Wat Betekent DEZE VORMING in het Frans - Frans Vertaling

• cette formation

Voorbeelden van het gebruik van Deze vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor deze vorming kozen wij voor PRH.
Pour cette formation-ci nous faisons appel à PRH.

De Regering kan de modaliteiten bepalen voor de uitoefening van deze vorming van toekenning.
Le Gouvernement peut préciser les modalités d'exercice de cette priorité d'accès.

Deze vorming wordt inzonderheid gegeven.
Cette formation est notamment donnée à l'occasion.

De lijst van de studiebewijzen, diploma's, getuigschriften of brevetten die getuigen van deze vorming, wordt vastgesteld door de Regering.
La liste des titres, diplômes, certificats ou brevets attestant de cette formation est arrêtée par le Gouvernement.

Dan is deze vorming iets voor jou!
Alors inscrivez-vous pour ce cycle de formation.

Van de militaire initiatiefase indien hij voordien, met goed gevolg, deze vorming of een gelijkwaardige vorming heeft gevolgd;
De la phase d'initiation militaire s'il a suivi, auparavant, avec succès, cette formation ou une formation équivalente;

Deze vorming heeft met name betrekking op.
Cette formation porte notamment sur l'enseignement.

De relatie van Paulus met Timotheüs en Titus is een voorbeeld van deze begeleiding en deze vorming gedurende de apostolische activiteit.
La relation de Paul avec Timothée et Tite est un exemple de cet accompagnement et de cette formation durant l'action apostolique.

Deze vorming wordt gefinancieerd door een werkgeversbijdrage van.
Cette formation est financée par une cotisation patronale de.

Ik eventueel kan vrijgesteld worden van een deel van de vorming indien ik voordien met goed gevolg deze vorming of een gelijkwaardige vorming heb gevolgd.
Je peux éventuellement être dispensé d'une partie de la formation si j'ai suivi auparavant avec succès cette formation ou une formation équivalente.

Voor deze vorming hoef je helemaal geen expert in gezondheidszorg te zijn.
Pour cette formation, inutile d'être expert en santé publique.

Dagen voor de tweede module, gewijd aan de evaluatie van lessen in de discipline van de kandidaat- deze vorming is ingericht samen met deze die bestemd is voor de kandidaten bedoeld bij punt 2° hierboven;
Jours pour le deuxième module consacrés à l'évaluation de leçons dans la discipline du candidat- cette formation est organisée en commun avec celle destinée aux candidats visés au point 2° ci-avant;

Voor deze vorming van bloedvat of angiogenese is belangrijk.
Pour cette formation des vaisseaux sanguins ou de l'angiogenà ̈se est important.

Indien hij beroeps- of aanvullingsmilitair is en met succes de vorming van piloot van het licht vliegwezen of van piloot van de marine heeft gevolgd, vanaf de datum waarop deze vorming eindigt;
S'il est militaire de carrière ou de complément ayant suivi avec succès la formation de pilote de l'aviation légère ou de pilote de la marine, à partir de la date à laquelle cette formation prend fin;

Deze vorming loopt op tot 450 uren als het gaat om muziek of toneel en spreekkunsten.
Cette formation est portée à 450 heures pour le domaine de la musique et du théâtre et des arts de la parole.

Indien hij kandidaat-vrijwilliger is, van het geheel of een gedeelte van de periode van opleiding, indien hij voordien met goed gevolg deze vorming of een gelijkwaardige vorming heeft gevolgd als kandidaat-vrijwilliger.
S'il est candidat volontaire, de tout ou partie de la période d'instruction, s'il a suivi auparavant avec succès cette formation ou une formation équivalente comme candidat volontaire.

Dagen voor de eerste module- deze vorming wordt gemeenschappelijk georganiseerd met deze voor de in punt 2° bedoelde kandidaten;
Jours pour le premier module- cette formation est organisée en commun avec celle destinée aux candidats visés au point 2° ci-avant;

De Koning stelt de voorwaarden vast waaraan de vorming van de preventieadviseurs moet beantwoorden, evenals de voorwaarden en de nadere regels betreffende de organisatie en de eventuele erkenning van deze vorming.».
Le Roi détermine les conditions auxquelles la formation des conseillers en prévention doit répondre, ainsi que les conditions et modalités concernant l'organisation et l'agrément éventuel de cette formation.».

Dagen voor de eerste module- deze vorming is ingericht samen met deze die bestemd is voor de kandidaten bedoeld bij punt 2° hierboven;
Jours pour le premier module- cette formation est organisée en commun avec celle destinée aux candidats visés au point 2° ci-avant;

Indien hij kandidaat-onderofficier is, van het geheel of een gedeelte van de periode van schoolvorming en van de periode van opleiding, indien hij voordien met goed gevolg deze vorming of een gelijkwaardige vorming heeft gevolgd als kandidaat-onderofficier;
S'il est candidat sous-officier, de tout ou partie de la période de formation scolaire et de la période d'instruction, s'il a suivi auparavant avec succès cette formation ou une formation équivalente comme candidat sous-officier;

Deze vorming wordt aangepast aan de ontwikkeling van de risico's en aan het ontstaan van nieuwe risico's en wordt indien nodig, op gezette tijden herhaald.
Cette formation doit être adaptée à l'évolution des risques et à l'apparition de risques nouveaux et être répétée périodiquement si nécessaire.

Indien hij kandidaat-officier is, naargelang het geval, van het geheel of een gedeelte van de academische vorming en van de periode van opleiding, indien hij voordien met goed gevolg deze vorming of een gelijkwaardige vorming heeft gevolgd als kandidaat-officier;
S'il est candidat officier, selon le cas, de tout ou partie de la formation académique et de la période d'instruction, s'il a suivi auparavant avec succès cette formation ou une formation équivalente comme candidat officier;

In het technisch overgangsonderwijs kan deze vorming vervangen worden door een leergang wetenschappelijke opvoeding naar rata van twee lestijden per week.».
Dans l'enseignement technique de transition, cette formation peut être remplacée par un cours d'éducation scientifique à 2 périodes hebdomadaires.».

De duur van een in aanmerking genomen aanvullende vorming voor de berekening van de overeenkomstige rendementsperiode begint de eerste dag van de maand waarin deze vorming start en eindigt de eerste dag van de maand waarin deze vorming eindigt.
La durée d'une formation complémentaire prise en compte pour le calcul de la période de rendement correspondante débute le premier jour du mois au cours duquel cette formation commence et se termine le premier jour du mois au cours duquel cette formation prend fin.

Bovendien bekomt hij geen dienstvrijstelling voor deze vorming en verliest hij zodoende een aantal dagen jaarlijkse vakantie a rato van het aantal zonder verantwoording gemiste uren.».
En outre, il n'obtient pas de dispense de service pour cette formation et perd ainsi un nombre de jours de vacances annuelles qui correspond au nombre de jours de formation manqués sans justification.».

Deze vorming zal je een stevige basiskennis geven over de rechtenbenadering van gezondheid in de huidige wereldcontext. Je leert er ook de strategieën en successen kennen van sociale bewegingen om dat recht te verwezenlijken.
Cette formation vous donnera de solides connaissances de base sur la manière d'aborder le droit à la santé dans le contexte mondial actuel et les stratégies développées par les mouvements sociaux pour concrétiser ce droit.

De loonkost, die de werkgever ter gelegenheid van deze vorming gedragen heeft, wordt terugbetaald onder de modaliteiten bepaald door respectievelijk het Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf en het Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen.
Le coût salarial supporté par l'employeur lors de cette formation sera remboursé suivant les modalités fixées respectivement par le Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles et le Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins.

Deze vorming wordt gefinancierd en de loonkost die de werkgever ter gelegenheid van deze vorming gedragen heeft, wordt terugbetaald aan de hand van de bijdragen die de werkgevers via de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen hebben gecentraliseerd in de schoot van het Waarborg- en Sociaal Fonds voor de landbouw.
Cette formation est financée et le coût salarial que l'employeur a supporté à l'occasion de cette formation est remboursé au moyen des cotisations que les employeurs ont centralisé au sein du Fonds social et de garantie pour l'agriculture via le paiement des cotisations de sécurité sociale.

Tenslotte, wij denken dat deze vorming voor dialoog van culturen en godsdiensten studenten kan interesseren die uit het buitenland komen voor een semester van uitwisseling en een intensieve sessie, en ook kaderleden van buitenlandse ondernemingen die enkele sleutels zouden willen begrijpen van het land dat hen ontvangt.
Enfin, nous pensons que cette formation au dialogue des cultures et des religions peut intéresser des étudiants venus de l'étranger pour un semestre d'échange ou une session intensive, ainsi que de cadres des entreprises expatriées qui voudraient comprendre quelques clés du pays qui les accueille.

Deze vorming wordt gefinancierd en de loonkost die de werkgever ter gelegenheid van deze vorming gedragen heeft, wordt terug betaald aan de hand van de bijdragen die de werkgevers via de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen hebben gecentraliseerd in de schoot van het Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf en van het Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen.
Cette formation est financée et le coût salarial que l'employeur a supporté à l'occasion de cette formation est remboursé au moyen des cotisations que les employeurs ont centralisé au sein du Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles et du Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins via le paiement des cotisations de sécurité sociale.

Hoe "deze vorming" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vorming gaat door zonder hond.

Deze vorming heeft een uitgesproken doorstromingskarakter.

Deze vorming wordt verzorgd door Tussenstap.

Deze vorming wordt gegeven door Zorg-Saam.

AUHL biedt deze vorming gratis aan.

Deze vorming vraagt een actieve deelname.

Deze vorming staat open voor iedereen.

Deze vorming wordt tegengegaan met schimmelremmers.

De kostprijs van deze vorming bedraagt 50€.

Deze vorming kost 40 euro per persoon.

Hoe "cette formation" te gebruiken in een Frans zin

Cette formation est parfaite pour vous.

Cette formation est destinée aux télépilotes.

Cette formation était une super idée

Cette formation présente une thérapie cognitive-comportementale.

Cette formation mérite d’être mieux valorisée.

Cette formation est pour toi si...

Tout savoir sur cette formation IMV

Cette formation m’est-elle donc complétement inaccessible?

Cette formation qui dure six semaines

Cette formation n’y est pas étranger.