Wat Betekent DE WIJNMAKERS in het Frans - Frans Vertaling

• les vignerons
• les viticulteurs

Voorbeelden van het gebruik van De wijnmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was een moeilijk jaar voor de wijnmakers.
Une année difficile pour les vignerons.

De wijnmakers van Lanzarote produceren ongeveer vijf miljoen liter wijn per jaar.
Les vignerons de Lanzarote produisent environ cinq millions de litres de vin par an.

Ontdek de cyclus van de wijnbouw en de knowhow van de wijnmakers.
Découvrez le cycle de la vigne et le savoir-faire des vignerons.

Argentinië: De wijnmakers zijn blij met de derde op rij Topjahrgang.
Argentine: Les vignerons sont heureux avec le troisième d'une rangée Topjahrgang.

Historisch gezien is de provincie van Enna hebben de wijnmakers nooit sympathiek.
Historiquement, la province d'Enna, les vignerons n'ont jamais été sympathique.

De wijnmakers zal tijdens de vriendschappelijke bezoeken in hun vakgebied hun geheimen van wijnmaken onthullen.
Les vignerons vous dévoileront leurs secrets de vinification au cours des visites conviviales dans leur domaine.

Hij is een stukje geschiedenis, maar de wijnmakers zijn zich ook bewust van de nadelen.
Il est un morceau d'histoire, mais les vignerons sont aussi conscients des inconvénients.

De wijnmakers van de Medoc nodigen de liefhebbers van wijn en levenskunst uit voor een jazzconcert en het proeven van een glas wijn!
Les vignerons du Médoc donnent rendez-vous aux amoureux du vin et du savoir-vivre pour un concert de jazz et une dégustation de verre de vin!

Informeel, gemakkelijk en levendig, volgens de wijnmakers van Rhodter, is het tijd om hun wijnen te proeven.
Informel, facile et vivant, selon les viticulteurs Rhodter, il est temps de goûter leurs vins.

De wijnmakers van Beaujolais, een groeigebied in de buurt van Bourgondië, wonnen een dispensatie en mochten hun wijn verkopen in het jaar van fabricage.
Les vignerons du Beaujolais, une région en pleine croissance située près de Bourgogne, ont obtenu une dérogation et ont été autorisés à vendre leur vin l'année de fabrication.

Bezoek de bekendste châteaux van Saint Emilion, ontmoet de wijnmakers van de Grave en deel hun passie.
Visitez les plusgrands châteaux de St Emilion, rencontrez les maîtres de chai desvins de Graveet partagez leur passion du vin.

Toch is het erin geslaagd de wijnmakers van Friuli in de afgelopen jaren met slechts deze 3% te gaan op het puntje van Italië.
Toutefois, il a géré les vignerons du Frioul ces dernières années pour faire face à tout ces 3% à la pointe de l'Italie.

Voor de productie vanrosé en van rode wijnen gebruiken de wijnmakers grenache, cinsault, mourvèdre en syrah.
Pour la production de vins rosés et de vins rouges, les viticulteurs utilisent le grenache, le cinsault, le mourvèdre et le syrah.

Dankzij de technische knowhow van de wijnmakers van Bordeaux konden de effecten van een regenachtig voorjaar gevolgd door het slechte weer van het eind van de zomer echter teniet worden gedaan.
Mais le savoir-faire technique des vignerons bordelais a permis de contrer les effets d'un printemps pluvieux suivi d'intempéries en fin d'été.

Een wandeltocht in het hart van het wijngebied Entre-deux-Mers afgewisseld door 7 heerlijke haltes met muzikale omlijsting, georganiseerd door de wijnmakers van de Caves de Rauzan Grangeneuve.
Une promenade pédestre au coeur de l'Entre-deux-Mers jalonnée de 7 étapes gourmandes et musicales, organisée par les viticulteurs des Caves de Rauzan Grangeneuve.

Hij vertelde dat de rijpe druiven… met opzet worden belast doordat de wijnmakers ze weinig water geven. Ze worden aan overvloedig zonlicht blootgesteld.
Il m'a dit une fois que lorsque les raisins grandissent, les vignerons vont volontairement les stresser en les privant d'eau et en leur donnant une surabondance de soleil.

Ontmoet de wijnmakers van Bretagne in de Vallet regio, proef de beroemde Muscadet en de onmisbare Gros Plant wijn door middel van het wijngaarden circuit.
Rencontrez les vignerons de Bretagne dans la région de Vallet, goûtez le fameux Muscadet et l'indispensable Gros Plant à travers le circuit du vignoble.

In de kamers van de Zuid-Afrikaanse ambassade kunnen geïnteresseerde wijnliefhebbers meer dan 500 rode en witte wijnen uit de Kaapse regio proeven, praten met de wijnmakers en kennis maken met Zuid-Afrikaanse culinaire specialiteiten.
Dans les locaux de l'ambassade d'Afrique du Sud, les amateurs de vin intéressés pourront déguster plus de 500 vins rouges et blancs de la région du Cap, discuter avec les vignerons et faire connaissance avec les spécialités culinaires sud-africaines.

De wijnmakers van de Caves de Rauzan Grangeneuve organiseren in het hart van het wijngebied Entre-deux-Mers een wandeltocht van 6 km afgewisseld door 7 heerlijke haltes met muzikale omlijsting!
Les viticulteurs des Caves de Rauzan Grangeneuve organisent au coeur de l'Entre-deux-Mers une promenade pédestre de 6 km jalonnée de 7 étapes gourmandes et musicales!

Na een tocht door de wijngaarden en kelders van de bekendste producenten van liquoreuze wijnen, komen alle deelnemers en belangstellenden samen in het mooie park van het Château Filhot om begeleid door de wijnmakers meer te leren over de regio en haar wijnen.
Après une grande traversée des vignes et des chais des plus célèbres appellations de vins liquoreux, les participants ainsi que tous les curieux, se retrouveront dans le superbe parc du Château Filhot pour découvrir la région et ses vins guidés par les vignerons.

Een exclusieve ontmoeting met de wijnmakers van Saint-Emilion, Lussac Saint-Emilion en Puisseguin Saint-Emilion, die van vrijdag 1 t/m zondag 3 mei 2015 de deuren van hun château's voor u openen.
Un rendez-vous privilégié avec les viticulteurs de Saint-Emilion, Lussac Saint-Emilion et Puisseguin Saint-Emilion qui vous ouvrent les portes de leurs châteaux du vendredi 1er au dimanche 3 mai 2015.

De wijnmakelaars(tussenpersonen tussen de wijnmakers en de handelaars) besluiten dan over een classificatie die officiëler is en waarmee de smaak, originaliteit en kwaliteit van de wijnen beoordeeld wordt.
Les courtiers(intermédiaires entre les viticulteurs et les négociants) constituent ensuite une cotation plus officielle évaluant le goût des vins, la qualité et l'originalité des crus.

Wij waren een van de beste wijnmakers van Chili te worden….
Nous étions l'un des meilleurs vignerons du Chili être….

Wanneer u de lokale wijnmakers bezoekt die de eeuwenoude traditie van het wijn maken in dit gebied hebben weten te behouden, kunt u deze bijzondere wijnen proeven.
Vous pourrez déguster ce vin en visitant les vignerons locaux, véritables gardiens d'une tradition viticole millénaire.

Deze wedstrijd toont eens te meer hoe de Duitse wijnmakers voortdurend bezig om de kwaliteit van jonge wijn en wijn marketing te verbeteren.
Ce concours montre une fois de plus comment les vignerons allemands travaillent continuellement à améliorer la qualité des vins jeunes et de la commercialisation du vin.

De jonge wijnmakers van de Côtes de Bourg nodigen u uit voor de Nuit du Terroir 2015.
Les jeunes Vignerons des Côtes de Bourg vous invitent à la Nuit du Terroir 2015.

Sinds een aantal jaren, de dynamische wijnmakers, de kwaliteit van het leiderschap bij de Strasser nam operaties.
Depuis plusieurs années, la dynamique des vignerons, la qualité du leadership au sein de la Strasser a pris le relais.

Chapoutier is opgericht in 1808 en is nu onder leiding van Michel Chapoutier, die is zonder twijfel een van de beste wijnmakers van de Rhône.
Chapoutier a été fondée en 1808 et est maintenant sous la direction de Michel Chapoutier, qui est sans doute l'un des meilleurs vinificateurs du Rhône.

In dit artikel De beste wijnmakers in de Elzas Restaurant tips in de Elzas Winkelen in de Elzas Aanbevelingen voor parkeerplaatsen voor caravans en campers Wie aan de Elzas denkt, zal in de eerste plaats denken aan heerlijk eten en heerlijke wijnen.
Dans cet article Les meilleurs vignerons en Alsace Conseils de restaurants en Alsace Shopping en Alsace Recommandations de stationnement pour caravanes et camping-cars Qui pense à l'Alsace, pense d'abord à la bonne nourriture et aux merveilleux vins. Délic.

Marchese Nicolo Incisa ervoor gezorgd dat wijngaarden en wijnkelders werden opgevoed om kras, huurde de beste wijnmakers in Italië, Dr Giacomo Tachis, de vader van Tignanello en Solaia.
Marchese Incisa Nicolo veillé à ce que la vigne et cave ont été mis à zéro, embauché les meilleurs vignerons de l'Italie, le Dr Giacomo Tachis, le père de Tignanello et Solaia.

Hoe "de wijnmakers" te gebruiken in een Nederlands zin

Gemaakt door de wijnmakers van Vignerons Catalan.

De wijnmakers volgden ook hierin hetzelfde productieproces.

De wijnmakers zijn relatief kleine, onafhankelijke wijnproducenten.

De wijnmakers zijn mooi aan het upgraden.

De wijnmakers zelf zitten ook aan tafel.

De wijnmakers zijn dan ook zelf aanwezig.

De wijnmakers mogen een beetje alcohol toevoegen.

De Wijnmakers Maitre 2018 Een heldere kleur, strogeel.

En de wijnmakers zelf eten ook gezellig mee.

De wijnmakers zijn Antonio Ventura en Rafael Neuparth.

Hoe "les viticulteurs, les vignerons" te gebruiken in een Frans zin

Les viticulteurs travaillent même pendant la nuit.

Les viticulteurs engagés sont vraiment nos ambassadeurs.

Les vignerons déblaieront, remonteront, consolideront, replanteront...

Les vignerons aussi, aiment cette approche.

Les viticulteurs et producteurs vous attendent nombreux.

Les viticulteurs alsaciens sont sur leur garde.

Les viticulteurs présents commenteront les dégustations.

Une situation que déplorent les viticulteurs du...

Ainsi, les viticulteurs bordelais s’accaparent les marchés autrefois détenus par les viticulteurs du Sud-Ouest.

Quelle fierté pour les vignerons de Saint-Émilion!