Wat Betekent ALGEMENE STIJGING in het Frans - Frans Vertaling

• hausse générale
• augmentation globale
• l'augmentation générale
• augmentation généralisée
• croissance globale

Voorbeelden van het gebruik van Algemene stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene stijging.
Hausse générale.

De CO2-emissies van het Gewest kenden een algemene stijging van 12% in vergelijking met 1990.
Les émissions de CO2 de la Région ont globalement augmenté de 12% par rapport à 1990.

Algemene stijging van deel C van de begroting met 9,25%; op deel C staat voor 1998 een bedrag van ca 54 mln ecu ter beschikking;
Croissance globale des crédits pour la partie C de 9,25%; la partie C(SOC) se chiffre à quelque 54 MECU pour 1998;

De overgang op de chartale euro zou niet moeten leiden tot een algemene stijging van de prijzen.
Le passage à l'euro fiduciaire ne devrait pas entraîner une hausse générale des prix.

Algemene stijging van deel A van de begroting met 0,46%; op deel A staat voor 1998 een bedrag van nagenoeg 28 mln ecu ter beschikking;
Croissance globale des crédits pour la partie A de 0,46%; la partie A se chiffre à presque 28 MECU pour 1998;

Wallonië: stijging van het werkgelegen-heidscijfer voor vrouwen met 30% meer dan de algemene stijging tegen 2004.
Wallonie: accroissement du taux d'emploi des femmes d'ici 2004 à raison de 30% de plus que le taux global d'accroissement.

De algemene stijging van de werkloosheid in de Gemeenschap heeft de rol van het Fonds op dit gebied duidelijk in het licht gesteld.
L'augmentation générale du taux de chômage dans la Communauté confère une importance particulière au rôle du Fonds dans ce domaine.

Dit betekent echter niet dat alle voor het SAP in aanmerking komende landen in dezelfde mate tot deze algemene stijging hebben bijgedragen.
Ce qui ne signifie cependant pas que chacun des pays bénéficiaires du SPG ait pu contribuer à cette progression globale dans la même proportion.

Algemene stijging van afdeling VI met 5,21% tot een totaal van 102 mln ecu, waarvan ca 15 mln ecu voor deel B van het CvdR.
Croissance globale des crédits pour la section VI de 5,21% pour atteindre un total se chiffrant à 102 MECU dont environ 15 millions pour la partie B CdR.

Dit werd nauwgezet gecontroleerd en opgevolgd om de algemene stijging van de kosten in gelijk tempo te houden met de stijging van de omzet.
Cela a été contrôlé et suivi minutieusement afin de maintenir l'augmentation générale des frais au même rythme que l'augmentation du chiffre d'affaires.

Algemene stijging van de vervoerstarieven door de hogere kosten; inflatie en benadeling van de minst koopkrachtige gezinnen;
Des augmentations généralisées des prix du transport, du fait de l'apparition de frais supplémentaires, de l'inflation et une pénalisation des familles à faible pouvoir d'achat.

Deze lichte daling moet evenwel gezien worden tegen de achtergrond van een algemene stijging van het aandeel van Europese programma's in het programma-aanbod op de middellange termijn.
Ce léger recul doit, toutefois, être mis en balance avec une augmentation globale à moyen terme de la proportion d'œuvres européennes programmées.

Als je luistert naar de mp3 standaardzorg met MP3Gain PRO zou vastleggen van de nom stegen de volumes, maar er was een algemene stijging individuele muziekinstrument.
Si vous écoutez la prise en charge en standard avec mp3 MP3Gain PRO serait de capturer les volumes ont augmenté NOM mais il y avait une augmentation globale d'une personne un instrument de musique.

Het Europees Parlement stelt een algemene stijging van de betalingen voor met bijna 10 procent ten opzichte van 2009, wat circa 4 procent meer is dan het niveau dat de Commissie heeft voorgesteld.
Le Parlement européen propose une hausse globale des paiements de près de 10% par rapport à 2009, soit 4% de plus que ce que suggère la Commission.

Het jaar 1974 werd gekenmerkt door het aanhouden van de inflatie tendensen die voornamelijk werden veroorzaakt door de energiecrisis en de algemene stijging van de prijzen van ingevoerde grondstoffen.
L'année 1974 a été marquée par la poursuite des tendances inflationnistes dues essentiellement à la crise énergétique et à la hausse généralisée des prix'des matières premières importées.

De geplande wijziging zal resulteren in een algemene stijging van de grenswaarden voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten om ruimte te maken voor de lozing van tritium en koolstof 14;
La modification entraînera globalement une augmentation des limites de rejets gazeux et liquides due à la prise en compte du tritium et du carbone 14.

Wijst erop dat de nieuwe regeling die de lidstaten de verantwoordelijkheid geeft voor de evaluatie vooraf, zal resulteren in een algemene stijging van de kosten voor overheidsdiensten en bedrijven;
Attire l'attention sur le fait que le nouveau système qui confie aux États membres la responsabilité de l'évaluation ex ante entraîne une augmentation globale des coûts supportés par l'administration publique et les entreprises.

De algemene stijging zal grotendeels worden bepaald door stijgingen bij de betalingsverplichtingen in verband met landbouwuitgaven tenuitvoerlegging van de hervorming AGENDA 2000.
L'augmentation globale sera en grande partie déterminée par la hausse des dotations résultant des obligations dans le domaine agricole mise en œuvre de la réforme d'Agenda 2000.

Uit de beschikbare cijfers blijkt dat het risico bestaat dat de algemene stijging van het opleidingspeil in de EU achterblijft bij de vraag naar vaardigheden op de arbeidsmarkt.
Les statistiques disponibles révèlent que l'augmentation générale du niveau d'études de la population de l'UE pourrait ne pas suffire à répondre à la demande croissante de qualifications élevées sur le marché du travail.

Aanvaarding van het ontwerp van de Begrotingscommissie zou een verhoging van deze bijdrage van 1, 9 miljard inhouden, ofwel 2, 2% extra, tegenover plus 1, 4% voor de algemene stijging van de uitgaven.
L'acceptation du projet de la commission des budgets impliquerait une augmentation de cette contribution de 1, 9 milliard, soit 2, 2% de hausse, contre 1, 4% de hausse pour la hausse générale des dépenses.

De benuttingsgraad van de staalfabrieken bleef laag; de geringe algemene stijging van het produktieniveau werd vrijwel tenietgedaan door een verdere vergroting van de capaciteit in de loop van het jaar.
Les taux d'utilisation des aciéries sont restés faibles: la légère augmentation générale de la production a été presque complètement compensée par de nouvelles extensions de capacité en cours d'année.

De algemene stijging van het loonpeil zou derhalve na een tijdelijke storing in de marktprijzen slechts een algemene daling van de winstvoet tot gevolg hebben, zonder dat de warenprijzen op de duur zouden zijn veranderd.
Par conséquent, la hausse générale des salaires, après une perturbation momentanée dans les prix du marché, n'amènerait que la baisse générale du taux de profit sans aucun changement durable dans les prix des marchandises.

Dit forfaitair bedrag is van 20 RE/100 kg verhoogd tot 38,69 Ecu/100 kg, ten einde rekening te houden met de algemene stijging van de produktie- en commercialisatiekosten, die op de wereldmarkt wordt geconstateerd.
Ce montant forfaitaire a été porté à 38,69 Écus/100 kg au lieu de 20 UC/100 kg, afin de tenir compte de l'augmentation générale constatée pour les frais de production et de commercialisation sur le marché mondial.

In het licht van de algemene stijging van de uitvoer uit de Gemeenschap naar Rusland en Oekraïne- die nog wordt versterkt door de uitbreiding- hebben deze onderzoeken tot aanzienlijke bezorgdheid geleid bij de EG-exporteurs.
En raison de l'augmentation générale des exportations communautaires vers la Russie et l'Ukraine- renforcée par l'élargissement- ces affaires ont suscité une grande inquiétude parmi les exportateurs communautaires.

Tegelijkertijd blijft het onduidelijk of de sapientation(het proces van vorming van mensen van een moderne soort) plaatsvond door vertakking of geleidelijke transformatie van taxa tegen de achtergrond van een algemene stijging van het organisatieniveau.
Dans ce cas, on ne sait pas, qu'ils soient détenus sapientatsiya(la formation du peuple du type moderne) ramification ou la transformation progressive des taxons dans le contexte d'une hausse générale du niveau de l'organisation.

Voor jonge volwassenen in het bijzonder, Deze algemene stijging van de online dating gebruik is gepaard gegaan met een dramatische toename in het gebruik van mobiele dating apps.
Pour les jeunes adultes, en particulier,, cette augmentation globale en ligne sortir ensemble l"utilisation a été accompagnée d"une augmentation spectaculaire de l"utilisation du mobile sortir ensemble applications.

Na een algemene stijging in de jaren negentig wijzen bevolkingsenquêtes nu op een algehele stabilisatie in de populariteit van beide drugs, hoewel er recentelijk in een aantal landen toch weer een stijging wordt waargenomen.
Après une augmentation généralisée dans les années 1990, les enquêtes de population montrent désormais une stabilisation globale de la popularité des deux¤drogues, bien qu'une hausse ait été récemment observée dans quelques pays.

De Indiase overheid en vier exporteurs oordeelden dat de algemene stijging van de verkoop van de medewerkende EG-producenten een positief teken was en voerden aan dat dit in strijd is met de conclusie dat deze producenten schade hebben geleden.
Les pouvoirs publics indiens et quatre exportateurs ont fait remarquer que la hausse générale des ventes de l'industrie communautaire était un signe positif, prétendant qu'elle n'étayait en rien l'existence d'un préjudice.

Na een algemene stijging in de jaren negentig, wijzen bevolkingsenquêtes nu op een algehele stabilisatie, of zelfs een bescheiden afname in de populariteit van beide drugs, hoewel dit patroon niet in alle landen wordt aangetroffen.
Après une augmentation généralisée dans les années 90, les enquêtes de population montrent désormais une stabilisation globale, voire une baisse modérée, dans la popularité des deux drogues, bien que cette évolution ne soit pas observée dans tous les pays.

Als u geen aandacht te schenken aan een algemene stijging in geluk, kunnen we zeggen dat dit vermogen kunt u tijd besparen op het maken van willekeurige beslissingen en ontlasten vaak niet nodig reflectie.
Si vous ne faites pas attention à une hausse générale de la chance, nous pouvons dire que cette capacité vous permet de gagner du temps sur la prise de décisions au hasard et à soulager la réflexion en général pas nécessaire.

Hoe "algemene stijging" in een zin te gebruiken

Vandaar de vrij algemene stijging van de opcentiemen,’ zegt Verfaillie.

De koerswinst ligt ver boven de algemene stijging van de beurs.

Dat compenseert weer mooi voor de algemene stijging van de energieprijzen!

Het aandeel profiteerde van de algemene stijging van de Europese grondstoffenindex.

Dat is een algemene stijging van 2,5% ten opzichte van 2016.

De grootste bijdrage in de algemene stijging kwam van de particulier.

Voor 2016 verwacht de veiling een algemene stijging van het productieareaal.

Inflatie is de algemene stijging van de prijspeil in de economie.

Ook zij merken waarschijnlijk een algemene stijging in populariteit voor feestdagen.