Wat Betekent DIE STIERVEN in het Frans - Frans Vertaling

• qui sont morts
• qui sont mortes
• qui ont péri

Voorbeelden van het gebruik van Die stierven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de vijf patiënten die stierven?
Et ces 5 patients qui sont décédés?

Moge zij die stierven in vrede rusten.
Puissent ceux qui sont morts reposer en paix.

Nee, ik dacht alleen aan de twee mannen die stierven.
Non, je repensais juste… aux deux hommes qui sont morts.

Die Generaals die stierven in Moskou waren niet onschuldige.
Ces généraux qui sont morts à Moscou n'étaient pas innocents.

Allemaal namen van vrouwen in Poe's leven en werk die stierven.
Ce sont les noms de femmes des oeuvres ou de la vie de Poe, qui sont mortes.

Als ze sterft… komt ze bij alle anderen die stierven, terwijl ze op jou wachtten.
Si elle meurt elle rejoindra tout ceux qui sont morts en attendant ta venue.

Er moet een reden zijn voor alles. De koepel, al die mensen die stierven.
Il y a une raison à tout ça, le dôme, toutes ces personnes qui sont mortes.

Ik heb die twee kinderen begraven die stierven tijdens de landing.
Quand j'ai enterré les deux gosses qui sont morts à l'atterrissage.

De vrouwen die stierven in de brand bij Hong Fabrics… hebben geen stem meer.
Les femmes qui sont mortes dans cet incendie dans les ateliers Hong, ne peuvent plus rien faire.

Elk jaar op 16 juni gedenken we dus al die kameraden en studenten die stierven.
Donc chaque année, le 16 juin, nous célébrons tous ces camarades ou étudiants qui sont morts.

Dit doet men om de toeristen te eren die stierven op hun weg naar de top van de Matterhorn.
Ceci est fait par respect à ces touristes, qui ont décédés sur leur chemin vers le sommet du Cervin.

Toen de Apocalyps plaatsvond, lichtte de hemel op… met de zielen van alle mensen die stierven.
Alors quand l'apocalypse s'est produite, le ciel s'est illuminé… de toutes les âmes des gens qui sont morts.

Het begon als eerste Unie soldaten die stierven tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog te eren.
Il a commencé premier à honorer les soldats de l'Union qui sont morts pendant la guerre de Sécession.

De Japanse cijfer is onzeker, maar het was in alle gevallen minder dan 100 mensen die stierven.
Le chiffre japonais est incertaine, mais il était dans tous les cas moins de 100 hommes qui sont morts.

Van de 800-900 soldaten die stierven, zijn 679 begraven in het fort achter het Duitse kruis.
Des 800 à 900 soldats qui périrent, 679 sont enterrés derrière cette croix: c'est le cimetière allemand du fort.

Ik geloof niet in u, graaf Iblis. Zoals die arme zielen, die stierven in uw schip op die planeet.
Je ne crois pas en vous, comte Iblis, contrairement aux pauvres âmes qui sont mortes à bord de ce vaisseau.

We fietsen en hun gezinnen die stierven, mijn opa wiens fiets en rijden", vertelde ons hart van de mens.
Nous pédalons et pour leurs familles qui sont morts, mon grand-père dont le vélo et randonnée", nous a dit cet homme de coeur.

Wie u doe voor deze faithfulness moet aan u en bedanken Je vrienden en verwandte die stierven als"zondaren"?
Qui devez-vous vous remercier pour cette fidélité et vos amis et les parents qui sont morts comme"des pécheurs"?

Een tweede groep betreft de monniken die stierven met een geur van heiligheid, maar die geen officiële cultus te beurt viel.
Un second groupe concerne les moines qui sont morts en odeur de sainteté, mais ne reçurent pas de reconnaissance de culte officielle.

We zijn mensen kwijtgeraakt, gestorven soldaten, ongelukken, burgers die stierven aan de Syncillische koorts.
Nous avons subis des pertes… Des soldats déchus, accidents, des citoyens qui ont succombé à la fièvre syncillic.

Maar, geen van de contracten van de mensen die stierven in het bloedbad op de universiteit bevatte een levenstijd die zou eindigen op die tijd, en alleen hebben dezelfde eerder genoemde drie opties.
Cependant, aucun des contrats des personnes qui ont péri dans le carnage de l'université ne comportait une durée de vie qui se terminerait à ce moment-là, et toutes ont les mêmes trois options mentionnées ci-dessus.

En ik vrees, Mademoiselle Celia, het is een tragedie van twee personen die van elkaar hielden, en die stierven voor de liefde.
Et je crains, Mademoiselle Célia, que ce soit la tragédie de deux êtres qui s'aiment et qui sont morts par amour.

De negen mensen die stierven en hun families kwamen dit overeen, maar hun overeenkomst zoals vele andere in die fase van Aarde's ascentie, bevat, wat genoemd kan worden een"contingency"(onzekerheid) clausule.
Les neuf personnes qui sont mortes et leurs familles étaient d'accord, mais leur accord, comme beaucoup d'autres au cours de cette étape de l'ascension de la Terre, contient ce qu'on pourrait appeler une clause de« révocation».

Deze baby's zijn allemaal in de Hemel, ja degenen die werden geaborteerd en degenen die stierven op dat school gebied.
Ces nourrissons sont tous au Ciel, oui ceux qui ont été avortés et ceux qui sont morts sur le sol de cette école.

Afhankelijk van de mentale condities van de schieters die stierven, of die persoonlijke healing ontvingen in het Nirvana en spirituele assistentie tijdens het opnieuw bekijken van hun levensprint, gevolgd door genezende leer sessies;
Selon l'état mental des tireurs qui sont morts, soit ils reçoivent un traitement personnalisé au Nirvana et une assistance spirituelle au cours de la revue de leur vie passée, suivie par des séances d'apprentissage de rattrapage;

Er zijn mensen die er hetzelfde uitzien als ik, duizenden en duizenden mensen die stierven voor de vrijheid om hun eigen leven te mogen bepalen.
Il y a des gens qui me ressemble, milliers et milliers qui meurent pour la liberté de définir eux-même leur propre vie.

De duistere geesten achter deze blijkbaar niet te verklaren kwelling claimen dat oorlog"recht zal doen brengen aan degenen die stierven.".
Les esprits ténébreux à l'origine de cette angoissante expérience en apparence inexplicable prétendent que la guerre rendra justice à tous ceux qui sont morts.

Rahm Tak en zijn militie zijn dood, dankzij het offer van Datak Tarr en de 27 dappere soldaten, die stierven, door het gevecht naar Rahm's voordeur te brengen.
Rahm Tak et sa milice sont morts grâce au sacrifice fait par Datak Tarr et les 27 braves soldats qui sont morts en se battant à la porte de Rahm.

Of klonten ontstaan in vivo blijft onduidelijk, maar kan verklaren de significante accumulatie van bloedplaatjes in de hersenen microvasculatuur van Malawi kinderen die stierven CM 11 beschreven.
Si elles s'agrègent in vivo reste incertain, mais il pourrait expliquer l'accumulation importante de plaquettes décrites dans microvascularisation cérébrale des enfants du Malawi qui sont morts de CM 11.

Als je dit ziet als een apart verschrikkelijk gebeuren dan mis je de bedoeling van al die mensen die toestemden om hierbij betrokken te worden- de schieter, de kleine kinderen en de volwassenen die stierven, hun families, de gehele gemeenschap.
Considérer cet événement comme exceptionnellement horrible serait manquer le but de tous ceux qui ont donné leur accord pour y être impliqués- le tueur, les petits enfants et les adultes qui sont morts, leur famille, et la communauté entière.

Hoe "die stierven" te gebruiken in een Nederlands zin

Die stierven of namen/nemen gretig drugs en alcohol.

Zij die stierven voor vrede kost € 16,95.

En van hen die stierven voor Adolf Hitler.

Die stierven massaal door de winterkou en ontbering.

Aan de verzetsvrouwen die stierven in Ravensbrück (1979.

Soldaten die stierven in de strijd worden geïdentificeerd.

Eskimo’s berichtten over “blanken die stierven van honger”.

Die stierven kort na hun huwelijk aan kanker.

Grootse en irreële plannen die stierven in schoonheid.

Een monument voor hen die stierven aan het leven.

Hoe "qui sont mortes, qui sont morts" te gebruiken in een Frans zin

J’ai trois amies qui sont mortes d’un cancer du sein.

Que l’âme de toutes les personnes qui sont mortes repose en paix.

Qu’en est-il des femmes chrétiennes fidèles qui sont mortes en accouchant?

J’ai 7 personnes de ma famille qui sont mortes d’un cancer.

Mais ceux qui sont morts restent d'ici.

Il y a eu plusieurs personnes qui sont mortes dans ces inondations-là.

Il y a eu 20 personnes qui sont mortes avec lui.

Les gens qui sont morts ont été assassinés."

Le nombre d’enfants qui sont morts bouleverse.

Ceux qui sont morts sont morts.