Wat Betekent STEMMING PER BRIEF in het Frans - Frans Vertaling

• vote par correspondance

Voorbeelden van het gebruik van Stemming per brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stemming per brief kan enkel worden toegestaan.
Le vote par correspondance ne peut être admis.

Electronisch stemmen en stemming per brief.
Vote électronique et vote par correspondance.

In geval van stemming per brief, worden eveneens als ongeldig beschouwd.
En cas de vote par correspondance, sont également considérés comme nuls.

Verzending van de stembiljetten voor de stemming per brief.
Envoi des bulletins de vote pour le vote par correspondance.

De raad van bestuur kan een stemming per brief op elektronische wijze organiseren.
Le conseil d'administration peut organiser un vote par correspondance de manière électronique.

De getuigen mogen aanwezig zijn bij al de verrichtingen vereist door de stemming per brief.
Les témoins peuvent assister à toutes les opérations que nécessite le vote par correspondance.

In geval van stemming per brief moeten de nodige waarborgen worden geboden om de geheimhouding te bewaren.
En cas de vote par correspondance, les garanties nécessaires pour préserver le secret doivent être offertes.

Akkoord van de betrokken representatieve werknemers- en kaderledenorganisaties over de stemming per brief.
Accord des organisations représentatives des travailleurs et des cadres intéressées sur le vote par correspondance.

Met het oog daarop mag bij het electronisch stemmen de stemming per brief enkel gebeuren via het hoofdstembureau.
A cette fin, lors du vote électronique, le vote par correspondance ne peut avoir lieu que via le bureau de vote principal.

Verzending door de voorzitters van de stembureaus van de oproepingsbrieven en de stembiljetten in geval van stemming per brief.
Envoi par les présidents des bureaux électoraux des convocations et des bulletins en cas de vote par correspondance.

In Groot-Brittannië heeft een actiegroep net een onafhankelijk gecontroleerde stemming per brief gehouden in tien kiesdistricten van Westminster.
En Grande-Bretagne, un groupe de pression a tout récemment mené un sondage par correspondance dans dix circonscriptions électorales de Westminster.

Indien de stemming per brief geschiedt, wordt het gevouwen en afgestempelde stembiljet in een eerste omslag gestoken, die opengelaten wordt en geen enkel opschrift draagt.
En cas de vote par correspondance, le bulletin de vote plié et estampillé est placé dans une première enveloppe laissée ouverte et ne portant aucune inscription.

De voorzitter van het stembureau zal zorgen voor de annulering van het biljet voor de stemming per brief van dezelfde kiezer.
Le président du bureau électoral assurera l'annulation du bulletin de vote par correspondance de ce même électeur.

Indien de stemming per brief geschiedt, steekt de kiezer, na zijn stem te hebben uitgebracht, het stembiljet gevouwen, zoals bij artikel 52, eerste lid, is bepaald, terug in de eerste omslag.
En cas de vote par correspondance, l'électeur, une fois son vote exprimé, replace dans la première enveloppe le bulletin plié de manière prévue à l'article 52, alinéa 1er.

Wanneer een kiezer die voorkomt op de kiezerslijsten en die een biljet voor de stemming per brief ontvangen heeft, komt stemmen in het stembureau, wordt zijn stem als geldig beschouwd.
Si un électeur figurant sur les listes électorales et ayant reçu un bulletin de vote par correspondance vient voter dans le bureau électoral, son vote est considéré comme valable.

Indien de stemming per brief geschiedt, steekt de kiezer, na zijn stem te hebben uitgebracht, het stembiljet rechthoekig in vieren gevouwen zodat de vakken bovenaan de lijsten naar binnen zijn gekeerd, terug in de omslag.
En cas de vote par correspondance l'électeur, une fois son vote exprimé, replace dans la première enveloppe le bulletin plié en quatre à angle droit, de manière que les cases figurant en tête de liste soient à l'intérieur.

We bespreken volgende punten: De kiezerslijsten De beschermde werknemers Het aantal en de verdeling van de mandaten De vroegtijdige stopzetting van de procedure De kiescolleges De samenstelling van de stembureaus De stemming per brief/ het elektronisch stemmen Onze diensten Voorkennis Voor deze opleiding is geen voorkennis vereist.
Nous développerons les points suivants: Les listes électorales Les travailleurs protégés Le nombre et la répartition des mandats L'arrêt anticipé des élections Les collèges électoraux La composition des bureaux électoraux Le vote par correspondance/ le vote électronique Nos services Prérequis Aucun prérequis n'est nécessaire pour cette formation.

De vennootschap moet het formulier voor de stemming per brief ontvangen binnen de bij of krachtens de statuten vastgestelde termijn of, voor genoteerde vennootschappen, uiterlijk op de zesde dag vóór de datum van de algemene vergadering.
Le formulaire de vote par correspondance doit parvenir à la société dans le délai fixé par ou en vertu des statuts ou, pour les sociétés cotées, au plus tard le sixième jour qui précède la date de l'assemblée générale.

Staats-en lokale verkiezingen kunnen afwijken van de federale verkiezingen zodat het noodzakelijk is contact opnemen met de staat/ territorium electorale kantoor u geregistreerd inch Stemmen kunnen worden uitgebracht in de federale verkiezingen door een van beide stemmen in persoon op een overzeese stembureau(dat wil zeggen een Australische diplomatieke) of door het aanvragen van een stemming per brief.
Élections des administrations nationales et locales peuvent être différentes des élections fédérales de sorte qu'il est nécessaire de contacter l'état/ territoire électoral bureau, vous êtes inscrit po Les votes peuvent être exprimés dans les élections fédérales soit par le vote en personne à un bureau de vote à l'étranger(soit une mission diplomatique australienne) ou par une demande de vote par correspondance.

Indien de stemming per brief geschiedt, stuurt de voorzitter van het kiesbureau ten minste 10 dagen voor de verkiezingsdatum aan de kiezer, per aangetekend schrijven, de oproepingsbrief alsmede het( de) afgestempelde stembiljetten.
En cas de vote par correspondance, le président du bureau électoral envoie à l'électeur, par lettre recommandée, 10 jours au moins avant la date fixée pour l'élection, la convocation accompagnée du ou des bulletin(s) de vote estampillés.

In mei 2005 heeft de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan( NEAFC) bij stemming per brief een aanbeveling goedgekeurd om verscheidene vaartuigen op te nemen in de lijst van vaartuigen waarvan is aangetoond dat zij illegale, niet-aangegeven of niet-gereglementeerde visvangst hebben bedreven.
En mai 2005, la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est(CPANE) a adopté, par vote postal, une recommandation afin de placer plusieurs navires sur la liste de ceux dont il a été confirmé qu'ils sont engagés dans des opérations de pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

Instemming en stemming per brief of via telecommunicatie zijn mogelijk, indien de voorwaarden aanwezig zijn zodat de stemgerechtigden zich met kennis van zaken kunnen uitspreken en indien de bestuurscommissie met deze wijze van besluitvorming vooraf heeft ingestemd.
L'approbation et le vote par lettre ou par télécommunication sont possibles, si les conditions sont réunies pour que les membres à voix délibérative puissent se prononcer en connaissance de cause et si la commission administrative a donné son accord préalable sur ce mode de prise de décision.

Bij aanzienlijke spreiding van het personeel alsmede in geval van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst, mag de stemming per brief worden toegelaten ingevolge het akkoord tussen de werkgever en alle vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties en van de representatieve organisaties van kaderleden die kandidaten hebben voorgedragen voor de betrokken categorie van werknemers, uiterlijk zesenvijftig dagen na de aanplakking van het bericht waarbij de verkiezingen worden aangekondigd.
En cas de dispersion considérable du personnel ainsi qu'en cas de suspension de l'exécution du contrat de travail, le vote par correspondance peut être admis après accord entre l'employeur et tous les représentants des organisations représentatives des travailleurs et des organisations représentatives des cadres qui ont présenté des candidats pour la catégorie de travailleurs concernée, au plus tard cinquante six jours après l'affichage de l'avis annonçant la date des élections.

De vennootschap moet het formulier voor de stemming per brief ontvangen binnen de bij of krachtens de statuten vastgestelde termijn of, voor de vennootschappen waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de verhandeling op een markt als bedoeld in artikel 4, uiterlijk op de zesde dag vóór de datum van de algemene vergadering.
Le formulaire de vote par correspondance doit parvenir à la société dans le délai fixé par ou en vertu des statuts ou, pour les sociétés dont les actions sont admises aux négociations sur un marché visé à l'article 4, au plus tard le sixième jour qui précède la date de l'assemblée générale.

De regels betreffende de stemming per brief moeten ook hier nageleefd worden, hetgeen betekent dat de stembrieven van de genoemde kiezers, zoals voor de stemmers per brief, in blanco briefomslagen gestopt worden en gevoegd worden bij de omslagen met de stembrieven van de stemmers per brief..
Les règles relatives au vote par correspondance doivent, ici aussi être respectées, ce qui signifie que les bulletins de vote des électeurs susvisés doivent être insérés, comme les bulletins de vote des électeurs par correspondance, dans des enveloppes blanches qui seront ajoutées aux enveloppes contenant les bulletins de vote des électeurs par correspondance..

De stemming is facultatief en geschiedt per brief.
Le vote est facultatif et se fait par courrier.

Zoals van de overige kiezers die aan de stemming in de onderneming hebben deelgenomen, wordt ook de naam van ieder per brief stemmende kiezer, bij de ontvangst, door de secretaris aangestipt op de kiezerslijst die voor de verzending van de stembiljetten heeft gediend.
Comme en ce qui concerne les autres électeurs ayant pris part au vote dans l'entreprise, le nom de chaque électeur votant par correspondance est pointé au fur et à mesure par le secrétaire sur la liste électorale qui a servi à transmettre les bulletins de vote..

Het Parlement heeft via een stemming in de commissie juridische zaken en een brief van Voorzitter Hänsch de procedure ingeleid die de Commissie voor het Hof zal brengen voor niet-naleving van het Gemeenschapsrecht, voor niettoepassing van de verordening van 1991.
Le Parlement, par un vote de la commission des affaires juridiques et une lettre du Président Hänsch a entamé la procédure qui doit conduire la Commission devant le tribunal pour violation du droit communautaire et non-exécution du règlement de 1991.

Na de stemming gaat het bureau akkoord met de verzending van de nieuwe versie van de brief( zoals herzien op initiatief van de drie groepsvoorzitters) aan de voorzitter van de Commissie, onder voorbehoud van een paar laatste niet-inhoudelijke aanpassingen.
Après un vote, le Bureau approuve l'expédition de la nouvelle version de la lettre(telle que modifiée à l'initiative des trois présidents de groupe) au président de la Commission, sous réserve de quelques modifications formelles ultérieures.

Na de stemming in het Europees Parlement heeft de voorzitter van de Raad op 22 februari een brief toegezonden aan de Amerikaanse minister van Binnenlandse Zaken, waarin werd bevestigd dat de EU ingevolge de resolutie van het Parlement geen partij kan worden bij de tussentijdse overeenkomst en dat de voorlopige toepassing van die overeenkomst wordt beëindigd.
À la suite du vote du Parlement, une lettre signée par le président du Conseil a été adressée au secrétaire d'État américain le 22 février, dans laquelle il était déclaré qu'en conséquence de la résolution du Parlement, l'Union européenne ne pouvait devenir partie à l'accord intérimaire et qu'il était mis fin à l'application provisoire de l'accord.

Hoe "stemming per brief" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders geschiedt stemming per brief of email.

Het formulier voor stemming per brief moet schriftelijk ondertekend worden.

Voorbeeld akkoord stemming per brief Duitstalig model is ook beschikbaar.

Stemming per brief is verleidelijk voor sommigen om stemmen te ronselen.

De vereiste voorwaarden voor de stemming per brief worden later toegelicht.

Verzending van de stembiljetten voor de stemming per brief De stemming per brief kan enkel worden toegestaan : 1.

Gevallen waarin de stemming per brief is toegelaten Stemming per brief is toegelaten: bij aanzienlijke spreiding van personeel (bv.

Stemming per brief is alleen mogelijk: bij aanzienlijke spreiding van het personeel (bv.

Hoe "vote par correspondance" te gebruiken in een Frans zin

Le vote par correspondance et par procuration est autorisé.

Le vote par correspondance est aussi possible.

Le vote par correspondance n'est pas accepté.

Un vote par correspondance est en revanche possible.

Vote par correspondance ou par procuration : 2.1.

Seul le vote par correspondance sera autorisé.

Le vote par correspondance n'est pas autorisé.

Vote par correspondance à l’Assemblée Générale 2017

Le vote par correspondance et par procuration est admis.

Elle rend possible le vote par correspondance en copropriété.