Voorbeelden van het gebruik van Cette augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A quoi peut-on attribuer cette augmentation?
Wat is de oorzaak van deze stijging?Cette augmentation a un caractère récurrent.
Die verhogingen hebben een recurrent karakter.Pour la France, cette augmentation a été de 25%.
Voor Frankrijk was deze stijging slechts 25%.Sont exclus du bénéfice de cette augmentation.
Van het voordeel van deze verhoging zijn uitgesloten.Le mécanisme de cette augmentation de risque n'est pas connu.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une forte augmentationune légère augmentationla forte augmentationaugmentation des enzymes hépatiques
une nouvelle augmentationune augmentation moyenne
une nette augmentationautre augmentation
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
augmentations de prix
augmentation de salaire
augmentation du volume
augmentation de la force
augmentation des salaires
augmentation des transaminases
augmentation de la libido
augmentation de la concentration
augmentation de la créatinine
augmentation du niveau
Meer
Trois facteurs expliquent cette augmentation.
Het betrof waarschijnlijk een drietal van zulke verhogingen.Cette augmentation du flux sanguin peut provoquer une érection.
Deze verhoogde bloedstroom kan een erectie veroorzaken.J'ai lu la lettre et cette augmentation n'est qu'un prétexte.
Ik heb de brief gelezen. Die loonsverhoging is puur een excuus.Cette augmentation est principalement due à l'absentéisme de longue durée:.
Les choix individuels contribuent également à cette augmentation.
Pas tout cette augmentation dans l'adoption est localisée trop.
Niet al deze toename van de adoptie is ook gelokaliseerd.Chez les utilisateurs de tablettes, cette augmentation a été encore plus marquée:.
En fait, cette augmentation de la pression artérielle pour diverses raisons.
In feite is deze toename van de bloeddruk om verschillende redenen.Jouez à travers 50 niveaux, cette augmentation en difficulté et le nombre de enemies.
Cette augmentation indique une évolution positive, mais qui demeure insuffisante.
Die stijging toont een positieve evolutie, maar blijft onvoldoende.Pour les travailleurs à temps partiel, cette augmentation sera octroyée au prorata de leurs prestations.
Voor de deeltijdse werknemers wordt deze loonsverhoging pro rata de prestaties toegekend.Cette augmentation peut être en partie due à d'autres facteurs de risque.
Een deel van deze verhoging zou mogelijk toegekend kunnen worden aan andere risicofactoren.En raison de cette augmentation de la capacité totale des données multiplex.
Als gevolg van deze verhoogde de totale capaciteit van de multiplex data.Cette augmentation d'environ 6 millions d'écus sera principalement destinée à renforcer.
Deze verruiming van ongeveer 6 miljoen ecu zal voornamelijk bestemd worden om.Cette augmentation s'est poursuivie chez les patients traités pendant 36 et 48 mois.
Cette augmentation de la pression artérielle peut faire l'objet d'un traitement médicamenteux.
Deze stijgingen van de bloeddruk kunnen met geneesmiddelen worden behandeld.Cette augmentation inclut le nouveau capital net et les bénéfices(moins le dividende).
Cette augmentation profite principalement à l'exploration scientifique de l'espace.
Deze toeneming komt voornamelijk ten goede aan de wetenschappelijke exploratie van de ruimte.Lorsque cette augmentation de charges disparaît, la réduction de taxe doit également disparaître.
Wanneer deze kostenverhoging verdwijnt, moet de belastingverlaging eveneens worden opgeheven.Cette augmentation du niveau peut entraîner des troubles de la reproduction et peut mener à l'infertilité.
Dit verhoogde niveau kan leiden tot voortplantingsproblemen en kan leiden tot onvruchtbaarheid.Cette augmentation des transaminases était probablement liée à des effets sur le muscle squelettique.
Deze verhogingen van de transaminasen hingen waarschijnlijk samen met de effecten op de skeletspieren.Cette augmentation des transaminases était probablement liée à des effets sur le muscle squelettique.
Deze verhogingen van transaminasen waren waarschijnlijk gerelateerd aan de effecten op de skeletspieren.Malgré cette augmentation, certains fonctionnaires nouvellement recrutés n'ont pas encore effectué leur installation au lieu de travail.
Ondanks deze toeneming hebben enkele nieuwe ambtenaren zich nog niet geïnstalleerd in hun standplaats.Cette augmentation de l'activité subtile de la composante Raja-Tama facilite l'activité des fantômes(démons, diables, l'énergie négatifs etc.).
Deze verhoogde activiteit van de subtiele basis Raja-Tama-component assisteert de activiteit van spoken(demonen, duivels, negatieve energieën, etc.).Cette augmentation s'inscrit dans la tendance amorcée en 1983 et contraste singulièrement avec l'évolution enregistrée lors des années précédentes.
Deze toeneming ligt in de lijn van de in 1983 begonnen tendens en staat in duidelijke tegenstelling met de tijdens de voorafgaande jaren geregistreerde ontwikkeling.
