Wat Betekent DEFINITIEF STANDPUNT in het Frans - Frans Vertaling

• position définitive
• définitivement position
• position finale
• avis définitif

Voorbeelden van het gebruik van Definitief standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het comité heeft 60 dagen om een definitief standpunt te bepalen.
Le comité dispose de 60 jours pour prendre définitivement position.

De Raad heeft nog geen definitief standpunt over deze kwestie ingenomen, en de keuze tussen het wel of niet opnemen van het EOF is nog niet gemaakt.
Le Conseil n'a pas encore arrêté de position définitive sur cette question, et le choix entre la budgétisation ou le FED reste ouvert.

Het is nu nog te vroeg om al een definitief standpunt in te nemen.
Il est actuellement trop tôt pour prendre définitivement position sur ce sujet.

De Commissie kan nog geen definitief standpunt over de uitvoering van deze bepaling innemen omdat de lidstaten daarover nog geen gegevens hebben verstrekt.
La Commission n'est pas en mesure de prendre une position définitive sur la mise en œuvre de cette disposition en raison du manque d'informations communiquées par les États membres.

Nogmaals, ook in mijn fractie is er niet een definitief standpunt.
Une fois encore, mon groupe n'a pas non plus de point de vue définitif à cet égard.

Het verheugt mij te horen dat u geen definitief standpunt heeft ingenomen inzake het nikkelgehalte van de munt. Er kunnen immers geheel nikkelloze munten worden vervaardigd.
Je me réjouis du fait que vous n'ayez pas pris définitivement position en ce qui concerne la teneur en nickel dans les pièces de monnaie, car il est possible de produire des pièces totalement exemptes de nickel.

De Raad heeft zijn werkzaamheden terzake nog niet afgerond en hij heeft nog geen definitief standpunt omtrent dit dossier ingenomen.
Le Conseil poursuit les travaux dans cette matière et n'a pas encore adopté de position finale sur ce dossier.

In haar definitief standpunt verwees de Commissie naar het memorandum “Richtsnoereninzake de betalingstermijnen van de Commissie”dat zij op haar vergadering van 19 juli2000 had goedgekeurd.
Dans son avis définitif, la Commission se réfère à une communication qu'elle a approuvéelors de sa réunion du 19juillet 2000,intitulée“Orientations concernant les délais de paiement de la Commission”.

Ik wijs er hier nogmaals op dat er geen definitief standpunt over deze kwestie is aangenomen.
Je dois répéter ici qu'il n'y a pas de position définitive sur cette question.

Daar het onderzoek nog aan de gang is kan de Commissie over dit onderwerp vooralsnog geen definitief standpunt bepalen.
L'instruction étant toujours en cours, la Commission n'est pas encore en mesure de prendre une position définitive à ce sujet.

Onze fractie is van mening dat we nu een heel korte tekst willen, geen definitief standpunt, maar een korte politieke beoordeling, zonder definitief ja of nee te zeggen.
Notre groupe est d'avis que nous devrions donner d'un texte très court, non pas un avis définitif, mais bien une brève évaluation politique, sans dire définitivement oui ou non.

Er zijn immers verschillende amendementen die wij niet kunnen onderschrijven zonder vooruit te lopen op de toekomstige onderhandelingen en een definitief standpunt terzake.
Par conséquent, nous ne pouvons donner notre accord à certains amendements sans que cela ne préjuge une négociation à l'avenir et une position définitive en la matière.

Echter, in de volgende uitspraken, Ibrahim liet doorschemeren dat definitief standpunt van Maleisië niet zo overdreven zou kunnen zijn.
Toutefois, dans les déclarations suivantes, Ibrahim a laissé entendre que la position finale de la Malaisie pourrait ne pas être si excessive.

De Commissie zal een eventueel definitief standpunt over deze opties baseren op een nadere risico‑ en effectbeoordeling, rekening houdend met de specifieke biogeografische situatie van de lidstaten en regio's.
Toute position définitive de la Commission sur ces options devra se fonder sur de nouveaux travaux concernant l'évaluation des risques et des incidences, en tenant compte des caractéristiques biogéographiques spécifiques des États membres et des régions.

Voor diverse juridische en begrotingsvraagstukken is verder overleg vereist binnen de Commissie, alvorens een definitief standpunt kan worden vastgesteld.
Plusieurs problèmes juridiques et budgétaires exigent une réflexion plus approfondie au sein de la Commission avant l'adoption d'une position définitive.

Wij moeten dit voorstel dan ook vooral niet zien als een definitief standpunt over detergentia, maar als instrument om de detergentia binnen het geharmoniseerde gebied van de interne markt te brengen en als middel om de daarmee samenhangende verantwoordelijkheden aan te pakken.
C'est pourquoi il est important de considérer cette proposition non comme la position finale sur les détergents mais comme un instrument destiné à intégrer les détergents au sein du domaine harmonisé du marché intérieur et comme un outil pour aborder les responsabilités qui y sont associées.

Het is echter nog te vroeg om op basis van zeer onvolledige en tegenstrijdige berichten een definitief standpunt in te nemen over de evenementen in Ashraf.
Il est toutefois encore trop tôt pour prendre une position définitive sur base des messages très incomplets et contradictoires au sujet des événements d'Ashraf.

In de verklaring wordt meegedeeld dat de lidstaten nog geen definitief standpunt hebben vastgesteld over het beginsel van dubbele strafbaarheid en dat het vraagstuk van de afwijzing van een verzoek, met name op grond van dat argument, twee jaar na de inwerkingtreding van het Protocol nader door de Raad zal worden bestudeerd.
La déclaration prévoit qu'une position définitive des Etats membres sur le principe de la double incrimination n'a pas encore été arrêtée et que la question du refus d'une demande, en particulier fondé sur cet argument, fera l'objet d'un examen par le Conseil deux ans après l'entrée en vigueur du Protocole.

Zoals ik op 11 oktober heb aangekondigd, heeft de Commissie gisteravond over deze gevoelige kwestie vergaderd en is tot een definitief standpunt gekomen, waarachter zich het hele college heeft geschaard.
Comme je l'ai annoncé le 11 octobre, la Commission a délibéré, hier soir, sur cette question sensible et est arrivée à une position finale dont je puis vous dire qu'elle a reçu le soutien de l'ensemble du collège.

Gezien de huidige onzekerheid inzake de milieueffecten van alle alternatieve oplossingen zoals ontzilting- inclusief wat het gebruik van de daarvoor benodigde energie betreft- en gezien dus de onzekerheid over de verenigbaarheid van dergelijke alternatieven met het Europese energiebeleid, moeten er verdere risicoanalyses worden gemaakt alvorens de Commissie daarover een definitief standpunt kan innemen.
Étant donné l'incertitude actuelle au sujet des impacts environnementaux de toutes les solutions alternatives telles que le dessalement, notamment en termes de consommation d'énergie, et, partant, de leur compatibilité avec la politique énergétique pour l'Europe, il sera nécessaire d'approfondir le travail d'évaluation des risques avant que la Commission ne puisse arrêter une position définitive.

De Raad memoreert, net als het Europees Parlement, dat nadere informatie over de uitvoering nodig is om een definitief standpunt te kunnen bepalen en in dit stadium kan de Raad alleen iets zeggen over de basisbeginselen die in de mededeling van de Commissie worden toegelicht.
À l'instar du Parlement européen, le Conseil observe que de plus amples informations concernant la mise en œuvre seront nécessaires avant de pouvoir adopter une position définitive. À ce stade, le Conseil peut dès lors uniquement s'exprimer sur les principes de base formulés dans la communication de la Commission.

Het EESC is van oordeel dat er met het oog op een Europees EHS voor de luchtvaart nog diverse aspecten moeten worden bestudeerd, bijv. binnen de voorgestelde en reeds actieve Werkgroep van deskundigen, voordat een definitief standpunt over het hoe en het wanneer gegeven kan worden, nl.
Le CESE estime que dans la perspective d'une intégration de l'aviation dans le SCEQE, divers aspects doivent encore être étudiés, par exemple au sein du groupe d'experts proposé et déjà actif, avant de pouvoir prendre définitivement position sur la méthode et le calendrier à adopter, notamment.

De Commissie is voornemens deze kwestie in het kader van het in artikel 11, lid 4, van de richtlijn bedoelde verslag aan een diepgaand onderzoek te onderwerpen alvorens een definitief standpunt in te nemen over de vraag of de programmerings documenten voor de volgende programmerings periode van de structuur fondsen binnen de werkingssfeer van de richtlijn moeten worden gebracht.
La Commission a l'intention d'entreprendre une étude approfondie de la question dans le cadre du rapport prévu à l'article 11, paragraphe 4, de la directive avant de trancher à titre définitif sur le point de savoir si les documents de programmation des Fonds structurels doivent être couverts par le champ d'application de la directive pour la prochaine période de programmation.

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Europese Raad zal ook het Verdrag van Lissabon aan de orde stellen, en ik wil de lidstaten die het nog niet hebben geratificeerd graag oproepen dit zo snel mogelijk te doen, zodat elk land een definitief standpunt kan innemen over de kwestie.
Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil européen traitera aussi du traité de Lisbonne et je voudrais appeler tous les États membres qui ne l'ont pas encore ratifié à le faire le plus rapidement possible, de sorte que chaque pays puisse exprimer une opinion définitive sur la question.

Ik wil eveneens duidelijk stellen dat de Commissie de Raad geen toestemming heeft verleend voor het politieke compromis dat daar werd uitgewerkt. De Commissie heeft echter besloten dat ze pas een definitief standpunt zal afgeven over de vraag of dit compromis al dan niet acceptabel is, als het Parlement zijn mening heeft afgegeven.
Je souhaite toutefois rappeler que cette proposition a déjà été présentée par la Commission au début du mois de mars et je voudrais dire clairement que la Commission n'a donné aucun accord au Conseil sur le compromis politique que celui-ci a atteint; au contraire, la Commission a fait savoir qu'elle ne pourrait donner sa position définitive sur l'acceptabilité du compromis que lorsque le Parlement aurait émis son avis.

Na het in december 2004 bereikte akkoord, heeft de Raad een partiële algemene oriëntatie aangenomen over het voorstel voor een verordening inzake de uitvoering van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet; een definitief standpunt wordt uitgesteld totdat het debat over de financiële vooruitzichten( 2007-2013) is afgesloten.
Après l'accord qu'il avait déjà dégagé en décembre dernier, le Conseil a formalisé une orientation générale partielle concernant la proposition de règlement sur la mise en ouvre de phases déploiement et d'exploitation du programme européen de radionavigation par satellite, en attendant pour se prononcer définitivement la fin du débat sur les prochaines perspectives financiers 2007-2013.

Het lag weliswaar niet in mijn opdracht besloten, maar het was onvermijdelijk dat enige leden zouden verwijzen naar het gemeenschappelijk landbouwbeleid en verwijzingen met betrekking daartoe zijn niet bedoeld als afspiegeling van een definitief standpunt inzake dit belangrijke beleidsterrein, dat ongetwijfeld het onderwerp van voortdurend debat op grond van het discussiestuk van de Commissie zal zijn.
Alors que je ne l'envisageais pas dans mes conclusions, il était inévitable que des membres voudraient introduire la politique agricole commune dans ce contexte, et les références à cet égard ne prétendent pas constituer une position définitive dans cet important secteur de politique, au sujet duquel le débat ne fait certainement que commencer sur la base du document de la Commission.

De discussie hier laat zien dat we daarover een breed debat moeten houden, maar ik denk dat het voorbarig is om al vandaag een definitief standpunt in te nemen. Er zijn immers zowel voor- als nadelen.
La discussion dans cet hémicycle montre que nous devons mener un large débat sur cette question, mais je pense qu'il est trop tôt pour prendre aujourd'hui une position définitive, car la méthode de la convention a des avantages comme des inconvénients.

Hoewel de delegaties het compromis van het Voorzitterschap over het algemeen een aanvaardbare basis voor gedetailleerder besprekingen vonden, was het voor sommige delegaties nog niet mogelijk een definitief standpunt in te nemen omdat zij nog wat tijd nodig hadden om alle implicaties ervan te analyseren.
Bien que les délégations aient estimé que le compromis de la présidence constituait globalement une base acceptable permettant d'approfondir les discussions, certaines délégations n'ont pas encore pu prendre de position définitive sur ce document car elles ont besoin de plus de temps pour en analyser toutes les incidences.

Sommige organisaties hebben nog niet hun definitieve standpunt te kennen gegeven.
Certaines fédérations n'ont pas encore fait connaître leur position définitive.

Hoe "definitief standpunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierover hebben wij nog geen definitief standpunt ingenomen.

Jorritsma heeft daarover nog geen definitief standpunt ingenomen.

Daarna zullen wij een definitief standpunt innemen.” d.

Daarna zullen de bonden een definitief standpunt bepalen.

Wegener zou eind november een definitief standpunt innemen.

Tijdelijk, totdat een concilie een definitief standpunt bepaalt.

Daarover moet nog een definitief standpunt worden ingenomen.

Daarna zal de stichting een definitief standpunt innemen.

Rijswijk zal hierover nog een definitief standpunt bepalen.

Het kabinet heeft nog geen definitief standpunt ingenomen.

Hoe "position finale, définitivement position" te gebruiken in een Frans zin

La position finale exacte des ouvrages n’est jamais connue.

Avant de prendre définitivement position contre le projet Yellopark en Mars 2018, la Brigade Loire a participé à l’ensemble des réunions organisées par la maitrise d’ouvrage.

La carte ci-dessus représente la position finale du bassin.

La position finale du piéton est devant à droite.

La position finale peut être positive ou négative.

16 octobre, Acadie : les Britanniques prennent définitivement position à Port-Royal qui est renommé Annapolis Royal[4].

Dans le dialecte septentrional cependant, en position finale uniquement, eld.

Cependant, l’obtention de cette position finale est plus importante.

Pas d'appel préalable, position finale semblable à Mawashi-Geri.

Le premier auteur à avoir pris définitivement position contre l’existence d’une femme pape, en 1647, se nomme David Blondel, un protestant.