Wat Betekent DEZELFDE MACHINE in het Frans - Frans Vertaling

• même machine

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde machine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn het dezelfde machines?
C'est la même machine?

Dezelfde machines worden als alternatief als telescoopwiellader met een telescooparm aangeboden.
Les mêmes engins sont disponibles alternativement comme chargeuses télescopiques équipées d'une flèche télescopique.

Wie wil dezelfde machine?;
Qui veut le même engin?;

Zeg niet expresso want de machine werkt nit… zeg ook niet cappucino, het is dezelfde machine.
Ne dites pas expresso, parce que la machine ne marche pas. Ne dites pas cappuccino, c'est la même machine.

Zowel fiberglas het plooien als hete smeltingen die op dezelfde machine, aan snel het drogen van de hete smelting uitdelen en gesneden om het even welke lengte.
La fibre de verre plissant et fontes chaudes distribuant sur la même machine, pour jeûner séchant la fonte chaude et pour couper toute longueur.

Nadat we de review zagen, ontdekten we dat onze koolzaadolie uit de fabriek komt… waar ze pindaolie in dezelfde machine maken.
Après avoir vu la critique, nous avons appris que notre huile de colza venait d'une usine où ils font les cacahouètes dans la même machine.

Dezelfde machine die de ongelijkheid in rijke landen heeft vergroot, heeft mondiaal voor miljarden het speelveld eerlijker gemaakt.
La même machine qui a accru les inégalités dans les pays riches a nivelé le terrain de jeu à l'échelle mondiale pour des milliards de personnes.

Het volgende codeuitreksel is van de SSLRelayServer class, die op dezelfde machine zal lopen als de postgres database.
L'extrait de code suivant vient de la classe SSLRelayServer qui sera exécutée sur la même machine que la base de données postgres.

Tot slot, zelfs voor de Nespresso-capsules met kruidenthee, plus echt goed, jammer weer voor de\"harde\" naar\ 's inbrengen van de capsules in dezelfde machine.
Enfin, même pour les capsules Nespresso avec thé à base de plantes, plus vraiment bon, tant pis encore pour le\"dur\" de l\'insertion des capsules dans la même machine.

Hierdoor zal Uw site niet worden vertraagd door andere plaatsen op dezelfde machine, of door een site die te veel bandbreedte.
En conséquence, Votre site ne sera jamais ralenti par d'autres sites sur la même machine, ou par un site quelconque prise de trop de bande passante.

Hoewel we hetzelfde voedsel met dezelfde machine maken, kunnen de eindproducten anders zijn vanwege de verschillende eigenschappen van grondstoffen.
Même si nous préparons le même aliment avec la même machine, les produits finis peuvent être différents en raison des caractéristiques différentes des matières premières.

Deze bladeren zijn productie Frans, geproduceerd met dezelfde methode en dezelfde machines dat een grote concurrent van de drie letters….
Ces feuilles sont de fabrication française, produite avec la même méthode et les mêmes machines qu'un grand concurrent aux trois lettres….

Op dezelfde machine kunnen met een enkele opstelling lasertexturiseer-, laserstraal-, lasergraveer- en lasermarkeerbewerkingen uitgevoerd worden op de meeste complexe werkstukken.
Sur une même machine, dans une configuration unique, des opérations de texturation laser, de sablage laser, de gravure laser et de marquage laser peuvent être réalisées sur les pièces les plus complexes.

IPA ondersteunt geen andere instanties van Fedora Directory Server op dezelfde machine tijdens de installatie, ook als ze naar andere poorten luisteren.
IPA ne supporte pas les autres instances de Fedora Directory Server sur la même machine pendant l'installation, même en écoutant différents ports.

Kleine aanpassingen aan de manier waarop gebruikers opgeslagen worden in het adresboek en dergelijken, zodat meerdere hosts op dezelfde machine beheerd kunnen worden.
Changer un peu la façon dont les noms d'utilisateurs sont stockés dans l'annuaire afin de gérer des hôtes multiples sur une même machine.

Indien u meer dan één besturingssysteem gaat installeren op dezelfde machine, moet u alle andere systemen installeren vooraleer met de installatie van Debian te beginnen.
Si vous installez plusieurs systèmes d'exploitation sur la même machine, vous devriez commencer par les autres systèmes avant d'installer Debian.

Probleemloos voor- en nabewerken van grote(ᴓ 800 x 500 mm) en zware delen van maximaal 800 kg- ook gecompliceerde gietstukken- zonder tijdverlies in één enkele set-up op één en dezelfde machine.
Réalise avec facilité le dégrossissage et la finition de pièces lourdes(ᴓ 800 x 500 mm) jusqu'à 800 kg- y compris les moules les plus complexes- dans le temps le plus court possible avec une seule configuration sur une même machine.

Het werkproces is hetzelfde als een batch-fornuis voor het koken, na het koken, de maaltijd gedroogd in dezelfde machine, niet nodig ontladen en drogen in de droger.
Après la cuisson, le repas est séché dans la même machine, il n'est pas nécessaire de le décharger et de sécher dans le séchoir.

Of jack meldt zich aan op jane's account op dezelfde machine(jane heeft het bestand. klogin ingesteld zoals hierboven en de beheerder van Kerberos heeft een principal jack aangemaakt zonder instantie):.
Ou bien jack ouvre une session sur le compte de jane sur la même machine(jane ayant modifié son fichier. klogin comme décrit plus haut, et la personne an charge de Kerberos ayant défini une entrée principale jack sans instance):.

Alle machines in deze bouwgroep moeten ingesteld worden om /usr/obj en /usr/src vanaf dezelfde machine te mounten op hetzelfde punt.
Toutes les machines de cet ensemble de compilation doivent monter /usr/obj et /usr/src à partir de la même machine, et du même point de montage.

Op dezelfde machine kunnen met een enkele opstelling lasertexturiserings-, laserstraal-, lasergraveer- en lasermarkeerbewerkingen uitgevoerd worden op de meeste complexe werkstukken met een ongeziene kwaliteit.
Sur une même machine, dans une configuration unique, des opérations de texturation laser, sablage laser, gravure laser et marquage laser peuvent être réalisées sur les pièces les plus complexes avec une qualité sans précédent.

Zijn zaak was blijft gelijk Jagger geval in dat maakte hij gebruik van dezelfde Monte Carlo Casino en precies dezelfde machine waar Jozef Jagger had gewonnen gaf ook weg met een grote prijs.
Son cas était égal cas Jagger décalages en ce sens qu'il a fait usage du même Monte Carlo Casino et exactement la même machine où Joseph Jagger avait gagné a également donné suite à un grand prix.

Of het nu gaat om zuig-veeg werkzaamheden, het schoonmaken van straten, groenverzorging, milieuvriendelijke onkruidbestrijding, sneeuwruimen of strooien, u kunt het allemaal doen met een en dezelfde machine.
Que ce soit le balayage par aspiration, le nettoyage des rues, l'entretien des espaces verts, le contrôle éco-responsable des mauvaises herbes, le déneigement ou le dégivrage, vous pouvez vous charger de tout avec une seule et même machine.

Schema op een Windows systeem moet een onofficiële“ standaard” syntaxis gebruiken voor het benaderen van archieven die op dezelfde machine staan, maar op een andere schijf dan de schijf waar op gewerkt wordt.
Sur les plate-formes Windows devront utiliser une syntaxe« standard» non-officielle pour avoir accès aux dépôts qui sont sur la même machine, mais sur un disque différent du disque de travail.

Aangezien alle productiemogelijkheden in het systeem zijn ingevoerd, kan het systeem bijvoorbeeld voorstellen om een bewerking uit te voeren op het zesde nestingvlak(bewerking op het verborgen vlak na het keren van het paneel) op een en dezelfde machine.
Etant donné que toutes les possibilités de fabrication ont été introduites dans le système, celui-ci peut par exemple proposer de produire des usinages en sixième face nesting(usinage sur la face cachée après retournement du panneau) sur une seule et même machine.

In een dergelijk geval zou u dus een bugrapport moeten opsturen met daarin de uitvoer van de volgende commando's. Dit moet op dezelfde machine gebeuren en vanuit een Linux-systeem met werkend geluid(bijv. een live-CD).
Vous pouvez envoyer un rapport de bogue qui comprenne la sortie des commandes suivantes, exécutées sur la même machine, à partir d'un système Linux sur lequel le son fonctionne correctement, par exemple un CD live.

Als je e-mail checken, surfen op het web en social networking sites op dezelfde machine die u betaalt uw rekeningen is het tijd om te beginnen twee keer na te denken over de sites die u bezoekt en het maken van dubbel zeker uw antivirusprogramma up to date is en werken.
Si, Si vous vérifiez email, naviguer sur le Web et les sites de réseautage social sur la même machine que vous payez vos factures, il est temps de commencer à réfléchir à deux fois sur les sites que vous visitez et faire doublement sûr que votre antivirus est à jour et de travail.

Veel van de aanbevelingen voor de bedrijven en thuisgebruikers lopen langs de lijnen van het gebruik van een dedicated machine alleen voor uw financiële online transacties en dezelfde machine niet te gebruiken voor het surfen op internet of het controleren van e-mail.
Bon nombre des recommandations pour les utilisateurs professionnels et la maison courent le long des lignes de l'aide d'une machine dédiée juste pour vos transactions financières en ligne et de ne pas utiliser la même machine pour naviguer sur Internet ou consulter ses emails.

Kies voor een alles-in-een-instantie, waarbij Microsoft SQL Server Express is geïnstalleerd op dezelfde machine, of voor enkel de ESET Remote Administrator-server en -webconsole, waarbij u de mogelijkheid heeft verbinding te maken met andere VM's met Microsoft SQL Server.
Choisissez entre la version All-in-one avec Microsoft SQL Server Express installé sur la même machine ou bien la console ESET Remote Administrator Server& Web avec l'option de connection à une autre VM contenant Microsoft SQL Server.

Een tweede opmerking: de twee belangrijkste gevaren voor Linux systemen zullen in de toekomst waarschijnlijk(Office) applicaties zijn die macro's interpreteren die in documenten zitten, of multi platform virussen die, zelfs wanneer ze worden uitgevoerd onder Windows, uitvoerbare bestanden die het vindt op een Linux partitie van dezelfde machine, zal infecteren.
Une seconde remarque s'impose: les deux dangers principaux guettant les systèmes Linux dans l'avenir sont d'une part les applications de bureautique qui accepteront d'interpréter aveuglément les macros contenues dans les documents(y compris les courriers électroniques), et d'autre part les virus multi plates-formes qui tout en s'exécutant sous Windows, envahiront les fichiers exécutables se trouvant sur une partition Linux de la même machine.

Hoe "dezelfde machine" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna wordt met dezelfde machine het plantgat geboord.

Dit is dezelfde machine maar onder een andere merknaam.

Het drogen gebeurt in dezelfde machine in Den Bosch.

Dezelfde machine maar dan vanuit een andere hoek gezien.

Dezelfde machine is ook in een rechte opstelling leverbaar.

Volgens mij is het dezelfde machine als de Jet.

Zo ja, zijn alle elementen met dezelfde machine gemaakt?

Ja gezellig, ik zie dat we dezelfde machine hebben.

Installeer de DEM-werker op dezelfde machine met de SCVMM-console.

Meteen daarna worden de wortels door dezelfde machine opgerooid.

Hoe "même machine" te gebruiken in een Frans zin

Cela fonctionne même machine tournée à l'envers.

C’est la même machine qui exécute l’opération.

J'ai récupéré la même machine dans une déchetterie.

bonjour , j'ai la même machine que vous.

sur cette même machine (on verra bien)

conduites sur une même machine à meuler.

La même machine peut diagnostiquer d’autres infections.

Avec la même machine vous pouvez produire d’hourdis.

la même machine sous nunux, une fusée.

aux composants internes d’une même machine ?