikkeling van de papierproductie en de verbreding van het productaanbod.
L'augmentation quantitative et qualitative de la production a contribué au développement du traitement du papier et à l'élargissement de la gamme de produits.

Ook de veiligheid van de voetgangers wordt verhoogd dankzij de verbreding van het verkeersplateau, waardoor drie veiligere oversteekplaatsen ontstaan.
Il a un impact positif sur la sécurité des piétons, grâce à l'élargissement du plateau ralentisseur permettant trois points de traversée plus sûrs.

De verbreding van het toepassingsgebied van het instrument werd door enkele lidstaten afgewezen en een grote meerderheid van de delegaties uitte bedenkingen over bijna alle andere nieuwe elementen in het voorstel.
Si quelques États membres se sont opposés à l'élargissement du champ couvert par le règlement, une large majorité de délégations a exprimé des réserves à l'égard de presque tous les autres nouveaux aspects de la proposition.

De oorspronkelijke vakman wou de planken zo breed mogelijk houden en volgde daartoe de verbreding van de stam bij het verzagen van het hout.
L'artisan qui les a conçues à l'origine les voulait les plus larges possibles et a procédé pour ce faire à l'élargissement du tronc lors du sciage du bois.

De Gemeen schap heeft de verbreding van de betrekkingen aanvaard en aangemoedigd en inmiddels wordt in het jaarlijks ministersoverleg een grote verscheidenheid aan thema's aan de orde gesteld.
L'UE a accepté et encouragé l'expansion des relations et les conversations ministérielles annuelles abordent désormais un très large éventail de sujets.

Inadequaat binnenlands beleid in veel landen- en niet alleen in ontwikkelingslanden- heeft een belangrijke rol gespeeld in de verbreding van de kloof tussen arm en rijk, zowel binnen als tussen landen en regio's.
Des politiques nationales inappropriées menées dans de nombreux pays, pas seulement dans des pays en développement, ont joué un rôle notable dans l'élargissement du fossé entre les nantis et les démunis, que ce soit entre pays et régions ou au sein de ceux-ci.

De Bank heeft altijd al bijgedragen tot de verbreding van de infrastructuur die nodig is voor de ontwikkeling van minder ontwikkelde gebieden met slechte verbindingen naar de grote economische centra.
La BEI a constamment contribué au renforcement des infrastructures Indispensables au développement des régions moins favorisées mal reliées aux grands centres économiques.

Huidige situatie Toekomstige situatie Twitter Lijst met links Vloeibaarheid en veiligheid Vloeibaarheid en veiligheid Het project beoogt een vlottere doorstroming voor buslijn 61 door de verbreding van de openbare weg voor het gemotoriseerd verkeer.
Situation actuelle Situation projetée Twitter Liste des liens Fluidité et sécurité Fluidité et sécurité Le projet a pour objectifs de desservir de manière plus fluide la ligne de bus 61, grâce à un profil de voirie élargi pour le trafic motorisé.

Dat het bijgevolg aangewezen is niet in te gaan op de aanvragen en de verbreding van de stoepen voor de voetgangers voor te behouden zodra daarvoor in de toekomst de nodige ruimte kan worden vrijgemaakt;
Qu'il s'indique en conséquence de ne pas accéder aux demandes et de réserver aux piétons les élargissements de trottoirs qu'il sera possible de dégager dans le futur.

De verbreding van de reikwijdte van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, zodat ook werknemers eronder vallen, is een belangrijke stap geweest in ons vermogen om Europese burgers rechtstreeks te steunen.
L'extension du champ d'application du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en vue d'inclure les travailleurs a constitué une mesure importante pour nous permettre d'aider directement les citoyens européens.

Terwijl de Census gezinsinkomen gegevens zijn nuttig voor die illustreert dat de verbreding van inkomensongelijkheid begon in de jaren 1970, andere gegevens zijn superieur voor de beoordeling van meer recente trends.
Bien que les données sur le revenu de la famille de recensement sont utiles pour illustrer que l'élargissement de l'inégalité des revenus a commencé dans les années 1970, d'autres données sont supérieures pour évaluer les tendances les plus récentes.

Voor de verbreding van het Albertkanaal en de verhoging van de vrije doorvaarthoogte, werd de opdracht voor een volledige studie van een generieke boogbrug aan de tijdelijke vereniging Ney& Partners + Libost-Grontmij gegeven.
Pour l'élargissement du canal Albert et le rehaussement du gabarit de navigation, la mission d'auteur de projet a été confiée à l'association momentanée Ney& Partners+ Libost-Grontmij pour l'étude complète d'un pont en arc"générique".

Deze afdeling is van toepassing op vergunningsaanvragen die de aanleg van nieuwe verbindingswegen inhouden, alsook de wijziging van het tracé van de bestaande gemeentelijke verbindingswegen, de verbreding of de afschaffing ervan.
La présente section est applicable à la demande de permis impliquant l'ouverture de nouvelles voies de communication, la modification du tracé de voies de communication communales existantes, l'élargissement ou la suppression de celles-ci.

We zullen blijven consolideren Institutionele krachten en Hong Kong de verbreding van de economische basis op verschillende fronten, en zal streven ernaar om onze leidende positie te handhaven als een belangrijke metropolitaans stad in de wereld,"vervolgde hij.
Nous allons continuer à consolider Atouts institutionnels de Hong Kong et d'élargir la base économique sur plusieurs fronts, et tenteront de défendre notre position de leader en tant que clé métropolitain ville dans le monde", at-il poursuivi.

Bij de herziening van het vijfde actieprogramma is het milieuconvenant door de Commissie naar voren geschoven- en door de Raad goedgekeurd- als een van de belangrijkste middelen voor de verbreding van het instrumentarium van het communautaire milieubeleid.
Lors du réexamen du 5ème programme d'action ces accords ont été considérés par la Commission- et le Conseil a marqué son accord- comme l'un des moyens prioritaires à développer en vue d'élargir la panoplie des instruments de la politique environnementale de la Communauté.

Voor de verbreding van het Albertkanaal en de verhoging van de vrije doorvaarthoogte, gaf"De Scheepvaart" de opdracht voor het ontwerp van een volledige studie van een generieke boogbrug aan de tijdelijke vereniging Ney& Partners + Libost-Grontmij.
Pour l'élargissement du canal Albert et le rehaussement du gabarit de navigation,"De Scheepvaart'a confié la mission d'auteur de projet à l'association momentanée Ney& Partners+ Libost-Grontmij pour l'étude complète d'un pont en arc"générique".

Vooral de hervormingen van de financiële markten zijn volgens ons positief, zoals de instelling van tweerichtingsverkeer voor beleggingen tussen de aandelenbeurzen van Shanghai en Hongkong en de verbreding van de handelsvork van de Chinese yuan.
En effet, selon nous les réformes des marchés financiers ont généralement une incidence positive, comme l'annonce de l'autorisation d'investissements croisés entre les places boursières de Shanghai et de Hong Kong, ainsi que l'élargissement de la bande de fluctuation du yuan.

De verbreding van het trottoir op de hoeken van kruispunten is immers een uitstekende methode om het zicht van de voetganger die gaat oversteken te verbeteren, maar een te grote verbreding op de rijweg hindert het normale traject van de fietser.
En effet, l'élargissement du trottoir aux coins des carrefours est une excellente méthode pour améliorer la visibilité du piéton qui entame sa traversée, mais une trop grande avancée de cet élargissement dans la chaussée gène la trajectoire naturelle du cycliste.

De romp bestaat uit een"ring" lichaam om beter te vertegenwoordigen de neerwaartse verbreding van de bovenste figuur van de pinguïn.
La coque est constituée d'un corps" anneau" afin de mieux représenter l'élargissement vers le bas de la figure en haut du pingouin.

Andermaal zal de chronologisch verbreding en de interdisciplinaire aanpak vergelijkingen toelaten zowel binnen het kader van de Nederlanden als met andere verstedelijkte delen van Europa.
La chronologie élargie et l'approche interdisciplinaire multiplieront les possibilités de comparaison, au sein de l'espace des Pays-Bas et avec les autres régions fortement urbanisées de l'Europe.

Ondanks de sterke verbreding van het assortiment, blijft Bostik garant staan voor topkwaliteit in diversiteit.
Malgré le grand élargissement de la gamme, Bostik continue de garantir la qualité supérieure des divers produits.

Eén strategie waardoor prominente architectuurtheoretici als Kenneth Frampton en Anthony Vidler de postmoderne crisis in de architectuurpraktijk counterden, was de semantische verbreding van het begrip architectuur.
Une des stratégies employées par de grands théoriciens de l'architecture tels que Kenneth Frampton et Anthony Vider pour contrer la crise postmoderne affectant les pratiques architecturales a été l'élargissement séman-tique de la notion d'architecture.

Hoe "de verbreding" te gebruiken in een Nederlands zin

De verbreding moet eind 2020 zijn afgerond.

Wat betekent de verbreding voor regio Vianen?

Wat betekent de verbreding voor regio Gorinchem?

Daarnaast ligt de verbreding gevoelig bij omwonenden.

Eind 2010 moet de verbreding voltooid zijn.

Voor die bedrijven biedt de verbreding perspectief.

De verbreding van kennis was erg prettig.

Denk aan de verbreding van een snelweg.

Hij wil en verwacht dat de verbreding doorgaat.

Tot slot levert de verbreding meer waterberging op.

Hoe "l'extension, élargir, l'élargissement" te gebruiken in een Frans zin

Saisir un nom de fichier, en mentionnant l extension «.CPP».

Sassurer que lexamen devrait élargir lutilisation.

L extension des bases sauvegardées est «fbk» (FireBird Backup Database).

Les parties signataires demandent l extension du présent accord.

Nightly Parties Veuillez élargir votre sélection.

Volume 31, décembre 2000, n°4 - L élargissement de l UE à l Est.

Isolez le sol de l extension avec des panneaux 1.

Formulé pour élargir leur nouveau test.

L extension RCPE garantit votre responsabilité lorsque

L élargissement de l Union Européenne, par exemple, s est avéré plus compliqué que prévu.