Wat Betekent UNE NETTE AUGMENTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een duidelijke toename
• een duidelijke stijging
• een aanzienlijke stijging

Voorbeelden van het gebruik van Une nette augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sportifs subiront une nette augmentation de leurs performances sur le terrain.
Sporters beleeft een duidelijke stijging van de prestaties van hun on-veld.

D'après les données disponibles avec d'autres inhibiteurs du CYP3A4, une nette augmentation n'est pas attendue.
Op basis van gegevens van andere CYP3A4-remmers wordt geen aanmerkelijke verhoging verwacht.

Le rapport révèle une nette augmentation du travail à temps partiel depuis 1975.
Hei napponi Lnengt een duidelijke stijging van deeltijdanleid aan het licht sinds 1975.

Si nous étendons le taux d'emploi aux 15-64 ans, nous observons une nette augmentation du taux d'emploi des jeunes.
Wanneer we de werkgelegenheidsgraad uitbreiden tot de 15- tot en met 64-jarigen, zien we een duidelijke toename van de werkgelegenheidsgraad van de jongeren.

Une nette augmentation de l'estime de soi est un aspect positif défini de Testogen.
Een duidelijke toename van het gevoel van eigenwaarde is een duidelijk positief aspect van Testogen.

Cette croissance se traduit par une nette augmentation du nombre d'envois et de déclarations en douane.
Dit blijkt uit een duidelijke groei van het aantal zendingen en douaneaangiften.

Après une décennie de croissance caractérisée par une augmentation rapide des valeurs boursières, la bulle a été finalement crevée par une nette augmentation des taux d'intérêts.
Na een decennium van economische opgang gekenmerkt door snel toenemende activa en aandeelprijzen, spatte de luchtbel uiteen door een scherpe vermeerdering van de rentevoeten.

Pour réaliser les objectifs de la directive révisée, une nette augmentation du taux de recyclage s'impose toutefois.
De taakstellingen van de herziene richtlijn vereisen evenwel een aanzienlijke toename van recycling.

On observe une nette augmentation de la pression artérielle avec l'arrêt rapide de la prise de médicaments contre l'hypertension.
Een scherpe stijging van de bloeddruk wordt waargenomen met de snelle stopzetting van het gebruik van geneesmiddelen voor hypertensie.

Depuis plusieurs années déjà, nous pouvons constater une nette augmentation des bonnes évaluations concernant la qualité du service.».
We zien al enkele jaren een duidelijke toename in het aantal goede beoordelingen op het gebied van de kwaliteit van service.".

On observe une nette augmentation des loisirs, du transport(+ 3% seulement pour le transport en commun) et du tourisme(+16% entre 1990 et 1997).
Er is sprake van een duidelijke toename op het gebied van recreatie, vervoer( slechts +3% voor openbaar vervoer) en toerisme +16% tussen 1990 en 1997.

Au cours de la période de la Saint-Valentin, Delhaize constate chaque année une nette augmentation des ventes de fruits de mer, de pâtisseries ainsi que des bulles et mousseux.
Tijdens de Valentijnsperiode zien we bij Delhaize elk jaar een aanzienlijke stijging van de verkoop van zeevruchten, gebak, bubbels en schuimwijn.

Une nette augmentation du nombre des participants a été constatée en 1998(en fait un doublement par rapport à 1997) pour la phase 1, et sept fois plus pour la phase 2.
In 1998 is voor fase 1 een duidelijke toename van het aantal deelnemers geconstateerd( in feite een verdubbeling in vergelijking met 1997) en voor fase 2 was het aantal deelnemers zeven keer zo groot.

Le Tribunal a été saisi cette année de 34 demandes en référé, ce qui représente une nette augmentation par rapport au nombre de demandes introduites(25) en 2006.
In 2007 zijn bij het Gerecht 34 verzoeken in kort geding ingediend, wat een duidelijke stijging betekent ten opzichte van het aantal verzoeken dat in 2006 werd ingediend 25.

Cela représente au total une nette augmentation par rapport à 2006, avec 177 exécutions, selon Amnesty International.
Het totaal was een scherpe toename ten opzichte van 2006 toen, volgens Amnesty International, 177 executies werden uitgevoerd.

Si vous pouvez consacrer quelques minutes de votre journée pour mettre l'accent sur certaines des actions ci-dessus, vous verrez une nette augmentation de votre trafic, les clics, et les ventes.
Als u kunt besteden een paar minuten van je dag te focussen op een aantal van de praktische stappen hierboven, zie je een duidelijke toename van uw verkeer, doorkliks, en verkoop.

Comme la demande pour powerheads, voit une nette augmentation, un nouveau marché a ouvert qui s'adresse aux clients qui veulent acheter powerheads reconstruit.
Aangezien de vraag naar powerheads, ziet een duidelijke stijging, een nieuwe markt heeft gecreëerd die geschikt voor die klanten die willen kopen herbouwd powerheads.

Effets sur le squelette La diminution des taux d'estrogènes qui se produit au moment de la ménopause, entraîne une nette augmentation de la résorption osseuse, de la perte osseuse et du risque de fracture.
Effecten op het skelet De afname van de hoeveelheid oestrogeen die optreedt tijdens de menopauze, leidt tot een aanzienlijke toename van de botresorptie, het verlies van botmassa en het risico op fracturen.

Les utilisateurs ont noté une nette augmentation de l'agressivité,(qui, si mis l'accent sur la formation que l'a noté comme positif) la rétention d'eau excessive, et la taille musculaire.
Gebruikers merkte een duidelijke toename van agressiviteit,(die, als gericht op opleiding alleen werd genoteerd als positief) te veel water vasthouden, en gespierd grootte.

Si le nombre de rapports, d'articles et d'exposés diffusés en 1971 est resté au niveau de 1970, ü faut signaler une nette augmentation des activi tés dans le secteur des conférences scientifiques et techniques.
Ondanks het feit dat het aantal rapporten, artikelen en uiteenzettingen dat in 1971 werd gepubliceerd op hetzelfde niveau is gebleven als in 1970, moet worden gewezen op een aanzienlijke uitbreiding van de activiteiten met betrekking tot wetenschappelijke en technische conferenties.

La perte d'habitat a notamment conduit à une nette augmentation des conflits entre le tigre et l'homme, les tigres sauvages quittant les zones protégées pour s'aventurer dans les villages.
Het verlies van leefomgeving heeft ook geleid tot een sterke stijging in het aantal conflicten tussen mens en tijgers, doordat wilde tijgers vanuit beschermd gebied in menselijke nederzettingen terecht zijn gekomen.

Communiqué de presse Une demande 10 fois supérieure de fruits de mer pendant la semaine de la Saint-Valentin 13/02/2019 Au cours de la période de la Saint-Valentin, Delhaize constate chaque année une nette augmentation des ventes de fruits de mer, de pâtisseries ainsi que des bulles et mousseux.
Volledig persbericht 10 keer meer vraag naar zeevruchten tijdens de week van Sint-Valentijn 13/02/2019 Tijdens de Valentijnsperiode zien we bij Delhaize elk jaar een aanzienlijke stijging van de verkoop van zeevruchten, gebak, bubbels en schuimwijn.

Il y avait une nette augmentation du nombre d'étudiants et de Lobachevsky investi beaucoup d'efforts pour mobiliser non seulement les normes de l'éducation à l'université, mais aussi dans les écoles locales.
Er was een duidelijke toename van het aantal studenten en Lobatsjevski veel moeite geïnvesteerd in het verhogen niet alleen de normen van het onderwijs op de universiteit, maar ook in de plaatselijke scholen.

Avec une croissance en capacité plus rapide que celle du nombre de navires, on peut observer une nette augmentation de la taille des navires, qui est passée de 45 450 TPL en moyenne en 2000, à 55 400 TPL en 2009.
Aangezien de capaciteit sneller groeit dan het aantal schepen, kan geconstateerd worden dat er sprake is van een duidelijke toename in de omvang van schepen: van gemiddeld 45 450 DWT in 2000 naar 55 400 DWT in 2009.

L'utilisation de fréquences faciles à retenir(par exemple, les trains au départ d'un noeud de correspondance partent toutes les demi-heures pour toutes les directions) et des garanties de correspondance entre différents moyens de transport(par exemple du train au bus au taxi collectif sur appel) ont entraîné une nette augmentation de la clientèle.
Gemakkelijk te onthouden frequenties( de trein rijdt b.v. vanaf een knooppunt ieder half uur in elke richting) en gegarandeerde aansluitingen tussen de verschillende vervoermiddelen( b.v. trein-bus-collectieve taxi) hebben geleid tot een duidelijke toename van het aantal passagiers.

Tout au contraire, pour le sommet sur l'emploi de Luxembourg, je demande une nette augmentation de ces crédits, car c'est précisément grâce à eux que les jeunes actuellement sans emploi auront la possibilité de trouver du travail.
In het vooruitzicht van de top over de werkgelegenheid in Luxemburg dring ik integendeel aan op een duidelijke verhoging van de Leonardomiddelen, omdat men daarmee werkloze jongeren de mogelijkheid biedt een baan te vinden.

Emily- Mars 31 st 2016A décrit lui-même client indépendant nommé Emily écrit que«dans les 10-15 minutes de prendre" PhenQ elle a connu une nette augmentation de son niveau d'énergie au point qu'elle a été en mesure de commencer à effectuer des exercices quotidiens, quelque chose qu'elle auparavant, avait pas eu l'énergie pour le faire.
Emily- 31 maart st 2016A self-beschreven onafhankelijke afnemer genoemd Emily schrijft dat"binnen 10-15 minuten na het nemen van" PhenQ ze ervaren een duidelijke toename van haar energie niveaus tot het punt dat ze in staat om te beginnen met de dagelijkse oefening uit te voeren was, iets wat ze eerder niet had energie te doen.

Cette nouvelle politique, en application à partir de 1992, a permis une nette augmentation des ressources financières(elles ont été multipliées par trois) et l'ouverture de nouveaux domaines à la coopération, avec notamment un appui à l'ajustement structurel, doté de 300 millions d'écus.
Dit nieuwe vanaf 1992 van kracht zijnde beleid zorgde voor een duidelijke verhoging van de financiële middelen( die werden verdrievoudigd) en de openstelling van nieuwe terreinen voor samenwerking, met name steun ten bedrage van 300 miljoen ecu voor structurele samenwerking.

Ce phénomène(hydrolyse), rare lors d'une utilisation"normale", se traduit par une légère décoloration du fil, une nette augmentation de sa rigidité, dans un premier temps par une rupture à une traction modérée et quand le processus s'accentue, par une réduction du fil en poudre.
Dit verschijnsel(hydrolyse), dat zelden voorkomt bij een"normaal" gebruik, wordt herkend door een lichte verkleuring van de draad, een beduidende toename van de hardheid, in het begin door breuk bij utoefening een matige trekkracht en naderhand door een verpulvering van de draad.

Si le cas échéant, certains Etats membres souhaitaient augmenter le niveau global des taxes du transport, cette politique pourrait être, comme l'a souligné M. Costa83,« conçue de manière à éviter une nette augmentation de la fiscalité(y compris la tarification) dans l'économie globale» par exemple en compensant une éventuelle augmentation de la tarification de l'usage des infrastructures par une baisse des taxes existantes comme la fiscalité du travail ou l'allocation des revenus au financement d'infrastructure.
Wanneer sommige lidstaten het globale niveau van de vervoersheffingen zouden willen verhogen, kan dit beleid, zoals de heer Costa83 aangaf," zodanig worden ontwikkeld dat een nettoverhoging van de belastingdruk( inclusief heffingen) in de totale economie wordt voorkomen", bijvoorbeeld door compensatie van een eventuele stijging van de tarieven voor het gebruik van de infrastructuur door verlaging van bestaande belastingen, waaronder bijvoorbeeld de belasting op arbeid, of door inkomsten te gebruiken voor de financiering van infrastructuur.

Hoe "une nette augmentation" te gebruiken in een Frans zin

D'où une nette augmentation de la facture (+ parabole!).

Le résultat a démontré une nette augmentation des ventes.

Ce nombre connaitra une nette augmentation durant cette année.

Première impression de l'utilisateur, une nette augmentation du débit.

Cependant je constate une nette augmentation des clients d'AirFrance/HOP!

Ceci se traduit par une nette augmentation des performances.

Une nette augmentation a été constatée entre 2008 et 2009.

L’été est marqué par une nette augmentation des clientèles internationales.

Une nette augmentation de la malnutrition est également à craindre.

J'ai vu une nette augmentation de poussée de certaines plantes.

Hoe "een aanzienlijke stijging, een duidelijke stijging, een duidelijke toename" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderzoekers spreken over een aanzienlijke stijging in tien jaar.

Dit is een duidelijke stijging tegenover 2013.

Het SKPOFV laat een duidelijke toename zien.

Niacine veroorzaakte een aanzienlijke stijging in HGH.

Wij zien een duidelijke toename in weersextremen.

Dit is een duidelijke toename van verpakkingsmateriaal.

Er is een aanzienlijke stijging van de 'transepidermaal vochtverlies'.

Het zorgt voor een aanzienlijke stijging van het rendement.

Dit zou een aanzienlijke stijging in beeldkwaliteit betekenen.

Van een duidelijke stijging wordt niet gesproken.