Voorbeelden van het gebruik van Dictatorschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dictatorschap werkt.
Of laten we het anders zeggen, het is dictatorschap.
Ou pour Het is dictatorschap voor de ontoereikenden.
C'est de la dictature pour incompétents.Jullie zullen zien wat het is om te leven onder een dictatorschap.
Dit is geen dictatorschap. Het is een roedel.
Cela ne veut pas une dictature, il est un pack.
Jullie zullen zien wat het is om te leven onder een dictatorschap.
Et je pourrais dire tellement plus… Vous verrez ce que c'est de vivre sous une dictature.We hebben het niet over het dictatorschap van één man of van één politieke partij.
Nous ne parlons pas de la dictature d'un seul homme ou d'un parti politique.Degene die zichzelf de president van de Verenigde Staten noemt wil datAmerika geregeerd wordt door een Totalitair Dictatorschap.
Celui qui se donne le nom de président des Etats-Unis d'Amérique veut quel'Amérique soit gouvernée par une Dictature Totalitaire.Weet je dat er een eng dictatorschap is waar wij niks van weten?
Vous saviez qu'il y avais une dictature effrayante qui se passe et nous en etions même pas conscients?In ruil voor Chinese steun vallen veel Chinese leiders hiervoor endromen ze van een Chinees dictatorschap over de gehele planeet.
En échange du soutien des Chinois, de nombreux dirigeants Chinois y succombent etrêvent d'une dictature Chinoise sur la planète entière.Maar jaren van dictatorschap en het embargo hebben een zware tol geëist van de 6,7 miljoen inwoners van het land.
Les années de dictature et l'embargo ont cependant laissé des traces profondes dans la population de 6,7 millions d'habitants.Bovendien kreeg de triomferende veldheer opnieuw het dictatorschap aangeboden, ditmaal voor maar liefst tien jaar.
De plus, le général triomphant se vit offrir un nouveau mandat de dictateur, cette fois pour 10 ans.Sinds die tijd heeft Madrid zich snel ontwikkeld,met één van de meest belangrijke veranderingen aan het eind van het dictatorschap van Generaal Franco.
Depuis cette époque, Madrid a évolué à un rythmeeffréné; l'un des changements les plus importants eut lieu après la fin de la dictature du général Franco.
Dus sinds het einde van zijn dictatorschap in 1980 hebben mensen het missen van deze vieringen goedgemaakt.
C'est pourquoi depuis Vele mensen zijn tegen het idee van een wereldregering omdat ze deze associëren met het NieuweWereld Orde plan voor een door de Khazarianen gecontroleerd totalitair wereld dictatorschap.
Beaucoup de gens s'offusquent à l'idée d'un gouvernement mondial parce qu'ils l'associent au plan du NouvelOrdre Mondial pour établir une dictature mondiale sous le contrôle totalitaire des Khazars.Dit is geen democratie, maar een dictatorschap, en het voorspelt niet veel goeds voor de toekomst als het verdrag wordt aangenomen.
Cela n'est plus Deze roep, welke Trump labelde als “erg beledigend,” was waarschijnlijk een erkenning dat China, Rusland en de V.S. allemaal de Khazariaanse maffia enhun EU dictatorschap aanvallen.
Cet appel, que Trump a qualifié de«très insultant», est probablement un aveu que la Chine, la Russie et les Etats-Unis étaient tous en traind'attaquer la Mafia Khazar et leur dictature de l'Union Européenne.Want opnieuw zeg IK, terwijl jullie het Totalitaire Dictatorschap op zien staan in Amerika, dat is hoe kortbij de Grote Verdrukking(bij jullie) is.
Car de nouveau, alors que vous voyez la dictature totalitaire se lever aux Etats-Unis ceci est à quel point le temps de la Grande Détresse(Grande Tribulation) s'approche de vous.Tijdens een hilarische ruzie laat hij zijn duiven geitenkeutels op de hoofden van de soldaten van de koning vallen- een humoristisch,maar subtiel eerbetoon aan de gewapende strijd tegen het dictatorschap.
Avec une amusante espièglerie, il utilise aussi ses pigeons pour faire tomber des crottes sur la tête des soldats du roi- un drôle etsubtil hommage à la légitimité des luttes armées contre la dictature.We hebben het over het dictatorschap van een kleine groep mensen met economische belangen die om hun positie wereldwijd te versterken de huidige regering gebruikt als een stelletje marionetten.
Nous parlons de la dictature d'un petit groupe d'intérêts économiques qui utilise l'administration actuelle comme marionnette pour cimenter ses intérêts mondiaux.EN Mevrouw de Voorzitter, de bevolking van islamitische landen doet op dit moment iets wat nogal sterk lijktop wat het Turkse volk deed toen dat in 1950 het dictatorschap van één partij verdreef.
EN Madame Het Catalaans werd tijdens het dictatorschap van Franco verbannen en vervolgd, en nu toont de Spaanse democratie haar lage kwaliteit door het officiële gebruik van het Catalaans in dit Parlement niet toe te staan.
La langue catalane a été interdite et persécutée pendant la dictature de Franco, et à présent la démocratie espagnole montre sa piètre qualité, en prohibant l'usage officiel du catalan dans ce Parlement.Enige natie die hun religieuze vrijheden verliest is omdat zij de regeringen toe stonden om hen beetje bij beetje uit te kleden totdathet enige dat over is een dictatorschap is en een werk van de antichrist!
N'importe quelle nation qui perd ses libertés religieuses c'est parce que ils ont permis aux gouvernements des arracher peu de peujusqu'à ce que tout ce qui reste est une dictature et une œuvre de l'antéchrist!De Hemel zag duidelijk dat jullie wereld werd voorbereid op een wereldwijde coup,die een wereldwijd dictatorschap moest vestigen en die criminelen en speciale belangennetwerken die de duistere Illuminati vormen, permanent aan de macht moest brengen.
Les Cieux ont clairement vu que votre monde était en train d'être préparé pour un coup d'état global,qui devait établir une dictature mondiale et placer, en permanence, ces criminels et ces réseaux au pouvoir, ce qui formait les Illuminati sombres.Het is veertig jaar geleden dat de troepen van de Warschaupactlanden Tsjecho-Slowakije binnenvielen en de regering omverwierpen die zichzelf tot taakhad gesteld het communistisch dictatorschap democratisch te maken.
(HU) Quarante années se sont écoulées depuis que les troupes du Pacte de Varsovie ont écrasé la Tchécoslovaquie et renversé le gouvernement qui s'étaitfixé la tâche de rentre la dictature communiste démocratique.Dit was ten tijde van de Movida Madrileña, een culturele beweging die stond voor vrijheid van meningsuiting,die taboes van het dictatorschap doorbrak, en zorgde voor de opkomst van de nieuwe Spaanse identiteit.
C'est alors que Madrid explosa, avec Om dit te bereiken, waren ze volkomen bereid om de ambities te voeden van de macht beluste politieke samenzweerders, die uit waren op omverwerping van alle bestaande regeringen enhet vestigen van een wereldwijd dictatorschap.
Pour ce faire, ils ont été tout à fait disposé à nourrir les ambitions des conspirateurs politiques avides de pouvoir qui ont été commis au renversement de tous les gouvernements existants etles établissements d'une dictature centrales du monde entier.Dit programma biedt de Europese Unie in de loop van zeven jaar de mogelijkheid om projecten mede te financieren,met als doel de herinneringen aan periodes van dictatorschap en de slachtoffers van het nazisme en stalinisme levend te houden.
Ce programme permet à l'Union européenne de cofinancer, pendant ces sept années, des projets destinés àentretenir la mémoire des périodes de dictatures, ainsi que des victimes du nazisme et du stalinisme.In 1873 veranderde de naam naar" Plaza de la República", en toen weer terug naar" Plaza de la Constitución" vanaf de periode vanAlfonso XII in 1876 tot het dictatorschap van Primo de Rivera in 1922.
Rebaptisée place De strijd is in geen enkel opzicht afgelopen omdat de meerderheid van de Fransen tijdens de verkiezingen “moesten kiezen tussen de pest en de cholera, tussen een fascistisch dictatorschap en het dictatorschap van bankiers.”.
La bataille pour la France n'est en aucun cas terminée, étant donné que la majorité des Français ont considéré l'élection comme«le choix entre la peste etle choléra, entre une dictature fasciste et celle des banquiers».
