Wat Betekent DE VERLEGGING in het Frans - Frans Vertaling

• la modification de la configuration
• le détournement
• le transfert
• le déplacement

Voorbeelden van het gebruik van De verlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet alle landlines hebben de verlegging van oproepende functie.
Réseaux terrestres pas tous ont la fonctionnalité appelante au preneur disponible.

Dankzij de verlegging van de rivier kon de haven van Barcelona in december 2001 eindelijk uitbreiden.
Grâce au détournement du fleuve, le port de Barcelone a finalement pu entreprendre son extension en décembre 2001.

Zoals in de wetenschappen is het wezen van de geest van Europa de verlegging van zijn grenzen.
Comme pour les sciences, l'essence de l'esprit de l'Europe réside dans l'élargissement de ses frontières.

De overwelving, de verlegging en de herprofilering van waterlopen.
Le voûtement, le déplacement et le recalibrage de cours d'eau.

Deze fiscale grenzen spelen bovendien een belangrijke rol bij de bestrijding van belastingontduiking alsmede bij het voorkomen van de verlegging van goederenstromen.
D'autre part, les frontières fiscales jouent un rôle important dans la lutte contre la fraude fiscale et dans la prévention des détournements de courants commerciaux.

Hetzelfde besluit voorziet ook in de verlegging van de fysieke controle naar een erkende inspectieplaats.
Le même arrêté prévoit également le déplacement du contrôle physique vers un lieu d'inspection agréé.

De verlegging van de Bakenhofdijk bij Arnhem is een goed voorbeeld van de geïntegreerde benadering van IRMA.
Le déplacement de la digue de Bakenhof près d'Arnhem est un bon exemple de l'approche intégrée d'IRMA.

In de campagne wordt beweerd dat alle projecten, inclusief de verlegging van de Acheloös, steun van de EG-Commissie krijgen.
Il y est affirmé que tous ces projets, y compris le détournement de l'Acheloos, bénéficient d'une aide communautaire.

De verlegging van de rivier de Llobregat tussen 2000 en 2004 vormt een hoogtepunt in de geschiedenis van het vervoer in Barcelona.
Entrepris en 2000 et achevé en 2004, le détournement du fleuve Llobregat constitue un moment fort de l'histoire des transports à Barcelone.

Omdat slechts weinig betrokkenen hun medewerking verleenden aan het onderzoek werd de verlegging van het goederenverkeer aan de hand van Eurostat-gegevens onderzocht.
Compte tenu de ce faible degré de coopération, la modification de la configuration des échanges a été examiné en se basant sur les données d'Eurostat.

Om de verlegging van het handelsverkeer te onderzoeken werden gegevens verzameld over de periode 1998 tot het eind van het onderzoektijdvak.
Des données portant sur la période comprise entre 1998 et la fin de la période d'enquête ont été recueillies pour étudier la prétendue modification de la configuration des échanges.

Er is echter een te Sumatra in 1929 werd volledig, maar de waarde die Freundlich gevonden voor de verlegging van het licht was meer dan dat voorspeld door Einstein 's theorie.
Toutefois, un à Sumatra en 1929 a été entièrement réussi, mais la valeur qui Freundlich trouvées pour la déviation de la lumière était plus que celui prédit par Einstein de l'théorie.

Ik durf te stellen dat de Commissie de verlegging van de visserij-inspanningen niet goed doordacht heeft. Bij toekomstige sluitingen moet terdege rekening worden gehouden met een eventuele verlegging van visserij-inspanningen, waarbij de voordelen van sluiting in evenwicht moeten zijn met het schadelijke domino-effect.
Je voudrais suggérer à la Commission que la question du déplacement des efforts de pêche n'a pas été envisagée de manière approfondie et que les déplacements potentiels doivent être évalués correctement lors de futures fermetures, dont les bénéfices devront être mis en balance avec les répercussions négatives.

In afwachting van de resultaten van het Argentijnse antidumpingonderzoek kan echter niet worden uitgesloten dat de bovengenoemde verlegging van het handelsverkeer van tijdelijke aard zal zijn.
Toutefois, dans l'attente du résultat de l'enquête antidumping argentine, il ne peut être exclu que la modification de la configuration des échanges précédemment évoquée ne soit que temporaire.

Om te garanderen dat de toepassing van de verlegging doelgericht blijft alsook een uitzondering op de normale btw-voorschriften, zijn de goederen en diensten in kwestie in een lijst opgenomen en mag iedere lidstaat voor ten hoogste drie categorieën, waarvan er twee betrekking mogen hebben op goederen, de btw verleggen.
Pour que l'application de l'autoliquidation reste ciblée et exceptionnelle par rapport aux règles normales de la TVA, une liste des biens et services concernés a été dressée et chaque État membre ne peut choisir d'appliquer l'autoliquidation qu'à un maximum de trois des catégories figurant dans cette liste, dont deux peuvent être des catégories de biens.

D-Secure vermindert betaalverzuim en beschermt uw bedrijf in geval van fraude, aangezien de verlegging van uw aansprakelijk nog verder wordt verlegd en waardoor u geen risico loopt.
D Secure diminue le nombre des défauts de paiement et protège votre entreprise en cas de fraude, dans la mesure où le transfert de responsabilité élargi dont vous bénéficiez vous décharge de tous les risques.

De verlegging van de Acheloös zou niet alleen dienen voor de opwekking van energie maar ook voor behoud van de waterspiegel en verbetering van de watervoorziening van υ 300.000 mensen, steun aan de ontwikkeling van industrie en verbetering van de irrigatie op landbouwbedrijven in het bewuste gebied bij verlaging van de kosten.
Le détournement de PAchéloos aurait pour objet la production d'électricité mais aussi le maintien de la nappe phréatique et l'amélioration de l'alimentation en eau de quelque 300 000 personnes, l'aide au développement industriel et le renforcement de l'irrigation dans les exploitations de la région grâce à une réduction des coûts.

Met het oog op de toenemende müieu- en geluidsoverlast zou de verlegging van het goederenvervoer van de weg naar het spoor evenwel een positief alternatief vormen.
Le déplacement du transport de marchandises de la route vers le rail constituerait en tous les cas une alternative positive, étant donné l'accroissement constant des atteintes à l'environnement et des nuisances sonores.

In zulk een geval heeft de BTW-Administratie er geen bezwaren tegen dat de leverancier op de factuur ook BTW aanrekent voor deze bijkomstige werkzaamheden waarop de verlegging van de heffing van de BTW toegepast wordt.
Dans un tel cas, l'administration n'émettra aucune critique si, sur la facture, le fournisseur porte également en compte la T.V.A. pour ces opérations accessoires visées par le régime du report de perception.

Dit onderzoek kan ideeën opleveren voor verder strategisch denkwerk betreffende de verlegging van goederenstromen naar spoorwegen en binnenwateren om de overbelasting van het wegennet te verminderen.
Le résultat de ces recherches pourrait servir de point de départ à une poursuite des réflexions stratégiques sur un transfert des transport de biens vers le réseau ferroviaire et les voies navigables afin de décharger le réseau routier.

De inwerkingtreding van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, leidt tot de afschaffing van de systematische grenscontroles aan de binnengrenzen en de verlegging daarvan naar de buitengrenzen van de Schengen-landen.
L'entrée en vigueur de la Convention d'application de l'Accord de Schengen entraîne la suppression des contrôles frontaliers systématiques aux frontières intérieures et leur déplacement aux frontières extérieures des pays Schengen.

De beoogde groei van de landbouwactiviteit in de Thessalische vlakte in verband met de verlegging van de Acheloös zal leiden tot overbelasting van de Golf van Volos, een van de meest unieke litoraal-ecosystemen van Griekenland, voornamelijk door uitspoeling van landbouwche- micaliën kunstmest en bestrijdingsmiddelen.
L'accroissement prévu, à la suite du détournement de l'Acheloos, de la production agricole de la plaine de Thessalie se traduira par le déversement dans le golfe Pagasétique, qui est l'un des écosystèmes côtiers les plus remarquables de Grèce, de quantités excessives de produits agrochimiques fertilisants et pesticides, essentiellement.

Deze ontwikkeling in de richting van prijsstabiliteit weerspiegelt een aantal belangrijke beleidskeuzen, waaronder de verlegging van de monetaire-beleidskoers naar het primaat van prijsstabiliteit.
Ces progrès en direction de la stabilité des prix traduisent plusieurs choix politiques importants, en particulier un changement d'orientation de la politique monétaire assignant à celle-ci la stabilité des prix comme objectif fondamental.

Denken we maar aan de Benelux Overeenkomst van 11 april 1960 inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, het op 27 juni 1962 gesloten Verdrag inzake uitlevering en rechtshulp in strafzaken en de op 12 september 1986 gesloten Benelux Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten.
Il suffit de songer a la Convention Benelux du 11 avril 1960 concernant le transfert, du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, au Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale conclu le 27 juin 1962 ou encore à la Convention Benelux conclue le 12 septembre 1986, concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales.

De Commissie heeft bij talloze gelegenheden, en zeer onlangs nog tijdens het Vragenuur op 15 januari 1992, verklaard dat wat haar betreft de verlegging van de loop van de Acheloös alleen betrekking heeft op de elektriciteitsopwekking.
La Commission a déclaré à maintes reprises, la dernière fois lors de l'Heure des questions du 15 janvier, qu'en ce qui la concernait le détournement de PAchéloos n'avait pour but que la production d'électricité.

Vormt deze toename een ernstige bedreiging voor de hoeksteen van het Europees vervoersbeleid, namelijk de beperking van het vrachtvervoer over de weg en de verlegging van de goederenstroom naar andere vormen van vervoer?
Cette augmentation pourrait-elle constituer une menace grave pour la pièce maîtresse de la politique de l'Union européenne en matière de transports, à savoir la réduction du transport routier et la réorientation du fret vers d'autres modes de transport?

In een eerdere Duitse studie zijn de totale kosten voor Duitse belastingplichtigen geraamd op 1,6 tot 2 miljard euro in het jaar waarin de verlegging wordt ingevoerd, en vervolgens de lopende kosten op 100 tot 200 miljoen euro per jaar.
D'après une étude allemande antérieure, les coûts globaux que doivent supporter les assujettis allemands seraient compris entre 1,6 milliard EUR et 2 milliards EUR pour l'année de mise en place de l'autoliquidation et entre 100 millions EUR et 200 millions EUR pour les coûts annuels récurrents.

Werkzaamheden verricht zoals bedoeld in artikel 20,§ 2, van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992( werken in onroerende staat en gelijkgestelde werkzaamheden) voor dewelke de veralgemeende verlegging van de heffing van de BTW zoals bedoeld in artikel 51,§ 2, 5° van het Wetboek BTW van toepassing is.
Des opérations visées à l'article 20,§ 2, de l'arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992(travaux immobiliers et opérations assimilées), pour lesquelles le report de paiement généralisé visé à l'article 51,§ 2, 5°, du Code de la T.V.A. est applicable.

Hoe "de verlegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij is gegraven tijdens de verlegging van de Geul.

Is de verlegging van de Gooimeerlaan een goed idee?

Door de verlegging van de zomerkade vervalt die functie.

Na de verlegging is Ploegam aangevangen met haar werkzaamheden.

Zonder vergunning voor de verlegging van de heffing B.

Vergunning voor de verlegging van de heffing HOOFDSTUK 11.

Beckert plaatst de verlegging van de wereldorde in 1963.

Voor de verlegging dient een watervergunning te worden aangevraagd.

De verlegging van fossiele energie naar groene energie dus.

De verlegging van de weg is nooit formeel vastgelegd.

Hoe "le transfert, le détournement, la modification de la configuration" te gebruiken in een Frans zin

le transfert des photos/vidéos s’effectue d’un clic.

Le parti pris ici est le détournement d’objets.

Si l'Admin-C approuve le transfert dans les 10 jours, le transfert est terminé.

Le transfert est d’abord social et le transfert psychanalytique est secondaire à celui-ci.

Le transfert des corps durera jusqu’en 1905.

J'imagine que le détournement d'usage en fait partie...

Le détournement d'information, c'est ton domaine, Honey.

Le détournement est une notion difficile à cerner.

Le message d'erreur s'affiche suite à la modification de la configuration d'affichage.

Le tracking continuera-t'il aussi bien avec la modification de la configuration ? ...