Wat Betekent DECABDE in het Frans - Frans Vertaling

• decabde
• le deca-bde

Voorbeelden van het gebruik van Decabde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Decabroomdifenylether decaBDE.
Decabromodiphényléther decaBDE.

De overige twee, decaBDE en octaBDE worden in andere toepassingen dan polyurethaanschuim gebruikt.
Les deux autres, à savoir le décaBDE et l'octaBDE, sont utilisés dans des applications autres que la mousse de polyuréthane.

Het Parlement kan echter niet totaal tevreden zijn met het lot van decaBDE, dat onbeslist blijft.
Cependant, le Parlement ne peut être entièrement satisfait du sort réservé au decaBDE, qui reste en suspens.

Ik betreur het besluit van de Commissie om decaBDE tegen het advies van haar wetenschappelijke adviseurs in aan de bijlage toe te voegen.
Je regrette la décision de la Commission d'ajouter le décabromodiphényléther à l'annexe contre l'avis de ses conseillers scientifiques.

Drie brandvertragende polybroomdifenylethers zijn op de markt verkrijgbaar. Dat zijn: pentaBDE, octaBDE en decaBDE.
Trois de ces ignifuges comptent parmi les éthers polybromodyphéniles, disponibles sur le marché, à savoir, le penta-BDE, l'octa-BDE et le deca-BDE.

DecaBDE wordt in Europa gebruikt in een breed scala aan toepassingen voor textiel en plastic, waaronder gestoffeerde meubels en transport.
En Europe, le deca-BDE est largement utilisé dans le secteur du textile et des plastiques, entre autres pour les meubles rembourrés et les moyens de transport.

De vraag is hoe lang wij nog moeten wachten na de risicobeoordeling voordat het gebruik van octaBDE en decaBDE wordt verboden of beperkt.
La question est de savoir combien de temps nous devrons attendre une fois l'évaluation terminée avant d'avoir une interdiction ou une limitation de l'utilisation de l'octaBDE et du decaBDE.

In dit verband herinner ik eraan dat decaBDE, dat 80% uitmaakt van de broomhoudende brandvertragende producten, een bijzonder resistente en efficiënte brandvertrager is.
À cet égard, je rappellerai que le decaBDE, qui représente 80% des produits de protection anti-incendie au brome, est un retardateur de flammes particulièrement résistant et efficace.

De Britse experts hebben de verantwoordelijke instanties voorgesteld te overwegen om het voorzorgsbeginsel ook toe te passen op octaBDE en decaBDE.
Les experts britanniques ont conclu en suggérant aux autorités compétentes de considérer le besoin d'appliquer le principe de précaution également à l'octaBDE et au decaBDE.

Omdat de risicobeoordeling van octaBDE en decaBDE in een vergevorderd stadium is, zal de Commissie zo nodig veel eerder maatregelen kunnen nemen dan in 2006.
Dans la mesure où l'évaluation des risques liés à l'octaBDE et au decaBDE est bien avancée, il est possible que la Commission adopte des mesures bien avant 2006, si cela devait s'avérer nécessaire.

Verwacht wordt dat voor het eind van dit jaar de vereiste informatie over de risicobeoordeling en over de beschikbaarheid van alternatieven voor octaBDE en decaBDE beschikbaar zal zijn.
Les informations nécessaires sur l'évaluation des risques et la disponibilité de substituts à l'octaBDE et au decaBDE sont attendues d'ici la fin de cette année.

Verbod op het gebruik van decaBDE in de richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zie 10192/1/05.
Interdiction de la substance décaBDE dans la directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques voir 10192/1/05.

Het aanvankelijke voorstel om het gebruik van de brandvertrager pentaBDE te verbieden werd door het Parlement als ontoereikend beschouwd, aangezien nauw verwante stoffen- octaBDE en decaBDE- niet onder het verbod vielen.
Le Parlement n'a pas trouvé adéquate la proposition initiale visant à interdire l'utilisation du retardateur de flamme pentaBDE. En effet, celle-ci n'incluait pas des substances proches telles que l'octaBDE et le decaBDE.

DecaBDE is een bioaccumulatieve chemische stof, die terug te vinden is in moedermelk en waarvoor het Europees Wetenschappelijk Comité heeft geadviseerd de risico's nog verder terug te dringen.
Le decaBDE est un produit chimique bioaccumulatif, que l'on retrouve dans le lait maternel et pour lequel le Comité scientifique européen de référence recommande une réduction des risques encore plus importante.

De Commissie onderzoekt actief de risico's rond de twee nauw verwante stoffen, octaBDE en decaBDE, evenals het gevaar voor branden die kunnen ontstaan als deze stoffen op de markt zouden worden verboden.
La Commission examine attentivement les risques liés aux deux substances de la même famille, l'octaBDE et le decaBDE, ainsi que les risques pouvant survenir en cas d'incendie si ces substances devaient être retirées du marché.

De Raad heeft namelijk de mening van de Commissie gevolgd en niet het voorstel van het Parlement aangenomen om de werkingssfeer van de richtlijn uit te breiden naar alle op de markt gebrachte polybroomdifenylethers, namelijk octaBDE en decaBDE.
Le Conseil, suivant en cela l'avis de la Commission, n'a en effet pas accepté la proposition du Parlement d'étendre la portée de la directive à tous les polybromodiphényléthers commercialisés: l'octaBDE et le decaBDE en l'occurrence.

Wij sluiten deze risicobeoordeling van octaBDE en decaBDE binnenkort af, en wij rekenen erop dat wij vóór het einde van het jaar informatie hebben over de consequenties van het verbod op deze middelen.
L'évaluation des risques de l'octaBDE et du decaBDE sera bientôt terminée et nous espérons avoir des informations sur les conséquences de l'interdiction de ces substances avant la fin de l'année.

Wat betreft de andere broomhoudende brandvertragende middelen, die in andere toepassingen dan polyurethaanschuim worden gebruikt, nl. decaBDE en octaBDE, wordt voorgesteld de resultaten van de lopende risicobeoordeling af te wachten.
En ce qui concerne les autres retardateurs de flammes bromés qui sont utilisés dans des applications autres que la mousse de polyuréthanne, à savoir le decaBDE et l'octaBDE, il a été suggéré d'attendre la fin de l'évaluation des risques qui est en cours.

Het Europees Parlement heeft voorgesteld een verbod op decaBDE toe te voegen dat uiterlijk vanaf 1 januari 2006 van kracht zou moeten zijn, tenzij uit de risicobeoordeling blijkt dat decaBDE geen aanleiding tot bezorgdheid geeft.
Le Parlement européen a proposé d'ajouter une interdiction du decaBDE entrant en vigueur le 1er janvier 2006 au plus tard, si l'évaluation de risque ne conclut pas que le decaBDE ne donne pas motif à préoccupation.

Tegen deze achtergrond kan de Commissie op dit moment niet akkoord gaan met de parlementaire voorstellen om de draagwijdte van de voorgestelde richtlijn uit te breiden tot een totaal en onmiddellijk verbod op octaBDE en decaBDE.
Compte tenu de ce contexte, la Commission est actuellement dans l'impossibilité d'approuver les amendements du Parlement qui visent à élargir le champ d'application de la proposition de directive de manière à avoir aussi une interdiction totale et immédiate de l'octaBDE et du decaBDE.

Wat betreft de discussies over de uitbreiding van het verbod tot de derde broomhoudende brandvertrager, decaBDE, is verder onderzoek nodig, en ook moet de risicobeoordeling die op dit moment wordt uitgevoerd afgerond worden.
Au vu des discussions sur l'extension de l'interdiction au troisième retardateur de flamme bromé, le decaBDE, cela requiert un examen plus approfondi et la finalisation de l'évaluation des risques actuellement en cours.

Mijnheer de Voorzitter, zoals mijn collega mevrouw Wallström gisteren al tijdens het debat heeft uitgelegd, kan de Commissie niet instemmen met de amendementen van het Parlement waarmee de werkingssfeer van de voorgestelde richtlijn wordt uitgebreid en daarin een volledig en onmiddellijk verbod wordt opgenomen voor octabroomdifenylether, kort gezegd octaBDE's en decaBDE's.
EN Monsieur le Président, comme ma collègue Mme Wallström l'a expliqué au cours du débat d'hier, la Commission n'est pas en mesure d'accepter les amendements du Parlement qui étendraient le champ d'application de la directive proposée en vue d'inclure une interdiction totale et immédiate de l'octabromodiphényléther- aussi appelé octaBDE et decaBDE.

Op dit moment wordt een risicobeoordeling uitgevoerd voor octaBDE en decaBDE binnen het kader van verordening 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen.
Actuellement, l'octa-BDE et le deca-BDE sont soumis à une estimation des risques qu'ils représentent, et ce dans le cadre du règlement du Conseil 793/93 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes.

In uw verklaring betreffende de notulen van het gemeenschappelijk standpunt verplicht u zich met spoed te onderzoeken hoe noodzakelijk een nieuw voorstel is om het op de markt brengen of het gebruik van octaBDE en decaBDE te beperken. Maar de agenda dreigt overvol te raken door de gestelde voorwaarden, met name de noodzaak om te blijven wachten op het einde van de risicobeoordelingen.
J'ai noté bien sûr l'avancée de la Commission dans ce cas avec sa déclaration au procès-verbal de la position commune dans laquelle vous vous engagez à examiner d'urgence la nécessité d'une nouvelle proposition visant à restreindre la commercialisation ou l'utilisation de l'octaBDE et du decaBDE, mais les conditions posées, principalement la nécessité encore et toujours d'attendre la fin des évaluations des risques, risquent dans le cas présent d'alourdir encore le calendrier là où des mesures d'urgence s'imposent.

Het zwaarwegende argument in het debat over een verbod op octaBDE en decaBDE is namelijk dat wij de mensen niet kunnen blootstellen aan het gevaar dat zij lopen als er onvoldoende brandvertragers worden gebruikt in gebouwen, meubels, enzovoort. Tegelijkertijd weten wij echter dat er alternatieven zijn: er zijn andere materialen beschikbaar en er zijn andere productiemogelijkheden dan welke thans gebruikt worden.
Le principal argument avancé lors du débat contre l'interdiction de l'octaBDE et du decaBDE est que l'on ne peut exposer les gens au danger qu'entraînerait une diminution de l'utilisation des retardateurs de flammes dans les constructions, les meubles, etc. Mais nous savons par ailleurs qu'il existe des produits de remplacement, qu'il est possible d'utiliser d'autres matériaux et de modifier les méthodes de production actuelles.

Ik wijs er met nadruk op dat de Commissie er beslist voor zal zorgen dat het voorstel inzake octaBDE en decaBDE dat wij begin vorig jaar zullen indienen, verenigbaar zal zijn met ons voorstel betreffende de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
Je tiens à souligner que la Commission veillera à ce que la proposition que nous présenterons au début de l'année prochaine sur l'octaBDE et le decaBDE soit en accord avec notre proposition de limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Gedeeltelijk naar aanleiding van de aanwezigheid van gebromeerde brandvertragers, waaronder octaBDE en decaBDE, in elektrische en elektronische apparaten, heeft de Commissie voorgesteld dat de lidstaten aparte inzamelprogramma's opzetten en zorgen voor een juiste behandeling, terugwinning en verwijdering van dergelijke apparatuur.
En raison de la présence d'ignifuges bromés, dont l'octa-BDE et le deca-BDE, dans les équipements électriques et électroniques, la Commission a soumis la proposition suivante: que les États membres mettent sur pied des plans individuels de collecte de ces équipements et assurent leur traitement, leur récupération et leur destruction d'une manière adéquate.

Hoe "decabde" te gebruiken in een Nederlands zin

Verton begrijpt niet hoe de decaBDE in de laptop terecht is gekomen. "Wij geven al langer aan dat decaBDE niet in onze producten zit.

Hoe "decabde" te gebruiken in een Frans zin

Un rectificatif est apporté au règlement n° 2017/227 concernant l'entrée 67 relative à l'oxyde de bis(pentabromophényle) ou « decaBDE », dans l'annexe XVII du règlement "REACH" relative à la liste des substances ...

Le comité d’experts de la Convention avait pourtant proposé une dérogation à durée limitée pour l’utilisation de DecaBDE dans les pièces de rechange automobiles.

Une évaluation scientifique européenne du decaBDE a été finalisée en mai 2004.

Les plastiques contenant du DecaBDE sont utilisés dans les équipements électriques et électroniques, les fils et les câbles, les tuyaux et les tapis.

DecaBDE : utilisé comme retardateur de flamme, y compris dans les plastiques, les textiles, les adhésifs, les produits d’étanchéité, les revêtements et les encres.

Le decaBDE a été enregistré dans le cadre de REACH en août 2010.

BPA et decaBDE : vers de nouvelles restrictions d'utilisation - Juridique - Journal de l'environnement

Le Maine, l’Orégon, and Washington ont également mis en place une interdiction limitée du decaBDE et le Vermont une interdiction totale.

Les décisions de la COP8 perpétuent la production et l’usage de DecaBDE et des SCCP.