Wat Betekent DEZE SOM in het Frans - Frans Vertaling

• cette somme
• ce montant

Voorbeelden van het gebruik van Deze som in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien zal deze som elk jaar toenemen.
En outre, ce montant augmentera d'année en année.

Deze som stemt overeen met het bedoeld krediet dat door[ het] Hof werd vernietigd».
Ce montant correspond au crédit visé qui a été annulé par[la] Cour».

Klopt het dat de Gemeenschap de Azoren deze som nog verschuldigd is?
Est-il exact que la Communauté doit encore ce montant à la région des Açores?

Enkel deze som wordt naar de hogere eenheid afgerond.
Seule cette somme est arrondie à l'unité supérieure.

Rekening houdend met de prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten, besluit hij dat men in Cuba met deze som evenveel kan kopen als in België met 2200 euro.
En tenant compte des prix des différentes catégories de biens et services, il tire la conclusion que avec ce montant, à Cuba, on peut acheter l'équivalent de 2200 euros en Belgique.

Trek deze som af van uw belastbare onroerende inkomsten.
Déduisez cette somme de vos revenus immobiliers imposables.

De som van de posten" netto technisch-financieel saldo" en" dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor winstdeling en restorno's" van de statistieken bedoeld in artikel 11bis van dit besluit, als deze som positief is.
La somme des postes"solde technico-financier net" et"dotation de l'exercice à la provision pour participations aux bénéfices et ristournes" des statistiques visées à l'article 11bis du présent arrêté, si cette somme est positive.

En u gaat deze som niet(volledig) investeren in een nieuwe woonst?
Et vous ne comptez pas(entièrement) investir ce montant dans une nouvelle habitation?

Indien er meer dan één benadeelde is en het totaal bedrag van de verschuldigde schadeloosstellingen de verzekerde som overschrijdt, worden de rechten van de benadeelden tegen de verzekeraar naar evenredigheid verminderd ten belope van deze som.
S'il y a plusieurs personnes lésées et si le total des. indemnités dues excède la somme assurée, les droits des personnes lésées contre l'assureur sont réduits proportionnellement jusqu'à concurrence de cette somme.

Vervolgens deelt men deze som door het totaal aantal hospitalisatiedagen( dagen ZIP en ZAP) van de vermelde diensten.
Ensuite, on divise cette somme par le nombre total de journées d'hospitalisation(journées ZIP et ZAP) des services précités.

Indien de door voormelde Rijksdienst in hoofde van de hoofdaannemer geëiste som het gevolg is van de nalatigheid van de onderaannemer, wordt deze som verminderd met die welke voor deze nalatigheid daadwerkelijk door de onderaannemer werd betaald aan voormelde Rijksdienst.
Si la somme réclamée par l'Office national précité à l'entrepreneur principal résulte de l'omission du sous-traitant, cette somme est diminuée à concurrence de celle qui a été payée effectivement par le sous-traitant à l'Office national précité pour cette omission.

Wanneer deze som groter is dan het bedrag bedoeld in§ 1, eerste lid, 1°, van hetzelfde artikel, wordt deze herleid tot dit bedrag.
Lorsque cette somme est supérieure au montant visé au§ 1er, alinéa 1er, 1°, du même article, elle est ramenée à ce montant.

Indien de rekening van het Agentschap op 31 december van elk jaar een overschot vertoont, wordt deze som op de rekening behouden voor het volgende jaar.". Afdeling 6.- Wijziging van de wet houdende diverse bepalingen(I) van 21 december 2007. Art.
Si les comptes de l'Agence, au 31 décembre de chaque année, présentent un excédent, cette somme est laissée en compte, à valoir pour l'année suivante.". Section 6.- Modification de la loi portant des dispositions diverses(I) du 21 décembre 2007. Art.

Deze som wordt geacht gelijk te zijn aan de waarde van het verzekerbaar belang indien ze is vastgesteld in akkoord met de gemandateerde van de verzekeraar.
Ce montant est censé être égal à la valeur de l'intérêt assurable s'il est fixé en accord avec le mandataire de l'assureur.

De marge bedoeld in artikel 2 is een bedrag dat bij de som van energieprijs, transmissienettarief en distributienettarief geteld wordt, indien deze som lager is dan het gemiddelde van de door de leveranciers in het verdelingsgebied van de distributienetbeheerder aangekondigde meest recente prijzen voor een soortgelijke categorie van klanten.
La marge visée à l'article 2 est un montant qui est additionné à la somme du prix de l'énergie, du tarif du réseau de transport et du tarif du réseau de distribution si cette somme est inférieure à la moyenne des prix les plus récents annoncés par les fournisseurs dans la zone d'alimentation du gestionnaire de réseau de distribution pour une catégorie semblable de clients.

Deze som van $ 15 biljoen is het geld dat is gecreëerd door het gebruik van valse door “goud ondersteunde” obligaties nagemaakt door Wilfredo Saurin.
Ce montant de 15000 milliards de$ c'est l'argent qui a été créé en utilisant de fausses obligations du trésor«garanties-or» falsifiées par Wilfredo Saurin.

Het jaarlijkse EVS is gelijk aan de som van de geschatte jaarlijkse variaties van het humusgehalte van de grond en van de verantwoorde jaarlijkse verliezen op het gebied van de wisselbouw, verhoogd met 10% van de waarde van deze som( indien zij hoger is dan 100 kg N/ha) of met 10 kg N/ha indien de waarde van deze som hoogstens gelijk is aan 100 kg N/ha.
Le Solde annuel Acceptable pour l'Environnement vaut la somme des variations annuelles estimées de la teneur en humus des sols et des pertes annuelles acceptables qui interviennent au niveau de l'assolement augmentée de 10% de la valeur de cette somme(si elle est supérieure à 100 kg N/ha) ou augmentée de 10 kg N/ha si la valeur de cette somme est inférieure ou égale à 100 kg N/ha.

Deze som wordt vastgesteld na aftrek van de voor hetzelfde jaar verschuldigde aandelen met toepassing van de bepalingen van voormelde wet van 14 april 1965.
Cette somme est établie après déduction des quotes-parts dues pour cette même année en application des dispositions de la loi du 14 avril 1965 précitée.

Vijftig procent tot de betaling van een nettodividend van minimum zes procent op het volstort bedrag van de aandelen, zonder dat het tekort van een bepaald dienstjaar aanleiding zou kunnen geven tot enig inhalen op een ander dienstjaar, onverminderd het recht van de algemene vergadering deze som geheel of gedeeltelijk aan te wenden voor het aanleggen van reserves of voor overdracht naar het volgend dienstjaar.
Cinquante pour cent pour paiement d'un dividende de six pour cent net minimum sur le montant libéré des actions, sans que l'insuffisance d'un exercice, puisse donner lieu à rappel quelconque sur tout autre exercice, sans préjudice du droit de l'assemblée générale de décider d'affecter tout ou partie de cette somme à des réserves ou au report à l'exercice suivant.

Deze som wordt bovendien beperkt tot 350 euro wanneer het uitsluitend gaat om overtredingen van de eerste graad, overtredingen van de tweede graad of een combinate van beiden.
De plus, cette somme se limite à 350 euros quand il s'agit exclusivement d'infractions du premier degré, d'infractions du deuxième degré ou d'une combinaison de ces deux types d'infractions.

Deze som wordt vermenigvuldigd met het aantal werknemers dat niet op deze lijst voorkomt of, indien de lijst niet bestaat, met het aantal dat er had moeten op voorkomen, evenals met het aantal onjuiste vermeldingen.
Cette somme est multipliée par le nombre de travailleurs qui ne figurent pas sur ladite liste ou qui devraient y figurer lorsque celle-ci n'existe pas, ainsi que par le nombre de fausses mentions.

Het bedrag van deze som, dat niet hoger mag zijn dan het maximum van de geldboete die op die overtreding staat, vermeerderd met de opdeciemen, alsook de nadere regels inzake heffing, worden door de Koning bepaald.
Le montant de cette somme qui ne peut être supérieur au maximum de l'amende prévue pour cette infraction, majoré des décimes additionnels, ainsi que les modalités de perception, sont fixés par le Roi.

Deze som maakt de dotatie uit voor het jaar 2002 voor het plan Rosetta-zelfstandigen dat kadert in de opdracht bedoeld in artikel 74, alinea 1, 3°, van de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen.
Cette somme constitue, pour l'an 2002, la dotation pour le plan Rosetta-indépendants qui s'inscrit dans la mission visée à l'article 74, alinéa 1er, 3°, de la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières.

Van deze som is circa 9,4 miljard euro uitgetrokken om bedrijven te helpen een doeltreffend beleid op het gebied van de menselijke ontwikkeling in te voeren en aldus meer te helpen investeren in hun voornaamste troef: hun mensen.
De cette somme, environ 9,4 milliards d'EUR sont destinés à aider les entreprises à mettre en œuvre de véritables politiques de développement humain et donc à investir davantage dans leur principal capital: leur personnel.

Deze som wordt vermenigvuldigd met het aantal werknemers dat niet voorkomt in het dagboek of die er moesten in voorkomen ingeval geen dagboek bestaat of wordt bijgehouden, alsook met het aantal foute of weggelaten vermeldingen.
Cette somme est multipliée par le nombre de travailleurs qui ne figurent pas dans le livre journalier ou qui devraient y figurer lorsque celui-ci n'existe pas ou n'est pas tenu, ainsi que par le nombre de fausses mentions ou de mentions omises.

Deze som zal aangerekend worden op de begroting van het RIZIV, overeenkomstig artikel 56 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de wetten van 24 december 1999 en 10 augustus 2001;
Cette somme sera imputée au budget de l'I.N.A.M.I., conformément à l'article 56 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié par les lois du 24 décembre 1999 et 10 août 2001;

Het storten van deze som kan zonder kosten voor de Staat worden vervangen door een bankgarantie verleend door een in België gevestigde bank of een door de overheid ontvankelijk verklaarde garantie getekend door een« Protection and Indemnity Club».
La consignation de cette somme peut, sans occasionner de frais à l'Etat, être remplacée par la constitution d'une garantie bancaire accordée par une banque établie en Belgique ou d'une garantie signée par un« Protection and Indemnité Club» et déclarée recevable par l'autorité.

De betaling van deze som geschiedt via voorafnemingen van ambtswege die worden verricht op de rekening die op naam van de betrokken gemeenten is geopend bij een kredietinstelling die, naar gelang van het geval, voldoet aan de vereisten van de artikelen 7, 65 of 66 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.
Le paiement de cette somme a lieu par voie de prélèvement d'office opérés sur le compte ouvert au nom des communes concernées auprès d'un établissement de crédit qui satisfait, selon le cas, au prescrit des articles 7, 65 ou 66 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit.

Deze som van 450 euro3 is nochtans niet verschuldigd door de werkgever die ressorteert onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf voor de werknemers voor wie de inlichtingen bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, met toepassing van artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels moeten worden meegedeeld.
Cette somme de 450 euros3 n'est cependant pas due par l'employeur ressortissant à la Commission paritaire de la construction pour les travailleurs pour lesquels les informations visées à l'article 5, de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi, en application de l'article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, doivent être communiquées.

Hoe "deze som" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze som vormt de uiteindelijke DPG score.

Deze som bedraagt omtrent een millioen dollars.

Deze som moet in crypto munteenheid (d.w.z.

Deze som bepaalt de uiteindelijke legitieme portie.

Bedenk een situatie waarin deze som voorkomt.

Waar gaat deze som dan vandaan komen?

Deze som kan oplopen tot maximaal €40.000.

UITKOMST We maken deze som meerdere malen.

Noteer deze som rechts van die combinatie.

Dat mag je voor deze som verwaarlozen.

Hoe "ce montant, cette somme" te gebruiken in een Frans zin

Ce montant n'est PAS déductible des impôts.

Ce montant est fixé par arrêté ministériel.

Toutefois ce montant est révisé chaque année.

Cette somme contient son manifeste poétique.

D'ailleurs, cette somme démontre l'impact considérable...

Ce montant vous sera communiqué sur demande.

Ce montant est indexé sur l’inflation annuellement.

Ce montant leur sera versé l’année prochaine.

Ce montant est calculé sur 300 mensualités.

Cette somme permet d'effectuer d'importants chantiers.