Wat Betekent ALGEMENE STEMMING in het Frans - Frans Vertaling

• l'ambiance générale
• à un vote global

Voorbeelden van het gebruik van Algemene stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zetelen: De handel algemene stemming.
Vous vous trouvez: les tendances Totales du commerce.

Wat is de algemene stemming van uw merk?
Ce qui est de l'ambiance générale de votre marque?

Het tempo of de bpm van alle muziek die u afspeelt groot effect op je hersenen, en uw algemene stemming.
Le tempo ou bpm de toute la musique que vous jouez a un grand effet sur votre cerveau et votre humeur générale.

De handel algemene stemming. De eigenaardigheden van de handel.
Les tendances Totales du commerce. Les particularités du commerce.

De situatie op deze dag, hoewel minder plechtig dan de paasdienst, maar de algemene stemming is hetzelfde.
La situation en ce jour, bien que moins solennelle que le service de Pâques, mais l'ambiance générale est la même.

Ik zou willen waarschuwen voor de algemene stemming die er is dat alles wat naar landbouw gaat verkwisting is.
Je voudrais déclarer avant le vote général que l'on affirme souvent que tout ce qui va à l'agriculture est du gaspillage.

Jennifer Lopez, een super populaire actrice en performer van popliedjes, gaf de algemene stemming van haar collega's uit:.
Jennifer Lopez, une actrice super-populaire et interprète de chansons pop, a ainsi exprimé l'humeur générale de ses collègues:.

De algemene stemming is nu zeker zo dat het gemeengoed is geworden artikelen en boodschappen over ons aan te treffen.
Certes, l'ambiance générale est telle aujourd'hui qu'il est devenu courant de trouver des articles et des messages nous concernant.

Heel veel in dergelijke dromen hangt af van de algemene stemming, het uiterlijk van de overledene, zijn acties.
Beaucoup dans de tels rêves dépend de l'humeur générale, de l'apparence du défunt, de ses actions.

Spijtig genoeg voor de heersende klasse bestaat dat leger en die politiemacht echter ook uit mensen, mannen en vrouwen die evengoed beïnvloed worden door de algemene stemming in de maatschappij.
Mais malheureusement pour la classe dirigeante, l'armée et la police sont composées d'hommes et de femmes. Or les hommes et les femmes sont affectés par l'humeur générale de la société.

Ten slotte houdt het Comité de voltallige vergadering nog een algemene stemming over de samenstelling van het bureau in zijn geheel.
Le ComitéL'Assemblée procède enfin à un vote global sur l'ensemble des membres du Bureau.

Wij hebben echter bedenkingen over de afschaffing van het veto en de gestage afbraak van de pijlerstructuur en dus zien wij ons genoodzaakt om ons bij de algemene stemming van stemming te onthouden.
Nous éprouvons des réserves quant à l'abolition du droit de veto et à l'abandon progressif de la structure en piliers, et nous nous verrons donc contraints de nous abstenir lors du vote final.

Het stenige deel van het oppere vliegtuig van het windows volgde algemene stemming gotiki wordend steeds meer verzacht en pautinopodobnoi.
La partie en pierre du plan supérieur des fenêtres suivait la tendance totale du gothique, en devenant de plus en plus facilité et pautinopodobnoj.

Nieuw opkomende groepen, geïnspireerd door de Internationale Communistische Linkerzijde in deze periode, bij gebrek aan historische ervaring, werden natuurlijk sterk beïnvloed door de algemene stemming in de maatschappij.
Bien sûr, les nouveaux groupes qui ont surgi dans cette période, inspirés par la Gauche communiste internationaliste, manquant d'expérience historique, ont été beaucoup influencés par l'ambiance générale dans la société.

Sulbutiamine is ook getoond, minstens anecdotally, om een positief effect op de algemene stemming van een gebruiker te hebben, in het bijzonder wanneer het over het verminderen van bezorgdheid komt.
Sulbutiamine également a été montré, au moins anecdotique, pour exercer un effet positif sur l'humeur générale d'un utilisateur, en particulier quand il s'agit de réduire l'inquiétude.

Een stemmingsverbeterende formulering die voornamelijk 5HTP, een vorm van vitamine B6 en John waard is ontworpen om leeftijdsgerelateerde serotonine depletie tegen te gaan en algemene stemming te verschaffen.
Une formulation d'humeur améliorant contenant principalement 5HTP, une forme de vitamine B6, et John vaut est conçu pour contrer liée à l'âge sérotonine épuisement et de fournir l'amélioration générale de l'humeur.

Deze algemene stemming heling de titel van expressionism, merkwaardig in de kunst Alberto Jakometti(1901- 66), van wie doordringende op welke wijze kling figurki dragen tyazhkoe de belasting van de bedekt-verhogen fout en zorgen draagt.
Cette tendance totale qui ont reçu le nom de l'expressionnisme est considérable dans l'oeuvre d'Al'berto Dzhakometti(1901-66), quel fin comme la lame de la figurine portent la charge grave de la faute cachée et les alarmes.

Vandaag de dag, appartement regelen onder hun eigen wil(vaak harmonie zijn met de algemene stemming van uw favoriete tijd van het jaar).
Aujourd'hui, un appartement de décantation sous leur propre volonté(souvent harmonie avec l'humeur générale de votre moment préféré de l'année).

Helaas blijkt uit de vele gesprekken die ik heb mogen voeren dat de algemene stemming wijst in de richting van verlaging van eisen, onder de gezamenlijke druk van de industrie en de reclamesector, maar ook van sommige lidstaten.
Malheureusement, les nombreux entretiens que j'ai pu avoir démontrent que l'ambiance générale prévoit la baisse du niveau d'exigence, sous la pression conjuguée des industries et de la publicité, mais aussi de quelques États membres.

(1) voor die van u die niet kunnen bewust zijn, kan een gebrek aan vitamine B1 in uw systeem tot scherpe kwesties betreffende geheugen, de lengte van uw concentratieperiode, uw waakzaamheid aan voorwaarden rond u leiden, en zelfs kwaliteit van uw algemene stemming.
(1) pour ceux de vous qui peut ne pas se rendre compte, un manque de la vitamine B1 dans votre système peut mener aux questions aiguës au sujet de la mémoire, de la longueur de votre durée d'attention, de votre vigilance aux conditions autour de vous, et même de la qualité de votre humeur globale.

Intussen hadden de kiezers op 15en 18 juni voor de derde maal bij rechtstreekse algemene stemming hun afgevaardigden in het Europese Parlement aangewezen en daardoor de onontbeerlijke democratische band tussen de volkslegitimiteit en de opbouw van Europa.
Entre temps, les 15 et 18 juin, les électeurs désignaient pour la troisième fois au suffrage universel direct leurs députés au Parlement européen, établissant le lien démocratique indispensable entre la légitimité populaire et la construction européenne.

( DA) De afgevaardigden van de Deense partij Venstre, Anne E. Jensen, Karin Riis-Jørgensen en Niels Busk, hebben gestemd voor het initiatiefverslag-Petre over het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen op basis van een afweging van de voor- en nadelen en omdat er alleen een algemene stemming is.
Après avoir pesé le pour et le contre, et vu l'obligation de procéder à un vote global uniquement, les députés européens membres du Parti libéral danois Anne E. Jensen, Karin Riis-Jørgensen et Niels Busk ont voté en faveur du rapport d'initiative de Mme Petre sur la garantie de la qualité des produits alimentaires.

Deze bureaus spelen een cruciale rol bij het functioneren van financiële markten, maar de beoordelingen blijken te cyclisch te zijn, eerder uit te gaan van de algemene stemming op de markt dan van de grondbeginselen- ongeacht het feit of de marktstemming te optimistisch of te pessimistisch is.
Ces agences jouent un rôle central dans le fonctionnement des marchés financiers, mais les notations semblent trop cycliques, trop dépendantes de l'humeur générale du marché, alors qu'elles devraient dépendre des fondamentaux- indépendamment du fait que l'humeur du marché est trop optimiste ou trop pessimiste.

De voorzitter- oudste lid verzoekt de voltallige vergadering om over te gaan tot de algemene stemming over de samenstelling van het bureau in zijn geheel, waarbij hij opmerkt dat de drie groepsvoorzitters- de heer MALOSSE( GR I- FR), de heer SEPI (GRII-IT) en de heer NILSSON( GR III-SE)- rechtstreeks zijn gekozen door hun groep en derhalve ex officio zitting hebben in het bureau.
Le Président d'âge invite ensuite l'Assemblée à procéder au vote global sur l'ensemble des membres du Bureau en soulignant que les trois présidents des groupes, à savoir M. MALOSSE(GR I- FR), M. SEPI(GRII- IT) et M. NILSSON(GR III- SE) avaient été directement élus par leur groupe et siègent par conséquent ex officio au Bureau.

En als men wil dat ik de procedure volg, zal ik de procedure volgen. Ik stel dat inderdaad geen algemene stemming gehouden wordt over het vergaderrooster in zijn geheel, maar dat wel verschillende eindstemmingen gehouden worden, aangezien men wel degelijk achtereenvolgens over de verschillende vergaderperiodes beslist.
Et si l'on veut que je fasse de la procédure, je vais faire de la procédure et je dirai que, effectivement, sur le vote du calendrier, il n'y a pas de vote global, mais il y a bien plusieurs votes finals, puisque l'on décide bel et bien des différentes semaines de session, les unes après les autres.

Al deze voordelen kunnen verheffen uw stemming algemene en vrouwelijke libido te verhogen.
Tous ces avantages peuvent élever votre humeur générale et augmenter la libido féminine.

Stemming: Algemene stemmen.
Vote: Unanimité.

De algemene discussie en stemming worden voortgezet om 15.30 uur.
La discussion générale et le vote sont reportés à 15 h.

Hoe "algemene stemming" in een zin te gebruiken

De algemene stemming was gekenmerkt door een scherp pessimisme.

Maar de algemene stemming is anders, is mijn indruk.

De algemene stemming in de internationale gemeenschap was optimistisch.

De algemene stemming op de Amsterdamse effectenbeurs was vanmorgen verdeeld.

Met algemene stemming is dit aanvaard. 3.2 Contributie verhoging 2018.

Maar de algemene stemming was afgelopen jaar zeer euforisch geworden.

Dankzij de talloze brieven konden we de algemene stemming van.

De algemene stemming op de Europese beurzen was licht negatief.

Boulevard gevestigd bij Jan Nuyes wordt met algemene stemming aangenomen.

Het immuun systeem en ook de algemene stemming verbetert enorm.