Voorbeelden van het gebruik van Die stier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die stier zal hem doden.
Je was grappig op die stier.
Die stier maakt gehakt van je.
Ce taureau va te démolir.Dan dood je die stier, jongen.
Alors va tuer ce taureau, mijo.Die stier is een moordenaar.
Ce taureau-là est un véritable tueur.Klim je nog op die stier?
Vas-tu monter sur le taureau ce soir?Ik moet die stier nog inladen.
Ik wil alleen die stier.
Tout ce que je veux, c'est le taureau.Ik dacht, die stier pakt je zeker.
Je pensais que le taureau t'aurais.Maak u geen zorgen om die stier.
Pas de soucis pour le taureau.Ik maak die stier vast in Sand Creek.
Je laisserai le taureau à Sand Creek.Ik geef je $500 voor die stier.
Je te donne 500$ pour le taureau.Het was die stier, diezelfde stier.".
Cherry, zag je hoe ik op die stier reed?
Cherry, tu m'as vu sur ce taureau?Gaat u die stier verkopen, Mrs Evans?
Allez-vous vendre ce taureau, Mme Evans?Hij is doorboord toen hij die stier wou voeren.
Il a été encorné quandil est venu nourrir le taureau.Als ik die stier had gedood, leefde m'n vader nog.
Si. Si j'avais tué ce taureau, mon père serait en vie.Geen enkele kracht zal ons van die stier gaan redden.
Toute notre force ne nous sauvera pas du taureau.Hij zat op die stier en roept: Snij haar los!
Il est assis là sur ce taureau, et il fait"L-l-l-l-lâche-le!Ik laat die vrouwen niet ontkomen met die stier.
Je ne laisserai pas ces femmes emmener le taureau.Ik heb besloten die stier bij Bowen af te leveren.
J'ai décidé de livrer le taureau à Bowen.Ze zei' het spel is uit' entoen ging ze op die stier zitten.
Elle a dit:"C'est cuit" puis elleest allée monter sur le taureau.Als die stier eenmaal dood is, richt ze haar aandacht op mij.
Une fois ce taureau mort, elle se tournera vers moi.Natuurlijk, je moet nogsteeds in staat zijn om die stier geraakt!
Bien sûr, vous avez encored'être en mesure de frapper ce taureau!Zet die stier op de trein naar Dodge City en breng 'm naar Bowen.
Mets le taureau dans Niet slecht, maar stel je eens voor dat jij die stier bent.
Elle est pas mal. Imagine-toi une minute dans la peau d'un taureau mécanique.Vastberadenheid is wanneer je je aan die stier vasthoudt, zelfs als je ondersteboven rijdt.
La détermination, c'est que tu vas t'accrocher à ce taureau, même si tu le chevauches la tête en bas.Maar toen die stier op m'n nier trapte verloor ik m'n nier niet-- ik had m'n nier kunnen verliezen, maar ik hield die nier, dus ik vind mezelf geen geboren verliezer.
Mais quand ce taureau a piétiné mon foie, tu sais, je n'ai pas perdu mon foie, j'aurais pu le perdre, j'ai gardé mon foie, donc je pense que je ne suis pas un perdant.Als een gekloonde stier aan het eind van zijn leven bijvoorbeeld 1 000 euro waard is om te worden opgenomen in de voedselketen,dan zullen de personen die die stier gefokt hebben een borgstelling moeten opstellen, die bijvoorbeeld 3 000 euro waard is, en wanneer ze het dier vervolgens afmaken en ervoor zorgen dat het niet in de voedselketen terechtkomt, krijgen ze de borgstelling terug.
Par exemple, si un We waren in West Jordan, Utah, en die stier ramde m'n gezicht recht door de metalen spijlen in een-- m'n gezicht was helemaal kapot, ik moest naar het ziekenhuis.
On était à West Jordan, Utah, et ce taureau m'a fourré la tête dans des morceaux de métal, tu sais, il m'a bousillé le visage, et j'ai dû aller à l'hôpital.
