Wat Betekent DE RECENTE STIJGING in het Frans - Frans Vertaling

• la hausse récente
• l'augmentation récente
• la récente flambée

Voorbeelden van het gebruik van De recente stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De recente stijging van de inflatie( 3,1%) treft mensen met een bescheiden inkomen.
La récente poussée de l'inflation(3,1%) affecte les personnes ayant un revenu modeste.

De sterke vertraging van de economische groei en de recente stijging van de werkloosheid vormen een groot probleem.
Le net ralentissement de la croissance économique et l'augmentation récente du taux de chômage constituent des défis importants.

De recente stijging van de voedselprijzen heeft sommige mensen erg hard getroffen.
La récente flambée des prix des denrées alimentaires a durement frappé certaines catégories de personnes.

De huidige moeilijkheden in de visserijsector zijn verergerd door de recente stijging van de brandstofprijzen.
Les difficultés que connaît actuellement le secteur de la pêche ont été aggravées par la hausse récente des prix des carburants.

De recente stijging van de olieprijzen op de internationale markt werkt in Iraks voordeel.
La hausse récente des prix du pétrole sur les marchés internationaux lui a été profitable.

Inspanningen om de fiscale discipline te bewaren en de recente stijging van de staatsschulden te bestrijden dienen te worden voortgezet.
Ils doivent poursuivre leurs efforts pour maintenir la discipline budgétaire et contrecarrer la hausse récente de la dette publique.

De recente stijging van een aantal voedselprijzen en de vermindering van de voorraden nopen tot herziening van de wetgeving.
La récente hausse de certains prix alimentaires et la diminution des stocks a rendu nécessaire la révision.

In afwachting herinnert William De Vijlder eraan dat"hoewel er na de recente stijging tegen het einde van het jaar een verschuiving mogelijk is door winstnemingen, het tijdperk van een zwakke euro voorbij lijkt.".
En attendant, William De Vijlder rappelle que« bien qu'après la hausse récente, un glissement d'ici la fin de l'année soit possible sous l'effet de prises de bénéfices, l'ère d'un euro faible paraît derrière nous».

De recente stijging van de brandstofprijzen heeft de exploitatiekosten voor vissersvaartuigen aanzienlijk verhoogd.
La hausse récente des prix des carburants a considérablement augmenté les frais de fonctionnement des navires de pêche.

Ten derde vormen de energieprijzen een opwaarts risico voor de inflatie, aangezien de recente stijging van de mondiale energieprijzen nog niet volledig is doorgewerkt in de consumptieprijzen.
Troisièmement, les prix de l'énergie font peser un risque à la hausse sur l'inflation, l'augmentation récente des prix mondiaux de l'énergie ne s'étant pas encore totalement répercutée sur les prix à la consommation.

De recente stijging van de landbouwprijzen werkt door in de structuur van de handel en de implicaties van het onderhandelingsresultaat.
La hausse récente des prix agricoles affectera la structure du commerce et l'impact de la solution.

De groeiprojecties voor 2006 zijn nagenoeg onveranderd ten opzichte van de door medewerkers van de ECB in maart 2006 opgestelde projecties, terwijl de projecties voor 2007 enigszins lager liggen, voornamelijk als gevolg van de recente stijging van de olieprijzen.
Les projections de croissance pour 2006 sont globalement inchangées par rapport à celles de mars 2006, tandis que les projections pour 2007 ont légèrement diminué, essentiellement en raison de la récente hausse des cours du pétrole.

De recente stijging van het aantal infecties en sterfgevallen is een zorgwekkend signaal dat de wereld opnieuw te weinig middelen in de strijd tegen malaria steekt.
La légère hausse récente des infections et des décès est un signe inquiétant que le monde est de nouveau en train de sous-investir dans ce combat.

Veehouders worden ernstig bedreigd door de recente stijging van de graanprijzen in de EU, alsook door extreme klimaatomstandigheden en speculatie.
Les élevages ont été gravement menacés par l'augmentation récente des coûts des céréales dans l'Union ainsi que par les conditions climatiques extrêmes et la spéculation.

De recente stijging van de populariteit in lichamelijke oefening, met name door lopen of joggen, heeft geleid tot vele soorten van gerelateerde fitnessapparatuur.
L'augmentation récente de la popularité de l'exercice physique, en particulier par la course ou le jogging, a donné naissance à de nombreux types d'équipement d'exercice connexe.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de recente stijging van de voedselprijzen met het oog op een verdere bespreking tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad op 19 en 20 juni.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur l'augmentation récente du prix des denrées alimentaires, en vue d'une discussion plus approfondie par le Conseil européen lors de sa réunion des 19 et 20 juin.

De recente stijging van Specter kwetsbaarheden waarmee kwaadaardige code om gevoelige gegevens te kapen wordt aangepakt in de nieuwste versie van Google Chrome.
La hausse récente des vulnérabilités Specter qui permet le code malveillant de pirater des données sensibles est abordée dans la dernière version de Google Chrome.

Projecties betreffende prijzen en kosten Na de recente stijging van de inflatie tot 3,2% in januari 2008 wordt voorzien dat het gemiddelde groeitempo van de totale HICP in 2008 tussen 2,6% en 3,2% zal liggen.
Projections en matière de prix et de coûts À la suite de la récente hausse de l'inflation, qui se situait en janvier 2008 à 3,2%, le rythme de progression moyen de l' IPCH global devrait s'établir entre 2,6% et 3,2% en 2008.

De recente stijging naar 14,2% in 2011KW2 geeft aan dat bedrijven ertoe neigen nieuwe werknemers met een arbeidscontract voor bepaalde duur en uitzendkrachten in dienst te nemen.
L'augmentation récente à 14,2% au deuxième trimestre 2011 révèle une tendance des entreprises à réembaucher des travailleurs sur la base de contrats à durée déterminée et également en recourant à des travailleurs intérimaires.

Niettegenstaande de recente stijging van de olieprijzen, zijn de invoerprijzen in 2004 naar schatting gemiddeld relatief gematigd gebleven vanwege de vertraagde invloed van de appreciatie van de euro.
En dépit du renchérissement récent du pétrole, les prix à l'importation seraient demeurés, en moyenne, relativement modérés en 2004, en raison des effets décalés de l'appréciation de l'euro.

De recente stijging in de prijs van Ethereum kan grotendeels worden toegeschreven aan de sell-off van Ripple, die werd waarschijnlijk veroorzaakt door problemen op de markt over het onverwachte piek in de markt waardering van Ripple.
La récente flambée dans le prix de l'Ethereum peut être attribuée en grande partie à la liquidation de Ripple, qui a probablement été causé par les problèmes du marché sur la pointe inattendue au sein de l'évaluation du marché de Ripple.

De recente stijging van de internationale prijzen in combinatie met turbulentie in de valuta's van de opkomende landen stuurde de Braziliaanse real echter lager waardoor de benzineprijzen op de binnenlandse markt stegen.
Cependant, la hausse récente des prix internationaux, couplée aux turbulences des devises des pays émergents, a fait baisser le real brésilien, ce qui s'est traduit par une augmentation des prix du carburant sur le marché intérieur.

De recente stijging van de mariene brandstofprijzen- een stijging van meer dan 240 procent vergeleken met 2004, volgens de Commissie, en van meer dan 30 procent in de afgelopen maanden- heeft de al aangetoonde verwoesting van onze visserij en visserijsector in Europa alleen maar verergerd.
L'augmentation récente des prix du combustible- une augmentation de 240% par rapport aux niveaux de 2004, selon la Commission, plus de 30% ces derniers- n'a fait qu'exacerber la situation désastreuse déjà attestée du secteur de la pêche en Europe.

Met de recente stijging van de high-profile inbreuken op de beveiliging, evenals veranderende zakelijke omgevingen die volledig nieuw alles vereist voor toegangscontrole- zoals SaaS-applicaties en mobile device management- vertegenwoordigt een verschuiving in de manier waarop vertrouwen en controle wordt opgesteld en bijgehouden.
Avec la récente flambée de grande envergure failles de sécurité, ainsi que l'évolution des environnements d'affaires qui nécessitent entièrement nouvelles considérations pour le contrôle d'accès- comme les applications SaaS et gestion des périphériques mobiles- représente un changement dans la façon dont la confiance et le contrôle est établi et maintenu.

Meer in concreto hebben de meeste lidstaten inmiddels maatregelen voor de korte termijn getroffen, of hebben lidstaten maatregelen in beraad, als reactie op de recente scherpe stijging van de energieprijzen.
De manière plus immédiate, la plupart des pays membres ont pris- ou envisagent actuellement- des mesures à court terme en réponse à la hausse récente des prix de l'énergie.

Schriftelijk.-( EN) De recente exponentiële stijging van de olieprijzen en de daarop volgende verlammende brandstofprijzen hebben een enorme negatieve invloed op de bedrijfswereld en de industrie in de hele Europese Unie.
Par écrit.- La récente hausse exponentielle dans les prix du pétrole et les prix étourdissants du carburant qui ont suivi ont des répercussions extrêmement négatives sur la vie économique à travers toute l'UE.

Ondanks de recente forse stijging van de locomarktprijs voor steenkool, kunnen de Duitse, Spaanse en Hongaarse steenkoolindustrie zonder aanzienlijke overheidssubsidies de concurrentie nog steeds niet aan.
En dépit de la récente hausse spectaculaire du prix du marché au comptant du charbon, les industries houillères allemande, espagnole et hongroise restent non concurrentielles sans des subventions publiques importantes pour la production actuelle de charbon.

De Ierse economie is goed geïntegreerd in de rest van de EU, met relatief lage prijzen ondanks de recente snelle stijging van de prijzen van woningen en sommige diensten, en een hoge productiviteit.
L'économie irlandaise, caractérisée par des prix relativement bas, en dépit de la récente augmentation rapide des prix du logement et quelques services et par une productivité élevée, est parfaitement intégrée dans l'économie de l'Union.

De meest recente stijging van de Ethereum snelheid en de markt waardering van de Ethereum Blockchain netwerk kan zijn voor een groot deel toe te schrijven aan twee belangrijke factoren, de abrupte stijging in de prijs van Ripple en de toenemende aandacht van de consument van gedecentraliseerde programma's.
La dernière hausse du taux Ethereum et l'évaluation du marché du réseau Ethereum Blockchain peuvent être en grande partie attribuée à deux facteurs principaux, la montée abrupte dans le prix de Ripple et l'attention croissante des consommateurs des programmes décentralisés.

Hoe "de recente stijging" te gebruiken in een Nederlands zin

De recente stijging wordt echter snel verwerkt.

Veroorzaakt dit de recente stijging van Bitcoin?

Dat maakt de recente stijging extra relevant.

Door de recente stijging van de… Condensatieketel Werking?

De recente stijging is niet uniek voor Nederland.

De recente stijging vh aandeel was zonder nieuws.

De recente stijging ligt vooral bij de vrouwelijke 55-plussers.

Marktanalisten vragen zich af vanwaar de recente stijging komt.

ondanks de recente stijging nog altijd historisch laag is.

Dat komt door de recente stijging van de aardappelprijzen.

Hoe "la récente flambée" te gebruiken in een Frans zin

La récente flambée du Bitcoin fascine le grand public.

La récente flambée de choléra a déjà fait 3 500 victimes en Haïti.

Elle comprend une référence à la récente flambée de violence armée.

La récente flambée des prix du pétrole n’est pas pour arranger les choses.

Retour sur la récente flambée sécuritaire, réactionnaire et raciste à Belleville | Bibliothèque Anarchiste

En République centrafricaine, la récente flambée de violence est très préoccupante.

La récente flambée des cours du pétrole a renforcé l’inflation à court terme.

L'organisme incrimine la récente flambée des cours du brut pour expliquer cette révision.

Le Liberia doit déclarer la fin de la récente flambée ce jeudi.

La récente flambée du pétrole accroît les préoccupations liées au niveau élevé des prix alimentaires