Wat Betekent AUGMENTATION DE LA CONCENTRATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toename van de concentratie
• verhoging van de concentratie
• stijging in de concentratie

Voorbeelden van het gebruik van Augmentation de la concentration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et augmentation de la concentration par rapport à l'environnement.
En toenemende concentratie vergeleken met de omgeving.

L'empoisonnement modéré se produit avec une augmentation de la concentration du médicament dans le corps.
Vergiftiging komt voor bij een toename van de concentratie van het medicijn in het lichaam.

Augmentation de la concentration des écailles de soude.
Verhoging van de concentratie van sodaschild.

Mélange idéal de suppléments Nootropique prouvée pour stimuler la mise au point et fonction et augmentation de la concentration mentale.
Ideale mix van nootropic aanvullingen bewezen om mentale functie en verhoging van de concentratie en focus te vergroten.

L'augmentation de la concentration d'œstrogènes chez les hommes provoque:.
Het verhogen van de concentratie van oestrogeen bij mannen veroorzaakt:.

Une diminution de la concentration de la première entraîne une augmentation de la concentration de la seconde et inversement.
Een afname in de concentratie van de eerste leidt tot een toename in de concentratie van de tweede en omgekeerd.

Science/Animal: L'augmentation de la concentration d'endocannabinoïdes améliore l'état épileptique.
Wetenschap/Dier: Verhogen van endocannabinoïde concentraties verbeterde status epilepticus.

La pratique est fourni avec une multitude de publicité et prestations de santé, y compris augmentation de la concentration, une diminution de l'anxiété, et un grand sentiment de bonheur.
De praktijk komt met een myriade van goed openbaar gezondheid voordelen waaronder toegenomen concentratie, verminderde angst, en een algemeen gevoel van geluk.

Entraîne une augmentation de la concentration de félodipine, pouvant entraîner l'apparition de divers effets indésirables.
Leidt tot een toename van de concentratie van felodipine, wat de ontwikkeling van verschillende bijwerkingen kan veroorzaken.

La"simvastatine"(à des doses de 80 mg) et Norvask(à des doses allant jusqu'à 10 mg) peuvent entraîner une augmentation de la concentration de la substance active du premier médicament.
Simvastatine"(in doseringen van 80 mg) en"Norvask"(in doses tot 10 mg) kunnen leiden tot een verhoging van de concentratie van de werkzame stof van het eerste geneesmiddel.

Une augmentation de la concentration des réservoirs de chlore entraîne une augmentation de la concentration des radicaux qui eux détruisent l'ozone.
Een stijging in de concentratie van chloorreservoirs leidt tot een stijging in de concentratie van ozonafbrekende radicalen.

Les lipides d'origine animale peuvent entraîner une augmentation de la concentration de cholestérol total et de ses fractions athérogènes dans le sang.
Lipiden van dierlijke oorsprong kunnen een verhoging van de concentratie van totaal cholesterol en de atherogene fracties ervan in het bloed veroorzaken.

Une augmentation de la concentration efficace en CO2 d'un doublement du CO2 réel est alors une augmentation 0.03038 0.03076.
Een verhoging van de efficiënte concentratie van Co2 van het verdubbelen van daadwerkelijk Co2 is dan een verhoging van 0.03038 tot 0.03076.

On peut également observer une légère baisse du nombre de globules blancs, de plaquettes et de globules rouges, ainsi qu'une augmentation de la concentration en alanine aminotransférase une enzyme du foie.
Bovendien kan een geringe afname worden waargenomen van het aantal rode en witte bloedcellen en de bloedplaatjes en een toename van de concentratie alanineaminotransferase een leverenzym.

Durant l'entretien de l'anesthésie, une augmentation de la concentration de sévoflurane provoque une baisse de la pression sanguine proportionnelle à la dose.
Tijdens het instandhouden van de anesthesie, produceert een verhoging van de concentratie van sevofluraan een dosis-afhankelijke verlaging van de bloeddruk.

Cette évolution est nettement moins marquée dans les activités de services, particulièrement celles qui restent fortement réglementées, où l'on constate plutôt une augmentation de la concentration sur le plan national.
Deze ontwikkeling is veel minder uitgesproken voor activiteiten in de dienstensector, met name de sectoren die nog steeds sterk gereguleerd zijn, en waar momenteel een toename van de nationale concentratie kan wor den waargenomen.

Augmentation de la concentration de certaines enzymes impliquées dans la digestion(augmentation de l'amylase et de la lipase) anomalie de la coagulation sanguine Rapport Normalisé International anormal.
Hoge gehaltes van verschillende andere spijsverteringsenzymen( verhoogde amylase en lipase) afwijking in de bloedstolling afwijkende INR-waarde.

Ce groupe de composés chlorés est appelée«la famille ClOx» et réagit directement avec l'ozone. Une augmentation de la concentration des réservoirs de chlore entraîne une augmentation de la concentration des radicaux qui eux détruisent l'ozone.
Deze familie moleculen reageert wel met O3. Een stijging in de concentratie van chloorreservoirs leidt tot een stijging in de concentratie van ozonafbrekende radicalen.

Hyperkaliémie(augmentation de la concentration de potassium dans le système circulatoire)- les conséquences peuvent être assez pitoyables et se manifester par une paralysie, une arythmie, une bradycardie ou un arrêt cardiaque complet;
Hyperkaliëmie(verhoogde concentratie van kalium in de bloedsomloop)- de gevolgen kunnen behoorlijk miserabel zijn en manifest zijn bij verlamming, aritmie, bradycardie of volledige hartstilstand;

Maladie concomitante entraînant une hypoxémie(l'oxygénation du sang artériel inférieur à la normale), acidose(une augmentation de la concentration d'ions hydrogène dans le sang artériel au-dessus du niveau normal), déséquilibres électrolytiques.
Concurrent ziekte veroorzaakt hypoxemie(subnormale oxygenatie van arterieel bloed), acidose(een verhoging van de concentratie van waterstofionen in het arteriële bloed boven het normale niveau), elektrolyt onevenwichtigheden.

La cyclosporine entraîne une augmentation de la concentration d'acide urique dans le système circulatoire sanguin et, par la suite, peut déclencher l'apparition de crises de goutte et le développement d'une hyperuricémie.
Cyclosporine leidt tot een verhoging van de concentratie van urinezuur in het bloedcirculatiesysteem en kan vervolgens het begin van jichtaanvallen en de ontwikkeling van hyperurikemie veroorzaken.

L'effet indésirable le plus couramment observé sous Cinqaero(qui peut affecter environ 2 personnes sur 100) est une augmentation de la concentration sanguine de l'enzyme créatine phosphokinase une indication d'un éventuel endommagement des muscles.
De meest voorkomende bijwerking van Cinqaero( die bij ongeveer 2 op de 100 personen kan optreden) is een stijging in de concentratie van het enzym creatinefosfokinase in het bloed een graadmeter voor mogelijke schade aan spieren.

Selon les études réalisées, le traitement avec des gélules contenant l'extrait de cette plante entraîne une réduction de la concentration en cholestérol total, cholestérol LDL, triglycérides et lipoprotéines, ainsi qu'une augmentation de la concentration en bon«cholestérol HDL».
Volgens de uitgevoerde onderzoeken veroorzaakt de behandeling met capsules die het extract van deze plant bevatten een verlaging van de concentratie van totaal cholesterol, dwz LDL-cholesterol, triglyceriden en lipoproteïne, evenals een toename van de concentratie van goede “HDL-cholesterol.

Il peut en résulter un manque de ventilation qui peut engendrer une augmentation de la concentration de polluants dans l'air intérieur, tels que les Composés Organiques Volatils(COV) nuisibles pour la santé humaine.
Dit kan leiden tot onvoldoende ventilatie, wat een toename van de concentratie van verontreinigende stoffen, zoals vluchtige organische stoffen(VOS), schadelijk voor de gezondheid, in de binnenlucht kan veroorzaken.

Les États membres adoptent les mesures appropriées pour que ces normes soient atteintes avant 1980; ces mesures ne doivent en aucun cas conduire à une augmen tation du taux de plomb atmosphérique dans les zones où la concentration est faible ou à une augmentation de la concentration des autres polluants atmo sphériques.
De Lid-Staten moeten de nodige maatregelen nemen die erop gericht zijn, dat deze normen vóór 1980 zijn bereikt, deze maatregelen mogen in geen geval leiden tot een toeneming van het loodgehalte van de lucht in gebieden met een geringe concentratie of tot een toename van de concentratie van andere luchtverontreinigcnde stoffen.

Le mécanisme d'action de ces médicaments repose sur une augmentation de la concentration d'oxyde nitrique dans les corps caverneux(caverneux) du pénis, ce qui entraîne un relâchement de leurs parois et un remplissage amélioré du sang, ce qui conduit à l'érection.
Het werkingsmechanisme van deze geneesmiddelen is gebaseerd op een toename van de concentratie van stikstofmonoxide in de holle(holle) lichamen van de penis, waardoor er een ontspanning van de wanden is en een verbeterde vulling met bloed, wat leidt tot erectie.

Par contre, dans le secteur du matériel de transport, la diminution du nombre des entreprises constituant le noyau va de pair avec une augmentation de la concentration, ce qui pourrait indiquer un renforcement de la position des grandes entreprises du secteur.
In de sector transportmaterieel houdt daarentegen de teruggang van het aantal ondernemingen waaruit de kern is opgebouwd gelijke tred met een toename van de concentratie, hetgeen zou kunnen wijzen op een versterking van de positie van de grote ondernemingen in de sector.

Cet effet protecteur est vraisemblablement dû à une augmentation de la concentration des lipoprotéines HDL et des apoliprotéines A1 et A2, à une augmentation des effets anti-oxydants et à une agrégation réduite des thrombocytes(plaquettes), phénomènes qui comportent tous des influences favorables sur le cœur et les vaisseaux sanguins.
Dit beschermend effect is waarschijnlijk te wijten aan een toename van de concentratie aan HDL-lipoproteïnen, de apoliproteïnene A1 en A2, een toename in het anti-oxidatief effect en een gereduceerde bloedplaatjesaggregatie, allemaal invloeden die gunstig zijn voor hart en bloedvaten.

D'autres augmentations de la dose d'aflibercept ont entrainé des augmentations de la concentration d'aflibercept libre circulant, mais seulement de petites augmentations de la concentration d'aflibercept lié au VEGF.
Verdere verhogingen van de dosis aflibercept leidden tot dosisgerelateerde verhogingen van de concentraties circulerend vrij aflibercept maar slechts kleine verdere stijgingen van de concentratie VEGF-gebonden aflibercept.

Ces augmentations de la concentration en œ strogènes doivent être prises en considération lors du choix d'un traitement hormonal de la ménopause en association avec l'étoricoxib, car l'augmentation de l'exposition aux œ strogènes pourrait accroître le risque d'effets indésirables associés au THS.
Deze hogere concentratie oestrogenen moet in ogenschouw worden genomen bij de keuze van postmenopauzale hormoontherapie bij gebruik met etoricoxib, omdat de toegenomen blootstelling aan oestrogenen het risico op bijwerkingen geassocieerd met hormoonsubstitutie kan verhogen.

Hoe "augmentation de la concentration" te gebruiken in een Frans zin

Une augmentation de la concentration en polysaccharides est un signe de vieillissement cellulaire.

Avec l'âge, les rongeurs présentent une augmentation de la concentration en une enzyme.

Par conséquent, les catécholamines entraînent une augmentation de la concentration du glucose sanguin.

En communiquant fluvoxamine propranolol était une augmentation de la concentration de plasma de propranolol.

Très fréquent : La perfusion d'hydroxyéthylamidon induit une augmentation de la concentration d'α-amylase sérique.

Les produits suivants peuvent entraîner une augmentation de la concentration des métabolites cytotoxiques :

Lévodopa : augmentation de la concentration plasmatique de lévodopa (maximum 30 à 40 %).

Cette augmentation de la concentration en sucre s’accompagne d’une baisse de celle des acides.

L'allopurinol peut limiter l'effet du méthotrexate par augmentation de la concentration intracellulaire de purine.

Une insuline faible entraîne une augmentation de la concentration de glucose dans le sang.

Hoe "stijging in de concentratie, toename van de concentratie, verhoging van de concentratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Metropolisering is de stijging in de concentratie van wetenschap, politiek of cultuur binnen een gebied of stad, zoals de politieke metropolisering van Brussel.

Dit resulteert in een toename van de concentratie van fibrinogeen in het bloed.

De grootste toename van de concentratie bedraagt 1,0 µg/m 3.

Ook na verhoging van de concentratie van taxol bleef dit zo.

Verhoging van de concentratie van het hormoon is mogelijk bij nierfalen.

Andere reacties: toename van de concentratie van urinezuur in plasma, trombocytopenie.

Verhoging van de concentratie bleekmateriaal vergroot dus het effect.

Vasten leidt tot een toename van de concentratie van droge stof.

Zo is er een duidelijke stijging in de concentratie van hormoonresten, antidepressiva en pijnstillers in het oppervlaktewater gemeten.

Voor de stijging in de concentratie van wetenschap, politiek of cultuur binnen een gebied of stad wordt het woord metropolisering gebruikt.