Wat Betekent AUGMENTATIONS DE PRIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• prijsverhogingen
• prijsstijgingen
• prijsstijging
• stijging van de prijzen

Voorbeelden van het gebruik van Augmentations de prix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les consommateurs craignent les augmentations de prix.
Sloveense consumenten vrezen prijsstijgingen.

Dès que les augmentations de prix thermogéniques, votre corps perd plus de graisse.
Zodra de thermogene prijsstijgingen, verliest je lichaam meer vet.

Ils perdent exactement autant par les augmentations de prix.
Zij verliezen precies evenveel door de prijsstijgingen.

Pareilles augmentations de prix seront communiquées par écrit au client et seront obligatoires.
Dergelijke prijsverhoging zal aan de klant schriftelijk worden medegedeeld en is voor hem bindend.

Or celles-ci, aujourd'hui, ne causent pas d'augmentations de prix.
Zij zijn nu niet verantwoordelijk voor de prijsstijgingen.

Les augmentations de prix en Écus varient entre 5,5% et 7,5%, excepté pour le lait, la viande bovine et le sucre où elles sont limitées à 4.
De prijsverhogingen in Ecu variëren tussen 5,5% en 7,5%, behalve voor melk, rundvlees en suiker, waarvoor zij beperkt werden tot 4.

En Amérique du Nord et du Sud le chiffre d'affaires a augmenté de 2,6%, dont 1,8% grâce aux augmentations de prix.
In Noord- en Zuid-Amerika steeg de omzet dan weer met 2,6%, onder andere dankzij 1,8% aan prijsstijgingen.

Ainsi qu'il a été dit au considérant 87, le montant global des augmentations de prix convenues dans le cadre de la SPO est loin d'être négligeable.
Zoals in punt 87 is opgemerkt, is het totaalbedrag van de in het kader van de SPO overeengekomen prijsverhogingen verre van verwaarloosbaar.

Nous devons dès lors créer des instruments visant à protéger les citoyens européens contre les conséquences de ces augmentations de prix.
We moeten dus instrumenten creëren om de Europeanen te beschermen tegen de gevolgen van deze prijsstijgingen.

Cette approche permet aux consommateurs de détecter immédiatement les augmentations de prix, et par conséquent de limiter les abus éventuels.
Dit meldbeleid helpt consumenten prijsstijgingen onmiddellijk op te merken en draagt aldus bij tot het beperken van mogelijke misbruiken.

Les augmentations de prix dans les 3 mois après la conclusion du contrat ne sont autorisées que si elles sont le résultat d'une nouvelle législation.
Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.

Toute réservation supplémentaire ultérieure peut n'être disponible qu'à un prix plus élevé en raison des augmentations de prix de la période concernée.
Eventuele extra latere boekingen zijn mogelijk alleen beschikbaar tegen een hogere prijs, vooral als gevolg van prijsverhogingen in de tussenliggende periode.

La seule différence est que les augmentations de prix dans la globalisation restent pendre chez les entreprises multinationales et chez le protectionnisme de l'état.
Het enige verschil is dat prijsstijgingen in een globalisering bij de multinationals blijven hangen en bij een protectionisme bij de staat.

Elles se sont, en revanche, opposées à l'institution de mesures et ont rejeté la conclusion selon laquelle les augmentations de prix ne seraient pas répercutées dans leur totalité.
Zij maakten evenwel bezwaar tegen het nemen van antidumpingmaatregelen en de conclusie dat de prijsstijging niet volledig zou worden doorberekend.

Les augmentations de prix dans les 3 mois après la conclusion du contrat ne sont autorisées que si elles résultent de la législation ou la réglementation.
Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.

Les difficultés rencontrées par les PME ont été aggravées par la récente crise économique et financière et les augmentations de prix des matières premières et des ressources.
De moeilijkheden van kmo's worden nog versterkt door de recente economische en financiële crisis en door prijsstijgingen van grondstoffen en hulpbronnen.

Les augmentations de prix endéans les 3 mois après conclusion du contrat sont uniquement autorisées si elles sont le résultat des dispositions législatives réglementaires.
Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.

Le changement climatique, la pénurie de ressources stratégiques qui se profile et les augmentations de prix qui en découlent imposent un changement de mode de pensée dans le secteur de l'énergie et des matières premières.
Klimaatverandering, een beginnend tekort aan strategische hulpbronnen en navenante prijsstijgingen dwingen tot een nieuw denkkader wat energie- en grondstoffentoevoer betreft.

Les augmentations de prix du pétrole de l'OPEP qui ont commencé dans 1973 avaient fait à exploration d'énergie une entreprise beaucoup plus lucrative qu'elle avaient été avant.
De de olieprijsverhogingen van de OPEC die in 1973 begonnen hadden energie tot exploratie een winstgevendere onderneming gemaakt dan het voordien was geweest.

Des travailleurs en grève, dans tout le pays et dans différents secteurs, exigent de meilleurs contrats, des salaires plus élevés qui suivent les augmentations de prix, et le renvoi de l'oligarchie qui se trouve à la tête des syndicats.
Stakende arbeiders, overal in het land en in verschillende sectoren, vragen beter contracten, hogere lonen die de prijsverhogingen volgen, en de verwijdering van de oligarchie aan de top van de vakbonden.

Les augmentations de prix dans les 3 mois suivant la conclusion du contrat ne sont autorisées que si elles résultent de dispositions légales ou de dispositions.
Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.

Le principal motif invoqué par la Slovaquie pour justifier la nécessité de bénéficier de dispositions transitoires pour l'électricité, le gaz naturel et les combustibles solides est l'impact social des augmentations de prix entraînées par les taxes.
De belangrijkste door Slowakije aangevoerde reden voor de overgangsregelingen voor elektriciteit, aardgas en vaste brandstoffen zijn de maatschappelijke gevolgen van de prijsstijgingen als gevolg van de heffingen.

Les augmentations de prix, un élément de base pour le fonctionnement futur du marché intérieur, se sont poursuivies, mais les prix pratiqués pour les ménages ne sont pas encore au niveau des coûts.
De prijsstijgingen, een fundamenteel aspect van het toekomstige functioneren van de interne markt, hebben zich doorgezet, maar de consumptieprijzen zijn nog niet kostendekkend.

Pour répondre à la préoccupation selon laquelle l'introduction de l'euro entraîne des augmentations de prix, le ministère de l'économie, en étroite collaboration avec le ministère des finances, a commencé à mettre en œuvre la campagne sur«la conversion équitable des prix».
Om tegemoet te komen aan de bezorgdheid dat de euro tot prijsstijgingen zou leiden, heeft het ministerie van Economische Zaken, in nauwe samenwerking met het ministerie van Financiën, de campagne inzake correcte prijsomrekening opgezet.

Augmentations de prix soient moindres que le montant de la subvention si de telles augmentations suffisent à faire disparaître le dommage causé à la branche de production nationale.
Het is wenselijk dat de prijsverhogingen minder zijn dan de hoogte van de subsidie indien dit voldoende is om een einde te maken aan de schade die de binnenlandse bedrijfstak lijdt.

Dans un tel cas, CAME se réserve le droit d'appliquer des augmentations de Prix des travaux/services qui sont en suspens en fonction de l'augmentation des coûts qui naissent de cette suspension.
In dit geval behoudt CAME zich het recht voor om prijsstijgingen door te voeren voor de werken die nog dienen uitgevoerd te worden, afhankelijk van de kostenstijging die deze vertraging met zich meebrengt.

Considérant que les augmentations de prix en rapport avec l'euro sont une des principales craintes exprimées par les citoyens lituaniens, il sera essentiel que les informations sur l'évolution des prix après l'introduction de l'euro soient publiées dès le début du mois de janvier 2015.
Gezien het feit dat een aan de euro gerelateerde prijsstijging één van de belangrijkste zorgen is die door Litouwse burgers is geuit, is het cruciaal dat informatie over prijsontwikkelingen na €-dag reeds begin januari 2015 wordt gepubliceerd.

Après correction pour prendre en compte les augmentations de prix administrés, l'évolution de l'inflation sous-jacente a été relativement favorable dans l'ensemble.
Indien het effect van de verhogingen van de gereguleerde prijzen buiten beschouwing wordt gelaten, was de ontwikkeling van de onderliggende inflatie over het geheel bezien relatief gunstig.

La proposition de la Commission utilise les augmentations de prix comme mécanisme principal pour faire baisser la demande en électricité et, dès lors, l'argument que le marché unique entraînerait une diminution des prix ne tient plus la route.
Het Commissievoorstel hanteert prijsstijgingen als belangrijkste middel om de vraag naar elektriciteit te sturen, waarmee het argument dat de interne markt zou leiden tot lagere prijzen volledig komt te vervallen.

L'UE est de plus en plus exposée aux effets de la volatilité des prix et des augmentations de prix sur les marchés internationaux de l'énergie et aux conséquences de la concentration progressive des réserves d'hydrocarbures dans quelques mains.
De EU staat in toenemende mate bloot aan de effecten van de volatiliteit en de stijging van de prijzen op de internationale energiemarkten en de gevolgen van de gestage concentratie van de koolwaterstofreserves in de handen van een klein aantal producenten.