Wat Betekent WIJNMAKERS in het Frans - Frans Vertaling

• vignerons
• viticulteurs
• vinificateurs
• oenologues

Voorbeelden van het gebruik van Wijnmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn allemaal wijnmakers. Bedankt.
On est tous producteurs de vin.

Russische wijnmakers kunnen aanvullende voorkeuren krijgen.
Les viticulteurs russes peuvent obtenir des préférences supplémentaires.

De gastheren worden ondersteund door elf Hongaarse koks en wijnmakers.
Les hôtes sont soutenus par onze chefs et viticulteurs hongrois.

Maar zij waren geen wijnmakers, dus ze zijn weggegaan.
Mais le vin, c'était pas trop leur truc, donc ils sont partis.

Wijnmakers en wijnbouwers pleiten voor een wet van Vine and Wine Canarias.
Vinificateurs et appellent à une viticulteur loi de Vigne et du Vin Canarias.

Precies, omdat alle goud Riesling wijnmakers het erover eens dat hij zou moeten.
Exactement, parce que tous les vignerons d'or Riesling d'accord qu'il devrait.

Talloze onderscheidingen en prijzen die bevestigen dat hij is een van de top wijnmakers uit Duitsland.
D'innombrables prix et distinctions confirmer qu'il est l'un des meilleurs oenologues de l'Allemagne.

Ook te voet worden bereikt wijnmakers en herbergen net als het kasteel Burgscheidungen.
Également accessible à pied et vinificateurs auberges comme le château Burgscheidungen.

Bijvoorbeeld een klassieke bordeaux naast wijnen met soortgelijke kwaliteiten van minder bekende, bevlogen wijnmakers.
Un Bordeaux classique, par exemple, et des vins similaires de viticulteurs passionnés mais moins connus.

Hij schreef over een nieuwe generatie wijnmakers die net begon met produceren.
Il enquêtait alors sur la nouvelle génération de vignerons qui venait tout juste de se lancer.

Eeuwenlang, wijnmakers hebben de vruchten begeerde uit deze grand crus, die geconcentreerd loopafstand van de stad Beaune.
Depuis des siècles, vinificateurs ont convoité le fruit de ces grands crus, qui sont concentrés à distance de marche de la ville de Beaune.

Informeel, gemakkelijk en levendig, volgens de wijnmakers van Rhodter, is het tijd om hun wijnen te proeven.
Informel, facile et vivant, selon les viticulteurs Rhodter, il est temps de goûter leurs vins.

De wijnwinkel en videoblog TVINO presenteert zijn nieuwe inzending tussen de wijnen van beroemde wijnmakers- de Miraval Rosé 2012.
Le magasin de vin et blog vidéo TVINO présente sa nouvelle entrée parmi les vins de vignerons célèbres- le Miraval Rosé 2012.

Slechts 30 jaar geleden ontdekten Chileense wijnmakers dat deze vallei uitstekend is voor het maken van wijn.
Les viticulteurs chiliens ont découvert il y a à peine 30 ans que cette vallée se prêtait à merveille à la production du vin.

Chapoutier is opgericht in 1808 en is nu onder leiding van Michel Chapoutier, die is zonder twijfel een van de beste wijnmakers van de Rhône.
Chapoutier a été fondée en 1808 et est maintenant sous la direction de Michel Chapoutier, qui est sans doute l'un des meilleurs vinificateurs du Rhône.

Bij deze, bezochten we daar, de vakschool voor wijnmakers in Ochsenfurt met de jaarrekening voor de kuipers.
Parallèlement à cela, nous avons visité là-bas, l'école professionnelle pour les viticulteurs à Ochsenfurt avec les états financiers pour les tonneliers.

In Californië, wijnmakers hebben ook hun top locaties aangewezen voor Chardonnay-wijngaarden die geweldig te maken, onderscheidend en soms ageworthy wijnen jaar na jaar.
En Californie, vinificateurs ont également identifié leurs meilleurs sites pour Chardonnay-vignes qui font merveilleux, vins distinctifs et parfois ageworthy année après année.

Het kan vernietigen tot 95% van de oogst en is oftmal voor veel wijnmakers, ondanks een dure verzekering.
Il peut détruire jusqu'à 95% de la récolte et est oftmal pour de nombreux viticulteurs, en dépit d'une assurance onéreuse.

In het manifest Mußbacher een aantal wijnmakers uit de hele wereld naar de rechtspraak te bevorderen en vereisen een terugkeerbesluit.
Dans le Mußbacher manifeste quelques vignerons de partout dans le monde pour promouvoir la jurisprudence et nécessitent une décision de retour.

Om cedertint voor te bereiden inAls een alcoholische drank voor huishoudelijk gebruik, worden ervaren wijnmakers toegevoegd aan het klassieke honingrecept.
Afin de préparer la teinture de cèdre dansComme une boisson alcoolisée à usage domestique, les vignerons expérimentés sont ajoutés à la recette de miel classique.

Deze wedstrijd toont eens te meer hoe de Duitse wijnmakers voortdurend bezig om de kwaliteit van jonge wijn en wijn marketing te verbeteren.
Ce concours montre une fois de plus comment les vignerons allemands travaillent continuellement à améliorer la qualité des vins jeunes et de la commercialisation du vin.

Een wandeltocht in het hart van het wijngebied Entre-deux-Mers afgewisseld door 7 heerlijke haltes met muzikale omlijsting, georganiseerd door de wijnmakers van de Caves de Rauzan Grangeneuve.
Une promenade pédestre au coeur de l'Entre-deux-Mers jalonnée de 7 étapes gourmandes et musicales, organisée par les viticulteurs des Caves de Rauzan Grangeneuve.

Deze betaalbare ronde, fruitige wijnen worden door wijnmakers, coöperatieve wijnkelders en andere handelshuizen op de markt gebracht onder een handelsmerk of een domeinnaam.
Ces vins sont mis sur le marché par des viticulteurs, caves coopératives et autres maisons de négoce via une marque commerciale ou un nom de domaine.

Voor de productie vanrosé en van rode wijnen gebruiken de wijnmakers grenache, cinsault, mourvèdre en syrah.
Pour la production de vins rosés et de vins rouges, les viticulteurs utilisent le grenache, le cinsault, le mourvèdre et le syrah.

De nieuwe generatie wijnmakers uit Bordeaux interesseert zich sterk voor vooruitgang en duurzaamheid, en wil zijn wijn voortdurend verder ontwikkelen.
Les jeunes de la nouvelle génération des viticulteurs de Bordeaux sont fortement tournés vers l'innovation et la durabilité, et soucieux de constamment développer leurs vins.

De wijn ter beschikking gesteld van de gasten komt uit een traditie van wijnmakers met behulp van de methode stestto 60 jaar.
Le vin mis à la disposition des hôtes vient d'une tradition de vignerons en utilisant la méthode stestto pendant 60 ans.

De wijnmakers van de Caves de Rauzan Grangeneuve organiseren in het hart van het wijngebied Entre-deux-Mers een wandeltocht van 6 km afgewisseld door 7 heerlijke haltes met muzikale omlijsting!
Les viticulteurs des Caves de Rauzan Grangeneuve organisent au coeur de l'Entre-deux-Mers une promenade pédestre de 6 km jalonnée de 7 étapes gourmandes et musicales!

Het is een tafel wijn benaming van oorsprong niet heeft, maar geen van beide wijnmakers en wijnbouwers van Taganana lijkt erop dat dit bedrag zal.
Il est une appellation de vin de table d'origine n'a pas, mais ni les vinificateurs et de Taganana semble vignerons que ce montant.

Er worden demonstraties gegeven door een honderdtal wijnmakers, kaasmakers en vertegenwoordigers van de gastronomiesector uit heel Frankrijk, dit alles omlijst door banda's en een brass band!
Des démonstrations d'une centaine de vignerons, fromagers et métiers de bouche de toute la France seront proposées, le tout animé par des bandas et brass band!

Dit bleek een fundamentele factor in de succesvolle samenwerking met deskundige wijnmakers- vooral Francesco Spagnoli, dan Vittorio Fiore en nu voor meerdere jaren, Donato Lanati.
Cela s'est avéré être un facteur fondamental dans la collaboration fructueuse avec des vignerons d'experts- notamment Francesco Spagnoli, puis Vittorio Fiore et maintenant depuis plusieurs années, Donato Lanati.

Hoe "wijnmakers" te gebruiken in een Nederlands zin

Franse wijnmakers noemen die combinatie 'terroir'.

Sommige baanbrekende wijnmakers zijn echter bezorgd.

Die wijnmakers hebben een onstilbare honger.

Een aantal wijnmakers presenteren hun bedrijf.

Een nieuwe generatie wijnmakers stond op.

gingen veel wijnmakers hun wijn declasseren.

Daarom filteren sommige wijnmakers liever niet.

Voor alle wijnmakers voelt dit vreemd.

Nederlandse wijnmakers profiteren van dit weer.

Onze grootste wijnmakers doen dat al.

Hoe "viticulteurs, vignerons" te gebruiken in een Frans zin

Les viticulteurs démolissent les stations de péage.

Rive droite aussi les viticulteurs s'affairent.

Les vins des vignerons sont servis.

Vignerons sur les ruffes terre rouge.

Nous visitons d’innombrables vignerons par an.

Top Palmarès Vignerons 2014 Région Beaujolais.

Rencontre avec les vignerons des Baux-de-Provence.

Les viticulteurs engagés sont vraiment nos ambassadeurs.

Matthieu Bosser, cofondateur Les Vignerons Parisiens.

Cette Salon Des Vignerons Indépendants Paris