Voorbeelden van het gebruik van Die stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ten opzichte van 2010 bedraagt die stijging 47,9%.
Die stijging gaat gepaard met een daling van 1.248 ha aan vlas.
Cette hausse s'accompagne d'une baisse de 1.248 ha du lin.Maar alle nieuwe kanalen, die stijging aan de satellieten, uitzending in MPEG-4".
Mais toutes les nouvelles chaînes, Cette montée vers les satellites, diffusées en MPEG-4".Die stijging komt vooral door het langdurig verzuim:.
Vooral wanneer men langer dan 5 jaar hormonenneemt, is er die stijging van 6 vrouwen op 1000 waarover ik het eerder had.
C'est surtout au delà de 5 ans,qu'on arrive à cette augmentation de 6 pour 1000 dont je vous parlais.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een lichte stijgingeen sterke stijgingde sterke stijgingeen aanzienlijke stijgingalgemene stijgingde snelle stijgingsignificante stijgingde recente stijgingverdere stijgingde grootste stijging
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die stijging toont een positieve evolutie, maar blijft onvoldoende.
Cette augmentation indique une évolution positive, mais qui demeure insuffisante.Zonder het ook te bewijzen,wordt beweerd dat die stijging enkel kan voortvloeien uit het toepassen van kunstgrepen.
C'est sans preuve qu'il est affirmé que cet accroissement ne peut provenir que de l'utilisation de manoeuvres.Die stijging vond voor het grootste deel plaats in de eerste negen maanden van 1999.
Cette hausse est intervenue pour l'essentiel pendant les neuf premiers mois de 1999.Sinds 2010 gaan de vastgoedprijzen in stijgende lijn,al zwakte die stijging de laatste jaren af.
Depuis 2010, les prix de l'immobilier n'ont cessé d'augmenter, bienque cette augmentation se soit affaiblie Die stijging is grotendeels toe te schrijven aan de toename van de netto-beursverrichtingen.
Cette hausse est en grande partie liée à l'augmentation des opérations nettes en bourse.Hij voegde eraan toe dat hij zou worden aan de toevoeging van deze â € œThe Departed†op de lijst van dingen die stijging straat zijn geloofwaardigheid.
Il a ajouté qu'il serait à l'ajout de cette â € œThe Departed†sur la liste des choses qui augmentent sa crédibilité rue.Die stijging houdt verband met de toename van de netto-aankopen bij de regulering van de beurs.
Cette hausse est liée à l'augmentation des achats nets lors de la régularisation en bourse.In sommige landen, vooral de nieuwe EU lidstaten Kroatië, Bulgarije,Malta en Letland bedroeg die stijging zelfs meer dan 3%.
Dans certains pays, surtout les nouveaux États membres de l'UE tels que la Croatie, la Bulgarie,Malte et la Lettonie, cette hausse a même atteint plus de 3%.Ongeveer de helft van die stijging wordt veroorzaakt door de toenemende pensioenkosten van alle instellingen.
La moitié environ de cette augmentation sera absorbée par la hausse du coût des pensions de toutes les institutions.Sinds 2000 is het aantal aanvallen op humanitaire hulpverlenersverdrievoudigd-- en hij vraagt zich af wat die stijging betekent voor de wereld.
Depuis 2000, les attaques sur des travailleurs humanitaires ont triplé-et il réfléchit sur Die stijging is te wijten aan grote investeringen in marketing, waar de kosten met 41% stegen naar 117 miljoen euro.
Cette hausse est due aux gros investissements dans le marketing, dont les coûts ont augmenté de 41% à 117 millions d'euros.De olieprijs is vorig jaar met50 procent gestegen en die stijging uit zich in een aanzienlijke verslechtering van het concurrentievermogen van onze economie.
Le prix du brut a augmentéde 50% l'année dernière et cette augmentation a conduit à une détérioration notable de la compétitivité de notre économie.Die stijging kan vooreerst in verband worden gebracht met het klimaat van aantrekkende rentevoeten dat het boekjaar kenmerkte.
Cet accroissement peut en premier lieu être mis en relation avec un climat de resserrement des taux qui caractérisa l'exercice.De schaarste op de arbeidsmarkt speeltzeker een belangrijke rol in die stijging. Maar ook de nieuwe, flexibelere wetgeving rond studentenarbeid draagt daartoe bij.
La pénurie sur le marché du travail jouecertainement un rôle important dans cette augmentation, mais Die stijging was toe te schrijven aan de bijkomende begrotingsverplichtingen voor de nieuwe lidstaten na de uitbreiding.
Cette augmentation s'explique par les engagements budgétaires supplémentaires concernant les nouveaux États membres après l'élargissement.Sommigen vrezen dat die stijging in de loonkost, net nu de wereldeconomie vertraagt, zal leiden tot al te veel bedrijfssluitingen en crisis.
Certaines craignent que cette augmentation des salaires, maintenant que l'économie mondiale ralentit, mène à plus de fermetures et à la crise.Die stijging die er uiteindelijk is gekomen, was ook nodig voor het herstel van de geloofwaardigheid van de Amerikaanse centrale bank.
Cette hausse qui intervient enfin était aussi nécessaire pour renforcer la crédibilité de la banque centrale américaine.Die stijging is te wijten aan de lagere installatiekosten van windmolens en zonnepanelen, gecombineerd met een voordelig steunsysteem.
Cette augmentation est due à la baisse des coûts d'installation des éoliennes et des panneaux solaires, le tout combiné à un système de soutien avantageux.Die stijging met 150% is vooral toe te schrijven aan de bijzonder zware balans in de conflictgebieden in Afghanistan, Libië, Oekraïne en Jemen.
Cette augmentation de 150% s'explique par des bilans particulièrement lourds dans les zones de conflit en Afghanistan, en Libye, en Ukraine et au Yémen.Die stijging wordt enkel in aanmerking genomen indien de stijging van het aantal leerlingen, gedurende 10 opeenvolgende klasdagen, met ten minste 10% stijgt.
Cet accroissement n'est pris en considération que si l'augmentation du nombre d'élèves correspond, pendant 10 jours de classe consécutifs, à au moins 10.Die stijging vind ik op zich opmerkelijk en iets waar we over na moeten denken: is dit een redelijk instrument en is dit soort stijging redelijk?
Selon moi, cette augmentation est remarquable en soi et nécessite réflexion, notamment, s'agit-il d'un instrument approprié et ce type d'augmentation est-il raisonnable?Die stijging was voornamelijk het gevolg van het feit dat de meeste van die lasten, in tegenstelling tot het voorgaande boekjaar, betrekking hadden op een volledig jaar.
Cette augmentation résulta essentiellement du fait que, contrairement à l'exercice précédent, la plupart de Die stijging is echter relatief gering: minder dan 12% en zelfs minder dan 5% indien geen rekening wordt gehouden met het aantal bijkomende dossiers van de nieuwe Lid-Staten.
Cette augmentation est cependant assez modeste, puisqu'elle est inférieure à 12% et même à 5r/c si l'on ne prend pas en considération le nombre de dossiers supplémentaires des nouveaux Etats membres.Die stijging heeft een crisis veroorzaakt die structureel en van lange duur is en die een zeer bijzondere- ik ben geneigd om zelfs te zeggen unieke- vorm aanneemt voor de visserijsector.
Cette hausse est à l'origine d'une crise structurelle et durable, et d'une dimension très particulière- je serais même tenté de dire d'une dimension exceptionnelle- pour le secteur de la pêche.Die stijging is niet alleen te wijten aan misleidende reclame, bedoeld om klanten te lokken, maar is ook de schuld van ondoorzichtige bepalingen en" kleine lettertjes" in de contracten, waardoor consumenten zich extra lasten op de hals halen.
Cette augmentation s'explique non seulement par la publicité trompeuse qui attire les consommateurs, mais également par les termes ambigus et les clauses écrites"en petits caractères" dans les contrats, qui ajoutent une charge supplémentaire sur les épaules des emprunteurs.
