Wat Betekent DEZELFDE MACHINE in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma máquina
• la misma maquinaria
• el mismo equipo

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde machine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is niet dezelfde machine.
Esas no son las mismas máquinas.

Zo schimmel openen en sluiten zijn snelle en 30% energie bespaard vergelijken met dezelfde machine.
De esta manera, el molde se abren y cierran son rápidos, y el 30% se ahorra energía compara con el mismo machine.

Dezelfde machine die de ongelijkheid in rijke landen heeft vergroot, heeft mondiaal voor miljarden het speelveld eerlijker gemaakt.
La misma maquinaria que ha incrementado la desigualdad en los países ricos ha aplanado el campo de juego globalmente para miles de millones.

Het is allemaal onderdeel van dezelfde machine.
Todos ellos forman parte de la misma maquinaria.

Hoe langer de periode, gedurende welke dezelfde machine steeds weer in hetzelfde arbeidsproces dienst doet, des te groter is dit verschil.
Y cuanto mayor es el período durante el cual la misma maquinaria presta servicio reiteradamente en el mismo proceso de trabajo, mayor es esta diferencia.

Serie is ontworpen om ervoor te zorgen dat de operationele kosten voor het seizoen op dezelfde machine niet meer dan$ 1.000.
Series está diseñado para asegurar que los costes operativos de la temporada en el mismo equipo no superan los $ 1.000.

Hoe langer de periode, gedurende welke dezelfde machine steeds weer in hetzelfde arbeidsproces dienst doet, des te groter is dit verschil.
Cuanto ayor sea el período durante el cual la misma maquinaria presta servicios reiteradamente en el mismo proceso de trabajo, tanto mayor será aquella diferencia.

Kleine aanpassingen aan de manier waarop gebruikers opgeslagen worden in het adresboek en dergelijken, zodat meerdere hosts op dezelfde machine beheerd kunnen worden.
Los cambios menores en los nombres de usuario son almacenados en el libro de direccionesetc para manejar multiples hosts en la mísma máquina.

Een ander voordeel van verspanen is dat met dezelfde gereedschappen en dezelfde machine een enorm aantal afwijkende details van verschillende materialen kan worden gemaakt.
Otra ventaja del mecanizado es que con las mismas herramientas y en la misma máquina podemos hacer una gran cantidad de detalles diferentes a partir de diferentes materiales.

Tot slot, zelfs voor de Nespresso-capsules met kruidenthee, plus echt goed, jammer weer voor de\"harde\" naar\ 's inbrengen van de capsules in dezelfde machine.
Por último, incluso para las cápsulas de Nespresso con té de hierbas, además de muy bueno, lástima de nuevo por el\"duro\" para la inserción\'s de las cápsulas en la misma máquina.

Met de ontwikkeling van televisie en de technische innovatie die het mogelijk maakte gelijktijdig op dezelfde machine te ontvangen en uit te zenden, kwam een einde aan het particuliere leven.
Con el desarrollo de la televisión y el adelanto técnico que hizo posible recibir y transmitir simultáneamente en el mismo aparato, terminó la vida privada.

De belangrijkste rol voormalige over de pijp support profiel rolvormen machine kan 41 × 41mm en 41 x 21mm pijp ondersteuning profiel produceren op dezelfde machine.
El rodillo principal anterior sobre el apoyo tubería perfil rodillo que forma la máquina puede producir 41× 41 mm y 41× 21mm perfil soporte de la tubería en el mismo equipo.

De verschillende elementen kunnen zich op dezelfde machine bevinden of op verschillende machines, met name om een maximaal beschikbaarheidsniveau te garanderen(load balancing).
Los diferentes elementos pueden ubicarse en el mismo dispositivo o distribuirse en varios dispositivos diferentes, sobre todo para garantizar un nivel máximo de disponibilidad(balance de carga).

In het gewone vakjargon en ook af en toe in dit boek wordt een onderscheid gemaakt tussen de ‘nominale' en de ‘commerciële' of ‘geïndiceerde' paardenkracht van dezelfde machine.
En el lenguaje corriente de los negocios, y ocasionalmente también en citas de este libro, se distingue sin embargo entre caballos de fuerza"nominales" y"comerciales" o"indicados" de una misma máquina.

Het werkproces is hetzelfde als batch fornuis voor het koken van fase, na het koken, de maaltijd gedroogd in dezelfde machine, niet nodig het verlenen van kwijting het en drogen in de wasdroger.
El proceso de trabajo es el mismo que el de la cocción por lotes para la etapa de cocción, después de la cocción, la comida se seca en la misma máquina, no es necesario descargarla y secarla en la secadora.

In het gewone vakjargon en ook af en toe in dit boek wordt een onderscheid gemaakt tussen de ‘nominale' en de ‘commerciële' of ‘geïndiceerde' paardenkracht van dezelfde machine.
En el lenguaje corriente de la vida industrial, y también en alguna que otra cita de este libro, se distingue entre los caballos de fuerza"nominales" y"comerciales" o"registrados" de una misma máquina.

Deze aanvallen zullen waarschijnlijk bronnen uitputten zodat andere verbindingen of processen op dezelfde machine ook kunnen worden beïnvloed of crashen,” legt Netflix uit in een advies uitgebracht dinsdag.
Es probable que estos ataques agoten los recursos de manera que otras conexiones o procesos en la misma máquina también puedan verse afectados o bloquearse“, explica Netflix en un aviso publicado el martes.

Brand dankzij de efficiëntie en de kracht van de nieuwe processors zal nieuw leven worden ingeblazen, en maakt de installatie van Boot Camp, die erin slaagt om naast elkaar op dezelfde machine OS X en Windows.
La marca se revitalizó gracias a la eficiencia y el poder de los nuevos procesadores, además de permitir la instalación de Boot Camp, que logra que convivan en la misma máquina OS X y Windows.

Op dezelfde machine kunnen met een enkele opstelling lasertexturiserings-, laserstraal-, lasergraveer- en lasermarkeerbewerkingen uitgevoerd worden op de meeste complexe werkstukken met een ongeziene kwaliteit.
En la misma máquina en una sola configuración, las operaciones de texturizado por láser, granallado láser, grabado láser y marcado láser se pueden realizar en las piezas más complejas, con una calidad sin precedentes.

Het werkproces is hetzelfde als een batch-fornuis voor het koken, na het koken, de maaltijd gedroogd in dezelfde machine, niet nodig ontladen en drogen in de droger.
El proceso de trabajo es el mismo que el de la cocción por lotes para la etapa de cocción, después de la cocción, la comida se seca en la misma máquina, no es necesario descargarla y secarla en la secadora.

Wij zijn de eerste keuze van de overzeeseagenten onder dezelfde machine met dezelfde prijs dankzij onze betrouwbarekwaliteit dat het onderhoud en servicekosten agenten vermindert evenals houdtingenieurs agenten'van het oplossen van problemen.
Somos la primera opción por el extranjeroagentes entre la misma máquina con el mismo precio gracias a nuestro confiablecalidad que reduce los costes de mantenimiento y servicio de los agentes, así como mantieneLos ingenieros de los agentes de la solución de problemas.

Kan gewoon plakken voor srandard ronde fles, maar sticker etiketteermachine kan worden bevestigd aan een grotere verscheidenheid aan flesvormige, maar kan ook niet alle flessen in dezelfde machine voltooien.
Solo puede pegar para una botella redonda srandard, pero la máquina de etiquetado de adhesivos puede fijarse a una mayor variedad de botellas con forma de botella, pero tampoco puede completar todas las botellas de forma en la misma máquina.

Behalve deze producten, door vormen te veranderen, kunt u ook hete pers andere producten in dezelfde machine, zoals eidienbladen, eidozen, kophouders, schoendienbladen en industriële pakketpunten.
Excepto estos productos, cambiando moldes, le puede también la prensa caliente otros productos en la misma máquina, como las bandejas del huevo, los cartones de huevos, los soportes de vaso, las bandejas del zapato y los artículos industriales del paquete.

Microsoft en Google hebben de Kibosh waarschijnlijk op Intel's geplande"Dual OS" pc-apparaten met Windows geïnstalleerd en Android op hen- maar dat betekent niet dat je je droom van Android en Windows op dezelfde machine moet opgeven.
Microsoft y Google pueden haber puesto el broche de oro en los PC-dispositivos planificados de Intel para"Dual OS" con Windows y Android en ellos, pero eso no significa que deba renunciar a su sueño de Android y Windows en la misma máquina.

Wanneer u een geldige ESET-licentie hebt, kunt u bijvoorbeeld een ESET-oplossing voor Linux Desktop op dezelfde machine downloaden en installeren met behulp van dezelfde licentiegegevens die bij de oorspronkelijke aankoop zijn geleverd.
Si cuenta con una licencia válida de ESET, puede descargar e instalar la solución de ESET para Linux Desktop(por ejemplo) en el mismo equipo usando las mismas credenciales de licencia suministradas en la compra original.

Microsoft en Google hebben de Kibosh waarschijnlijk op Intel's geplande"Dual OS" pc-apparaten met Windows geïnstalleerd en Android op hen- maar dat betekent niet dat je je droom van Android en Windows op dezelfde machine moet opgeven.
Es posible que Microsoft y Google hayan puesto el kibosh en las PC planeadas por Intel con"sistema operativo dual", dispositivos con Windows y Android, pero eso no significa que tenga que renunciar a su sueño de Android y Windows en la misma máquina.

Specificatie De kwaliteit van de verwerking is stabiel en betrouwbaar Het verwerken van dezelfde partij onderdelen, in dezelfde machine, onder dezelfde verwerkingscondities, het gebruik van hetzelfde gereedschap en verwerkingsprocedures, is het gereedschapspad precies….
La calidad de procesamiento de la especificación es estable y confiable Procesando la misma hornada de piezas, en la misma máquina, bajo mismas condiciones de proceso, el uso de la misma herramienta y procedimientos de proceso, la trayectoria de la herramienta es.

Wat we net opgemerkt hebben met betrekking tot de verschillen in levensduur van de verschillende bestanddelen van een vast kapitaal, geldt hier met betrekking tot de levensduur van verschillende onderdelen van dezelfde machine die als bestanddeel van dit vast kapitaal figureert.
Lo que hace poco decíamos con respecto a la distinta duración de los diferentes elementos de un capital fijo es aplicable aquí al tiempo de vida de los distintos elementos de la misma máquina que figura como parte de este capital fijo.

Specificatie De kwaliteit van de verwerking is stabiel en betrouwbaar Het verwerken van dezelfde partij onderdelen, in dezelfde machine, onder dezelfde verwerkingscondities, het gebruik van hetzelfde gereedschap en verwerkingsprocedures, is het gereedschapspad precies hetzelfde mes, de consistentie van de onderdelen, Kwaliteit en stabiliteit.
La calidad de procesamiento de la especificación es estable y confiable Procesando la misma hornada de piezas, en la misma máquina, bajo mismas condiciones de proceso, el uso de la misma herramienta y procedimientos de proceso, la trayectoria de la herramienta es exactamente el mismo cuchillo, la consistencia de las piezas, Calidad y estabilidad.

Hoe "dezelfde machine" te gebruiken in een Nederlands zin

Met dezelfde machine instellingen werd er nu heen-en-weer gereden.

met dezelfde machine kan de panel grootte en dikte.

Daarbij kunnen verschillende toepassingen op dezelfde machine worden uitgevoerd.

Nee, ik denk niet dat het dezelfde machine is.

Wederom voor dezelfde machine gekozen!Ideal voor in de tuinbouw.

Vannacht kreeg dezelfde machine opnieuw problemen met de oliedruk.

Exact dezelfde machine is/was ook te koop van Metabo.

De authenticatieserver en de authenticatiedatabase kunnen dezelfde machine zijn.

Dezelfde machine is ook onder de naam Grundig geleverd.

We hebben dezelfde machine nog steeds met ~25% belasting.

Hoe "la misma maquinaria, el mismo equipo" te gebruiken in een Spaans zin

SurferoOoOo escribió:Me encanta el Pro Saturion, pero veo un error meter la misma maquinaria por ejemplo.

Su ingenioso diseño victoriano era tan avanzado que siguen usando la misma maquinaria para elaborar el whisky.

Además, son elaboradas con la misma maquinaria que es utilizada para la fabricación de las de petróleo.

com como también el mismo equipo me OBLIGA!

Somos el mismo equipo que en ACEN Editorial.

Llegado el momento, se pondrá en marcha la misma maquinaria que ha matado el Tajo Medio.

Temo que vuelva a poner en marcha la misma maquinaria económica que nos ha llevado hasta aquí.

La realidad es que la misma maquinaria cada rato se descompone más.

¿Contará con el mismo equipo artístico y técnico?

Aunque ambas implican reordenamiento del DNA y parte de la misma maquinaria enzimática.