Wat Betekent DEZE GROEI in het Frans - Frans Vertaling

• cette croissance
• cet accroissement
• cette augmentation
• cette progression
• cette expansion
• cette hausse
• cette évolution

Voorbeelden van het gebruik van Deze groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door deze groei beschikte de broederschap over steeds meer geld.
Grâce à cette croissance, la Confrérie reçut plus de ressources financières.

De directe belastingen en belastingen op bedrijven hebben deze groei volledig gefinancierd.
Les impôts sur les revenus et les impôts sur les bénéfices ont pris toute la charge de cette croissance.

Deze groei bestaat uit netto nieuw kapitaal en uit ingehouden winst(minus dividend).
Cette augmentation inclut le nouveau capital net et les bénéfices(moins le dividende).

Sommige cryptogeld experts vond een aantal belangrijke elementen, die deze groei prijs veroorzaakt.
Certains experts en ont trouvé quelques éléments crypto-monnaie clés, ce qui a provoqué cette hausse des prix.

Deze groei kan niet voldoende door de lidstaten alleen worden verwezenlijkt.
Cette expansion ne peut pas être réalisée d'une façon satisfaisante par les États membres à eux seuls.

Hij wijst er echter ook op dat er ondanks deze groei nog steeds sterke verschillen bestaan tussen de regio's in die landen.
Il souligne toutefois qu'en dépit de cette croissance, de grandes inégalités subsistent entre les régions au sein de ces pays.

Deze groei en de bijbehorende welvaart kwam er dankzij de handel in wollen lakens.
Cette expansion et cette prospérité étaient le résultat de son industrie lainière florissante.

Voor de eerste maal sinds 1990 nam de werkgelegenheid in alle lidstaten toe, hoewel in Duitsland deze groei minimaal was.
Pour la première fois depuis 1990, l'emploi a progressé dans tous les États membres, bien que cette augmentation ait été pratiquement négligeable en Allemagne.

Door deze groei je in staat zijn om het bereiken van nieuwe niveaus van passie en intimiteit.
Grâce à cette croissance, vous êtes capable d'atteindre de nouveaux niveaux de passion et d'intimité.

Een geharmoniseerde regelgeving die gepaard gaat met een adequate coördinatie tussen lidstaten met verantwoordelijkheidszin kan dan ook een rem zetten op deze groei in de sigarettenverkoop en het aantal levens dat door roken verwoest wordt.
Aussi, une réglementation harmonisée sur cette question, grâce à une coordination adéquate et responsable entre les États membres, peut être un frein efficace à cette augmentation de ventes des cigarettes ainsi qu'aux vies brisées par la fumée.

Deze groei kunnen een gekarteld centrum hebben dat aftapt, evenals oorzakenpijn wanneer geraakt.
Ces accroissements peuvent avoir un centre mis en retrait qui saigne, ainsi que la douleur de cause une fois touchés.

Wat het huishoudelijk afval betreft, lijkt deze groei volgens bronnen van verschillende Europese staten of regio's thans te zijn gedaald tot een waarde tussen 0 en 2.
En ce qui concerne les déchets ménagers, il semble que cet accroissement soit actuellement réduit à une valeur entre 0 et 2% selon des sources émanant de différents états ou régions européens.

Deze groei verhoogt de druk op de klassieke detailhandelaren, maar ook op de mobiliteit en het milieu.
Cette évolution augmente la pression sur les retailers classiques, mais également sur la mobilité et l'environnement.

Maar soms kunnen deze groei onvruchtbaarheid veroorzaakt door het blokkeren van de eileider en het voorkomen van implantatie.
Mais parfois, ces excroissances peuvent causer l'infertilité en bloquant le tube de Fallope et empêcher l'implantation.

Als deze groei zich doorzet- en daar ziet het wel naar uit- zal het luchtvervoer in 2020 in omvang verdubbeld zijn.
Cet essor se poursuit et si les tendances actuelles se maintiennent, le transport aérien doublera d'ici à 2020.

De belangrijkste reden voor deze groei is een aanzienlijke toename van grotere kredieten aan Nederlandse gemeenten, voornamelijk in verband met liquiditeitsbeheer.
La raison principale de cette progression est l'augmentation substantielle de prêts importants consentis aux pouvoirs locaux aux Pays-Bas, essentiellement liés à la gestion des liquidités.

Deze groei is nodig om de lengte van zijn poten in te halen en om zijn nek te buigen om water te drinken.
Telle croissance est demandée par l'animal jusqu'à surpasser la hauteur de ses jambes et pouvoir se plier pour boire de l'eau.

Het grootste deel van deze groei kwam voor rekening van de Afrikaanse landen(20,2 miljoen ton), van de Scandinavische landen(15,6 miljoen ton) en van de Zuid amerikaanse landen(13,6 miljoen ton) zie ook de volgende tabel.
La majeure partie de cet accroissement revenait aux pays africains(20,2 millions de tonnes), aux pays Scandinaves(15,6 millions de tonnes) et aux pays d'Amérique du Sud(13,6 millions de tonnes) v. également le tableau ci-après.

Deze groei was, hoewel in historisch perspectief niet zeer hoog, hoger dan de potentiële groei..
Ce taux de croissance, bien qu'il ne soit pas très élevé en termes historiques, était supérieur au taux potentiel.

Deze groei is opnieuw een teken waarom de Hemel heeft besloten dat een goddelijk proces nu mogelijk was.
Cette évolution est encore un signe supplémentaire de la raison pour laquelle les Cieux ont décidé que le processus divin était désormais possible.

Deze groei heeft het hoofdzakelijk te danken aan het geloof van het bedrijf in constante innovatie en uitbreiding van haar productcollectie.
Cette expansion est principalement le fruit de la mise de l'entreprise sur une innovation constante et le développement de sa collection de produits.

Deze groei is niet ten koste gegaan van exporteurs van buiten de Gemeenschap die in feite eveneens van de schepping van de interne markt hebben geprofiteerd.
Cet accroissement ne s'est pas fait aux dépens des producteurs extracommunautaires, qui ont en fait bénéficié eux aussi de la réalisation du marché unique.

Deze groei zal gepaard gaan met een daling van de verbruikscoëfficient van cokes en een toeneming van het verbruik van vloeibare of gasvormige brandstof fen.
Cette augmentation sera accompagnée d'une réduction de la mise au mille de coke et d'une augmentation de l'injection de combustibles liquides ou gazeux.

Deze groei betekent een beduidend grotere rol voor relatiebeheer de komende jaren, waarvoor meer en goed opgeleide mensen nodig zullen zijn.
Ce taux de croissance implique une nette expansion de l'activité de gestion des relations au cours des prochaines années, ce qui exigera le recrutement de collaborateurs qualifiés supplémentaires.

Deze groei duidt op het dynamische en innoverende karakter van de sector, nog gevoed door een groeiende vraag naar voertuigen in de context van de stedelijke mobiliteit en vrijetijdsbesteding.
Cette progression témoigne du dynamisme et du caractère innovant du secteur des deux-roues motorisés et est favorisée par une demande croissante de véhicules, s'inscrivant dans le cadre tant de la mobilité urbaine que des loisirs.

Toch is deze groei van de overtuiging dat vrouwen gewijd kunnen worden treffend, en voldoende om te kunnen oordelen dat deze leer van de Kerk niet met grote instemming door de gelovigen ontvangen is.
Il reste que cet accroissement du nombre de ceux qui souhaitent l'ordination des femmes est frappant, et ceci suffit pour estimer que l'enseignement de l'Église en question n'a pas été largement reçu par les fidèles.

Deze groei zal worden gevoed door de introductie van de volgende generatie van internetprotocollen, die de transmissie van spraak, data en beeld over het internet vergemakkelijkt met afgesproken kwaliteitsniveaus van de dienst.
Cette croissance sera alimentée par la mise en œuvre de la prochaine génération des protocoles internet qui faciliteront la fourniture de données vocales, d'informations et de données vidéo avec des niveaux de qualité de service convenus.

Deze groei is te danken aan de Europese integratie, de liberalisering en de relatief lage kostprijs van het goederenvervoer, die in de EU en wereldwijd tot wijzigingen in de productie- en handelspatronen heeft geleid.
Cette croissance est le fruit de l'intégration européenne, de la libéralisation et du coût relativement bas du transport de marchandises, qui a entraîné des changements dans les modes de production et de commercialisation, tant dans l'UE que dans le reste du monde.

Deze groei kan in sommige gevallen worden verklaard door statistische aanpassingen, maar ook doordat grote schepen worden vervangen door kleinere schepen die minder brandstof verbruiken en op minder( of niet alle) gereglementeerde bestanden vissen.
Cette augmentation peut s'expliquer par des ajustements statistiques dans certains cas, mais aussi par le remplacement de navires plus grands par des navires plus petits, qui consomment moins de carburant et pêchent moins(ou pas du tout) de stocks réglementés.

Deze groei geldt met name voor de digitale telefoontechnologie- en wordt gekenmerkt door een aanzienlijke stijging van het aantal netwerkexploitanten, de- daarmee verband houdende ontwikkeling van deze netwerken, en de sterke toename van het aantal abonnees.
Cette croissance, qui touche notamment la téléphonie de technologie numérique, est caractérisée à la fois par l'augmentation importante du nombre des opérateurs de réseaux, le développement corrélatif de ces réseaux, et par la multiplication considérable du nombre des abonnés.

Hoe "deze groei" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook deze groei doet pijn.

Deze groei werd als matig omschreven.

Wij achten deze groei niet plausibel.

Veel onderzoeken laten deze groei zien.

Deze groei betreft grotendeels een prijseffect.

Apps (mhealth) jagen deze groei aan.

Uiteindelijk zorgt deze groei voor competitie.

deze groei kan niet zonder medewerkers.

Deze groei zal waarschijnlijk verder versnellen.

Deze groei wordt vooral internationaal gezocht.

Hoe "cet accroissement, cette augmentation, cette croissance" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, cet accroissement global cache des évolutions contrastées.

Cette augmentation affectera toutes les disciplines.

Certains facteurs ont favorisé cet accroissement exceptionnel des ventes.

Toutefois, cette croissance n’est pas inévitable.

Cette augmentation mammaire est alors graisseuse.

Cette croissance indique une tendance significative.

Mais cette augmentation n’aura pas lieu.

Cependant cette croissance n’est pas linéaire.

Comme vous constatez cette croissance ralentie.

Cette augmentation des primes est due...