Wat Betekent DEZELFDE MACHINE in het Duits - Duits Vertaling

• derselben Maschine
• dieselbe Maschine
• gleichen Rechner

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde machine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is dezelfde machine.
Es ist die gleiche Maschine.

Bij de Arsenalen hebben ze dezelfde machine.
Bei"Les Arsenaux" haben Sie dieselbe Maschine.

Jij bent bewerkt met dezelfde machine als dat kreng in die bloemetjesjurk.
Die sie nutze um die Schlampe Sie hat Sie gefoltert, mit der selben Maschine.

Ik ga uw stem opnemen en terugspelen op dezelfde machine.
Ich nehme jetzt Ihre Stimme auf und spiele sie auf demselben Gerät ab.

Jij bent bewerkt met dezelfde machine als dat kreng in die bloemetjesjurk.
Sie folterte dich mit derselben Maschine, mit der sie der Schlampe im geblümten Kleid das Gehirn wusch.

Ik zal zeker aanbevelen aan mijn vrienden die dezelfde machine te gebruiken….
Ich werde sicherlich an meine Freunde, die das gleiche System verwenden zu können empfehlen….

Mijn- kan draaien op dezelfde machine als de bewaakte service en start deze opnieuw als het niet draait.
Meine- kann auf demselben Computer wie der überwachte Dienst laufen und starten Sie es, wenn es nicht läuft.

Een andere versie van dezelfde machine.
Es ist eine Version derselben Maschine.

Dezelfde machine die de ongelijkheid in rijke landen heeft vergroot, heeft mondiaal voor miljarden het speelveld eerlijker gemaakt.
Dieselben Mechanismen, die die Ungleichheit in den reichen Ländern erhöht haben, haben weltweit Milliarden von Menschen mehr Chancengleichheit verschafft.

Dit is niet dezelfde machine.
Das ist nicht dieselbe Maschine.

Nadat we de review zagen, ontdekten we dat onze koolzaadolie uit de fabriek komt… waar ze pindaolie in dezelfde machine maken.
Nachdem wir die Bewertung gesehen haben, erfuhren wir, dass unser Rapsöl von einer Fabrik kam, wo sie in der gleichen Maschine Erdnussöl herstellen.

Hoe langer de periode, gedurende welke dezelfde machine steeds weer in hetzelfde arbeidsproces dienst doet, des te groter is dit verschil.
Je größer die Periode, während welcher dieselbe Maschinerie wiederholt in demselben Arbeitsprozeß dient, desto größer jene Differenz.

Zowel fiberglas het plooien als hete smeltingen die op dezelfde machine uitdelen.
Das Faserglas, das zuführt auf die gleiche Maschine faltet und heißes Schmelze.

Kan toevoegen andere auto u vereist op dezelfde machine, enkel behoefte modelleert om makkelijk te gebruiken autorisatieprijzen te betalen.
Kann andere Automodelle, die Sie auf der gleichen Maschine, benötigen gerade Bedarf addieren, die Ermächtigungsgebühren zu zahlen, bedienungsfreundlich.

ARRAffinity Deze cookie leidt een aanvraag die via een webbrowser naar onze website is gestuurd door naar dezelfde machine in onze cloudomgeving.
ARRAffinity Dieses Cookie wird dafür genutzt, die über einen Web-Browser an unsere Website gestellte Anfrage an dieselbe Maschine in unserer Cloud-Umgebung weiterzuleiten.

Hoewel we hetzelfde voedsel met dezelfde machine maken, kunnen de eindproducten anders zijn vanwege de verschillende eigenschappen van grondstoffen.
Obwohl wir mit derselben Maschine dieselben Lebensmittel herstellen, können die Endprodukte aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften der Rohstoffe unterschiedlich sein.

Een md5sum programma moet beschikbaar zijn op dezelfde machine als de ISO images.
Ein md5sum-Programm msste auf dem gleichen Server wie die ISO-Images zur Verfgung stehen.

Frezen en draaien op dezelfde machine is mogelijk met de Mikron MILL P 800 U ST met hoge verspaningsvolumes en grote precisie op ronde of serie onderdelen.
Mit der Mikron MILL P 800 U ST können Sie Schrupp- und Drehanwendungen auf derselben Maschine ausfÃ1⁄4hren und erzielen hohe Zerspanungsleistungen und Präzision bei runden und Strömungsteilen.

Deze bladeren zijn productie Frans, geproduceerd met dezelfde methode en dezelfde machines dat een grote concurrent van de drie letters….
Diese Blätter sind Französisch, produziert mit der gleichen Methode der Herstellung und die gleichen Maschinen, dass ein großer Konkurrent von drei….

Probleemloos voor- en nabewerken van grote(ᴓ 800 x 500 mm) en zware delen van maximaal 800 kg- ook gecompliceerde gietstukken- zonder tijdverlies in één enkele set-up op één en dezelfde machine.
Profitieren Sie von komfortablen Schrupp- und Schlichtbearbeitungen schwerer Teile mit bis zu 800 kg(Ã ̧ 800 x 500 mm)- einschließlich komplexer Formen- in möglichst kurzer Zeit und mit nur einem Einrichtvorgang an der gleichen Maschine.

IPA ondersteunt geen andere instanties van Fedora Directory Server op dezelfde machine tijdens de installatie, ook als ze naar andere poorten luisteren.
IPA unterstützt keine anderen Instanzen des Fedora Directory Server auf der gleichen Maschine zum Installationszeitpunkt, auch wenn er auf anderen Ports lauscht.

In het volgende nummer(als de hoofdredacteur Miguel A. Sepulveda het wil) gaan we kijken hoe je meerdere X inlog-sessies kunt hebben op dezelfde machine met behulp van de X display manager.
In der nächsten Ausgabe werden wir(falls der Chefredakteur Miguel A. Sepulveda erlaubt) uns anschauen, wie man mehrere X-Logons auf der gleichen Workstation mit Hilfe des X-Display-Managers bekommt.

Zowel fiberglas het plooien als hete smeltingen die op dezelfde machine, aan snel het drogen van de hete smelting uitdelen en gesneden om het even welke lengte.
Das Faserglas, das zuführt auf die gleiche Maschine, um zu fasten faltet und heißes Schmelze die heiße Schmelze trocknend und irgendeine Länge zu schneiden.

Veel van de aanbevelingen voor de bedrijven en thuisgebruikers lopen langs de lijnen van het gebruik van een dedicated machine alleen voor uw financiële online transacties en dezelfde machine niet te gebruiken voor het surfen op internet of het controleren van e-mail.
Viele der Empfehlungen für geschäftliche und private Anwender entlang der Linien der Verwendung einer dedizierten Maschine nur für Ihre finanzielle Transaktionen online und nicht das gleiche Gerät für das Surfen im Internet oder E-Mails checken laufen.

Dit zijn machines met een toetsenbord, waarmede op één en dezelfde machine alle in het voorgaande lid genoemde bewerkingen kunnen wor den verricht: uitzoeken van de matrijzen, gieten van losse letters en zetten;
Dies sind Maschinen mit Tastatur, bei denen auf ein und derselben Maschine sämtliche Arbeitsgänge durchgeführt werden: Wahl der Matrizen, Gießen der Einzeltypen und Setzen;

Als je een nieuwe boot loader installeert, kun je mogelijk geen andere operating systemen opstarten op dezelfde machine totdat je de nieuwe boot loader hebt geconfigureerd.
Wenn Sie einen neuen Bootloader installieren, können unter Umständen andere Betriebssysteme auf dem gleichen Rechner nicht mehr gestartet werden, bis Sie den neuen Bootloader konfiguriert haben.

Zijn, als je e-mail checken, surfen op het web en social networking sites op dezelfde machine die u betaalt uw rekeningen is het tijd om te beginnen twee keer na te denken over de sites die u bezoekt en het maken van dubbel zeker uw antivirusprogramma up to date is en werken.
Sind, wenn Sie E-Mails checken, das Surfen im Web und Social Networking-Websites auf der gleichen Maschine, dass Sie Ihre Rechnungen bezahlen, es ist Zeit, sich Gedanken über die zweimal von Ihnen besuchten Websites und macht doppelt sicher Ihre Antivirus ist up to date und Arbeitsbedingungen.

Schema op een Windows systeem moet een onofficiële“ standaard” syntaxis gebruiken voor het benaderen van archieven die op dezelfde machine staan, maar op een andere schijf dan de schijf waar op gewerkt wordt.
Schemas auf Windows-Plattformen eine inoffizielle„ Standard“ -Syntax verwenden falls auf Projektarchive auf derselben Maschine aber auf einem anderen Laufwerk zugegriffen werden soll.

Specificatie De kwaliteit van de verwerking is stabiel en betrouwbaar Het verwerken van dezelfde partij onderdelen, in dezelfde machine, onder dezelfde verwerkingscondities, het gebruik van hetzelfde gereedschap en verwerkingsprocedures, is het gereedschapspad precies hetzelfde mes, de consistentie van de onderdelen, Kwaliteit en stabiliteit.
Spezifikation Verarbeitung Qualität ist stabil und zuverlässig Verarbeitung der gleichen Partie von Teilen, in der gleichen Maschine, unter den gleichen Verarbeitungsbedingungen, die Verwendung der gleichen Werkzeug-und Verarbeitungsverfahren, ist der Werkzeugweg genau das gleiche Messer, die Konsistenz der Teile, Qualität und Stabilität.

Maar zelfs al was dit het geval, dan nog zou een machine, welke gedurende 71 /2 jaar dagelijks 16 uur wordt gebruikt, een even grote productieperiode bezitten en aan het totale product niet méér waarde toevoegen dan dezelfde machine, die gedurende 15 jaar slechts 8 uur per dag wordt gebruikt.
Und selbst dies vorausgesetzt, umfaßt eine Maschine, die während 71 /2 Jahren täglich 16 Stunden dient, eine ebenso große Produktionsperiode und setzt dem Gesamtprodukt nicht mehr Wert zu als dieselbe Maschine, die während 15 Jahren nur 8 Stunden täglich dient.

Hoe "dezelfde machine" te gebruiken in een Nederlands zin

Aardbeienijs wordt in dezelfde machine gemaakt als stroopwafelijs.

Ik heb dezelfde machine en het gaat goed.

Dit hoeft niet dezelfde machine te zijn. 2.

Met dezelfde machine wordt gelijktijdig de bevloeiingsslang gelegd.

Zolang je het maar op dezelfde machine doet.

Daar kost dezelfde machine nog geen 140 euro.

Veel fabrikanten producsren dezelfde machine in verschillende varianten.

Vervolgens wordt het wasgoed in dezelfde machine gedroogd.

Het vlees wordt namelijk in dezelfde machine gemengd.

Dat gebeurt in dezelfde machine in dezelfde procesgang.

Hoe "gleichen rechner" te gebruiken in een Duits zin

Faxe auf dem gleichen Rechner zu empfangen.

Beim gleichen Rechner mit Windows 7 funktioniert er!

Lexware® buchhalter ist auf dem gleichen Rechner installiert.

ich mochte auf gleichen Rechner Windows Vista instalieren.

Hab schließlich beide am gleichen Rechner getestet.

Werden beide vom gleichen Rechner aus angesteuert?

Meine Testnet-node auf dem gleichen Rechner funktioniert perfekt.

Hast du PokerTracker auf dem gleichen Rechner laufen?

Die Windowsversion funktioniert auf dem gleichen Rechner einwandfrei.

Ich habe übrigens den gleichen Rechner wie du.