Wat Betekent DEZE CONCURRENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• cette concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Deze concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is daarom van belang dat wij deze concurrentie creëren.
Il est par conséquent important que nous instaurions cette concurrence.

Deze concurrentie verstevigt de positie van de burger en ons Europese concurrentievermogen.
Cette concurrence renforce la position du citoyen et notre compétitivité européenne.

Gabor beantwoordt deze concurrentie met"global sourcing":.
Face à cette pression concurrentielle, Gabor mise sur le« global sourcing»:.

Deze concurrentie zorgt er ook voor dat de opdrachtgevers zich weer op hun kerntaken gaan richten.
Cette concurrence provoque aussi un recentrage sur le cœur de métier des donneurs d'ordres.

Wanneer het postbedrijf dat het monopolie heeft, deze concurrentie niet aankan, kan de werkgelegenheid onder de werknemers aldaar dalen.
Si le monopole postal ne sait pas faire face à cette concurrence, l'emploi de nombreux employés de la poste peut être compromis.

Deze concurrentie is een onvermijdelijke en belangrijke stimulans voor het Europese concurrentievermogen.
Cette concurrence constitue un stimulus tant inévitable que crucial à la compétitivité européenne.

De omvang van de concurrentie die op de markt overblijft en de aard van deze concurrentie is echter van invloed op de waarschijnlijkheid dat er voordelen worden doorgegeven.
Toutefois, le degré de concurrence résiduelle sur le et la nature de cette concurrence influent sur la probabilité de répercussion.

Deze concurrentie heeft geleid tot een toeneming van het aantal„ superstores" en van de verkoopoppervlakten.
Cette concurrence s'est traduite par un accroissement du nombre des« superstores» et des surfaces de vente.

De vervoerscommissie steunt met haar verslag een dergelijke ontwikkeling, die nieuwe spoorwegmaatschappijen de mogelijk heid biedt aan deze concurrentie deel te nemen.
Le rapport de la commission des transports soutient cette évolution qui donne à de nouvelles sociétés de chemins de fer la possibilité d'entrer dans cette compétition.

Maar deze concurrentie komt steeds meer tot uiting op het niveau van het wereldwijde concurrentievermogen van de economie.
Mais cette concurrence s'exprime de plus en plus au niveau de la compétitivité globale de l'économie.

De concentraties die allen onder controle beweren te hebben, zijn in feite niet meer dan een logisch gevolg van deze concurrentie, waarbij het volkomen natuurlijk is dat de grootste vissen de kleintjes opeten.
Les concentrations que tous prétendent contrôler ne sont en fait que l'aboutissement logique de cette concurrence où les plus gros mangent tout naturellement les plus petits.

Deze concurrentie verhinderde evenwel niet dat de bedrijfstak van de Gemeenschap het door hem geproduceerde AKP kon verkopen tegen een prijs die een redelijke winst inhield.
Cette concurrence n'a, toutefois, pas empêché l'industrie communautaire de vendre ses charbons activés en poudre à un prix lui garantissant un profit raisonnable.

De concurrentie tussen de havens is toegenomen; het Comité acht het echter wel essentieel dat deze concurrentie op een gelijke, faire basis plaatsvindt en niet wordt vervalst door overheidssteun of oneerlijke praktijken.
La concurrence entre les ports s'est accentuée; toutefois, le Comité estime que cette concurrence doit se faire sur une base égale et juste et ne doit pas être perturbée par les aides publiques ou par d'autres pratiques déloyales.

Deze concurrentie was zo groot dat de graanexport in de EUafnam, terwijl de graanimport in de EU bijna in waarde verdubbelde ten opzichte vandezelfde periode in 2001.
Cette concurrence était tellement forte que si les exportations ont diminué, la valeur des importations de céréales del'UE a presque doublé par rapport à celle de la même période en 2001.

We hebben 18 miljoen werklozen en 50 miljoen armen in de Europese Unie, ondanks het feit dat dit een van de meest welvarende gebieden ter wereld is. Dit is waar concurrentie toe leidt en deze concurrentie willen de Europese instellingen bevorderen.
Millions de chômeurs, 50 millions de pauvres dans l'Union européenne, pourtant une des régions les plus riches du monde: voilà le résultat de cette concurrence que les institutions européennes entendent favoriser.

Des te meer zijn wij ertegen dat deze concurrentie wordt ingevoerd tussen de werknemers in de verschillende landen onderling.
À plus forte raison, nous sommes contre le fait que cette concurrence soit introduite entre les travailleurs de différents pays.

Internationale autoverhuurbedrijven zoals Avis, Europcar, Budget, Alamo or Hertz zijn niet alleen op ht vliegveld aanwezig, maar ook in alle grote steden in het land. Als gevolg van deze concurrentie is het niet moeilijk om goedkope autohuur in Ierland te vinden.
Les sociétés de location de voitures non seulement opèrent dans les principaux aéroports, mais aussi dans toutes les grandes villes de l'Irlande; en raison de cette concurrence, il n'est pas difficile de trouver une location de voiture économique en Irlande.

Dan hebben we niets te vrezen van deze concurrentie, en dan zullen we als Europese landbouwers deze concurrentie het hoofd kunnen bieden.
Nous n'aurons alors rien à craindre de nos concurrents, et nous, les agriculteurs européens, pourrons faire face à cette concurrence.

Amendement 71 op artikel 13 moet ervoor zorgen dat het in de sectoren waar er binnen de universele dienst al concurrentie bestaat, niet zover komt dat deze concurrentie door een in andere sectoren heel zinvol eenheidstarief weer buiten werking wordt gesteld.
L'amendement 71 visant l'article 13 doit veiller à ce que dans les domaines où le service universel est déjà soumis à la concurrence, celle-ci ne soit pas révoquée en raison d'une tarification unitaire, sans doute justifiée, existant dans un autre domaine.

Om ervoor te zorgen dat de rijstproducenten deze concurrentie het hoofd kunnen bieden, alsook om hun bestaan veilig te stellen en hun inkomen op peil te houden moet de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt worden herzien.
Pour permettre aux producteurs de faire face à cette concurrence, garantir leur existence et maintenir leur niveau de revenus, il est désormais nécessaire de réviser l'organisation commune du marché du riz.

Daarna moeten wij van alle kanten bekijken of het in het belang van de Gemeenschap is om een procedure in te stellen en dat betekent ook bekijken of anderen misschien meer schade lijden van de oplegging van heffingen dan degenen die deze concurrentie het hoofd moeten bieden daarbij zouden winnen.
Nous devons examiner dans quelle mesure la Communauté a intérêt à prendre ces mesures, en soupesant les pertes subies par certains suite à l'imposition des droits, par rapport au gain que cela supposerait pour ceux qui sont exposés à cette concurrence.

Wat de traditionele expressepost betreft, heeft deze concurrentie niet verhinderd dat dit type zendingen is gestegen van 3,5 miljoen in 1983 tot 4,7 miljoen in 1987.
En ce qui concerne le courrier express traditionnel, cette concurrence n'a pas empêché un accroisse ment des envois de 3,5 millions en 1983 à 4,7 millions en 1987.

Sommige partijen voerden aan dat de consumenten voldoende kunnen kiezen uit een grote verscheidenheid aan rijwielen in alle marktsegmenten dankzij de concurrentie van buiten de Gemeenschap gevestigde producenten en dat deze concurrentie door de intrekking van de maatregelen versterkt zou worden.
Certaines parties ont fait valoir que les consommateurs disposaient d'un choix suffisant entre une grande variété de bicyclettes dans tous les segments du marché grâce à la concurrence des producteurs non communautaires et que cette concurrence devait être amplifiée par l'abrogation des mesures.

Ik geloof dat juist deze concurrentie ons een mogelijkheid geeft de prijzen in de juiste richting te duwen en door dit met efficiëntiemaatregelen te steunen kunnen we ook een overeenkomstige prijsvermindering bewerkstelligen.
Je pense que cette concurrence même nous donne l'occasion de pousser les prix dans la bonne direction et que, en soutenant ce mécanisme par des mesures efficaces, nous pouvons également arriver à une réduction consécutive des prix.

Tot slot vraagt het Comité zich af hoe deze concurrerende activiteiten kunnen aansluiten op de institutionele activiteiten van het GCO en volgens welke regels deze concurrentie zich zal concretiseren, met name gezien het feit dat het GCO integraal deel uitmaakt van de Commissie.
Le Comité se demande enfin, d'une part, comment ces activités concurrentielles s'intégreront avec les activités institutionnelles du CCR et, d'autre part, suivant quelles règles cette concurrence sera appelée à jouer, tenant compte notamment du fait que le CCR fait partie intégrante de la Commission.

Deze concurrentie kan ook tot uiting komen op het niveau van de gebieden, en in dat geval is waakzaamheid geboden om te voorkomen dat gebieden( of landen binnen een gebied) die met meer problemen kampen, gefrustreerd raken of de handdoek in de ring gooien.
Cette compétition peut se manifester également au niveau des zones et, dans ce cas, il convient de rester attentif afin de ne pas susciter des frustrations et des attitudes de renoncement de la part des zones- ou des pays appartenant à une zone- qui connaissent davantage de difficultés.

Hoewel een aantal bedrijven de gevolgen van de toegenomen concurrentie in hun eigen Lid-Staat als gevolg van de interne markt toejuichte, met name wat de lagere kosten van grondstoffen betreft, klaagden andere bedrijven over de gevolgen van deze concurrentie voor hun verkoopprijzen.
Bien que certaines entreprises se soient réjouies des effets du renforcement de la concurrence dans leur propre État membre à la suite de la réalisation du marché unique, notamment en termes d'abaissement du coût des matières premières, d'autres se sont plaintes de l'effet de cette concurrence sur leurs prix de vente au détail.

Wanneer de soms geconstateerde misbruiken van het vrije ondernemerschap worden voorkomen, kan deze concurrentie slechts heilzaam zijn voor de in de binnenstad gevestigde gespecialiseerde winkels, die zich ondanks externe veranderingen alleen kunnen ontwikkelen door goede relaties met de mensen en goede produkten en dienstbetoon.
Sous réserve que soient évités les abus constatés parfois de libre entre prise, cette concurrence ne peut qu'être bénéfique pour la prospérité des commerces spécialisés implantés dans le centre des villes dont l'évolution, en dépit des changements extérieurs, reste fondée sur les rapports humains, la valeur des produits et la qualité des services.

In Brazilië en Mexico hebben de districten te maken gehad met een internationale prijsconcurrentie, als gevolg van de sterke marktpenetratie van Chinese producten op de Noord-Amerikaanse markt; deze concurrentie heeft enerzijds geleid tot een upgrading van de verticale integratie, en anderzijds tot een differentiëring van de districten.
Au Brésil et au Mexique, les districts ont été confrontés à une concurrence internationale sur les prix, à la suite de la forte pénétration chinoise sur le marché nord-américain. Cette concurrence a eu pour effet d'une part de stimuler l'amélioration de l'intégration verticale et, d'autre part, de différencier les districts mêmes.

Wij wilden in het bijzonder een effectieve en duurzame concurrentie in stand houden, maar deze concurrentie ook benutten voor economische en sociale ontwikkeling, door middel van volledige dekking van het Europese grondgebied in termen van toegang, hogesnelheidsinternet voor iedereen en overal- met inbegrip van een beter beheer van het radiospectrum- en volledige rechten voor de consumenten.
Il s'agit en particulier de maintenir une concurrence efficace et durable, mais aussi de rendre cette concurrence utile au développement économique et social par la couverture complète du territoire européen en matière d'accès, le haut débit pour tous et partout, y compris par une meilleure gestion du spectre radioélectrique, et en offrant les droits les plus élevés aux citoyens consommateurs.

Hoe "deze concurrentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze concurrentie kan leiden tot lagere prijzen.

Deze concurrentie vind vooral plaats op prijs.

Voor consumenten is deze concurrentie zeer gunstig.

Deze concurrentie heeft geleid tot flinke prijsverschillen.

Door deze concurrentie overlappen de achterlanden elkaar.

Wat kunnen wij tegen deze concurrentie doen?

En deze concurrentie zal alleen maar groeien.

Deze concurrentie werd zelfs niet gevoelig aangetast.

Deze concurrentie is vaak vele malen goedkoper.

Door deze concurrentie werd de werkdruk groot.

Hoe "cette concurrence" te gebruiken in een Frans zin

SFR n’a pas apprécié cette concurrence déloyale.

Pour l'OCDE cette concurrence est dommageable.

Cette concurrence absurde conduit à des catastrophes.

Enfin, cette concurrence porte sur les personnes.

Cette concurrence s’intensifie avec la crise financière.

Cette concurrence est alors déloyale, parce qu'abusive.

D’où cette concurrence éhontée des discours victimaires.

Cette concurrence traverse l’intérieur des pays.

Aujourd’hui, cette concurrence est moins frontale.

Il voudrait faire cesser cette concurrence déloyale.