Wat Betekent DICTATORIALE in het Frans - Frans Vertaling

• dictatoriaux
• dictatorial
• dictatoriales
• dictatoriale

Voorbeelden van het gebruik van Dictatoriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot zover het democratische gevolg van dit dictatoriale Verdrag.
Voilà donc la conséquence démocratique de ce traité dictatorial.

Ze gaan niet over dictatoriale eisen en harde veroordelingen.
Rien à voir donc avec des exigences dictatoriales ou des condamnations sans appel.

Dan zie je het ontstaan van drie grote dictatoriale blokken:.
Ensuite, vous voyez l'émergence de trois grands blocs dictatoriaux:.

Wij vragen u dit soort dictatoriale inmenging in de werkzaamheden van het ESC in de toekomst te voorkomen.
Je vous demande de faire obstacle à ces interventions dictatoriales dans les travaux du CES, pour l'avenir.

Sinds zijn onafhankelijkheid in 1958 heeft Guinee alleen maar dictatoriale regimes gekend.
Depuis son indépendance en 1958, la Guinée n'a connu que des régimes dictatoriaux.

Dit heeft het gewelddadige en dictatoriale regime van Saddam Hoessein alleen maar versterkt in plaats van verzwakt.
Cela a eu pour conséquence de renforcer le régime brutal et dictatorial de Saddam Hussein au lieu de l'affaiblir.

Er komt immers een referendum om hem in staat te stellen zijn dictatoriale bewind te verlengen.
Un référendum est en préparation afin de lui permettre de prolonger sa dictature.

De tyrannieke, dictatoriale politieke staat is de rechtstreekse nakomeling van het wetenschappelijke materialisme en het filosofische secularisme.
L'État politique tyrannique et dictatorial est le rejeton direct du matérialisme scientifique et du laïcisme philosophique.

Het volk komt in opstand tegen dictatoriale despoten en dat is een goede zaak.
La population se soulève contre des despotes dictatoriaux et c'est une bonne chose.

Diezelfde 28 januari voert Moebarak dezelfde traditionele manoeuvre uit die alle dictatoriale regimes gebruiken:.
Ce même 28 janvier, Moubarak procède à la manœuvre traditionnellement utilisée par tous les régimes dictatoriaux:.

Deze dictatoriale aanpak zonder overleg met de sector en de vissers is onverteerbaar en zal tot het bittere einde op verzet stuiten.
Cette approche dictatoriale, sans consulter l'industrie de la pêche et les pêcheurs, est inacceptable et nous lui résisterons jusqu'au bout.

Echter, vanaf het begin was het Jack die echt controle had door zijn dictatoriale gebruik van angst.
Cependant, dès le début c'était Jack qui avait réellement le contrôle par son usage dictatorial de la peur.

Het tweede grote dictatoriale blok is Europa, waar in Brussel een club ongekozen technocraten besluiten neemt voor 28 landen terwijl zij aan niemand verantwoording hoeven af te leggen.
Le deuxième grand bloc dictatorial l'Europe, où les décisions de Bruxelles d'un club non élus technocrates à 28 pays alors qu'ils doivent rendre des comptes à personne.

Ten tweede moeten we aan de kant van het volk staan en niet aan de kant van de autoritaire of dictatoriale machthebbers.
Deuxièmement, nous devrions être du côté des populations, et non du côté des régimes autoritaires ou dictatoriaux.

Natuurlijk is er sprake van machtsmisbruik, corruptie en dictatoriale maatregelen tegen de prille stappen in de richting van een rechtsstaat.
Bien entendu, il y existe des abus de pouvoir, de la corruption et des atteintes dictatoriales contre tous les principes de l'État de droit.

Sinds het aannemen van de Machtigingswet op 23 maart 1933 bezat rijkskanselier Adolf Hitler dictatoriale volmachten.
Dès la prise de pouvoir par les nazis, la loi des pleins pouvoirs du 23 mars 1933 confère à Adolf Hitler un pouvoir dictatorial.

Verwijder eerst de verraderlijke giftige corporate dictatoriale relatie met grote regeringspolitici en grote multinationals die fortuinen uitgeven aan het lobbyen bij de Brusselse kliek.
D'abord, supprimez la relation dictatoriale perfide et toxique entre grands politiciens cossus et grandes multinationales qui dépensent leur fortune pour faire pression sur la machine de Bruxelles.

De House of Terror is een beroemd om zijn enorme collectie van artefacten met betrekking tot de fascistische en communistische dictatoriale Regimes museum.
La Maison de la terreur est un musée célèbre pour sa grande collection d'objets liésaux régimes dictatoriaux fascistes et communistes.

Zijn dictatoriale houding en zijn waanzinnige demagogische beloftes, die hem terecht werden verweten door de stichtende leden van het onafhankelijke Congo, zullen het land in de chaos storten.
Son attitude dictatoriale et ses promesses démagogiques délirantes, qui lui furent à juste titre reprochées par la plupart des membres fondateurs du Congo indépendant, précipiteront le pays dans le chaos.

Dat is niet meer dan rechtvaardig ten opzichte van de duizenden Chilenen die tijdens de lange jaren van dit bloedige dictatoriale re gime zijn omgekomen, verdwenen of vervolgd.
Ce n'est que rendre justice aux milliers de Chiliens morts, disparus ou pourchassés durant de longues années par ce régime dictatorial sanguinaire.

Sommigen willen zo een einde stellen aan dat quasi dictatoriale monopolie van een visie op de dingen, om plaats te maken voor een nadenken of eenvoudig voor een uitdrukking bevrijd van elk etnisch cultureel gewicht.
Certains veulent ainsi mettre fin à ce monopole quasi dictatorial d'une vision des choses pour laisser place à une réflexion ou simplement à une expression libérée de tout poids normatif ethnoculturel.

In de toekomst zal niemand begrijpen waarom defensieondernemingen in de EU in staat waren ongerechtvaardigde oorlogen uit te laten breken en dictatoriale regimes te steunen.
À l'avenir, personne ne comprendrait que les entreprises de défense de l'Union européenne soutiennent l'apparition de guerres injustes ou de régimes dictatoriaux.

Binnen de missies, kan Assassin's Creed III voel me heel scripted en dictatoriale, vastbinden je met stijve doelstellingen en straffen je hard wanneer u stap buiten hun grenzen- achtervolgingen zijn bijzonder ergerlijke op dit front.
Dans les missions, Assassin Creed III peut se sentir très scripté et dictatorial, vous ligoter avec des objectifs rigides et vous punir sévèrement quand vous marchez dehors de leurs frontières- séquences de chasse sont particulièrement exaspérante sur ce front.

Dit is het resultaat van de onbezonnen politiek van de Raad en de lidstaten zelf, die tot het bittere eind dictatoriale en despotische regimes hebben gesteund.
Je crois que c'est là le résultat d'une politique insensée de la part du Conseil et des Etats membres qui ont soutenu, jusqu'au dernier moment, des régimes dictatoriaux et despotiques.

In dit geval zal het proletariaat onmiddellijk voor de taak komen te staan van het veroveren van de politieke macht, het onteigenen der banken en het verwezenlijken van andere dictatoriale maatregelen.
Dès lors, le prolétariat se trouvera placé devant les tâches immédiates que voici: conquête du pouvoir, expropriation des banques et réalisation d'autres mesures dictatoriales.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, commissaris Patten, collega's, de aanleiding voor dit debat en het debat in de internationale gemeenschap is het dictatoriale en misdadige regime van Saddam Hoessein.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, chers collègues, le régime dictatorial et criminel de Saddam Hussein est la raison de ce débat au sein de ce Parlement et de la communauté internationale.

De Koude Oorlog woedde overal, de nucleaire impasse was een tastbare werkelijkheid, en veel Europese volken zuchtten onder het juk van socialistische, dictatoriale eenpartijstelsels.
La guerre froide était évidente, la menace nucléaire n'était que trop réelle et de nombreux peuples européens étaient sous le joug de dictatures socialistes à parti unique.

Dit betekent dat ten minste twee van de belangrijkste machtcentra moeten aftreden bij een belangrijke besluitneming en geen alleenstaande factie kan dictatoriale controle uitoefenen.
Cela signifie qu'au moins deux des principaux centres de pouvoir doivent approuver toutes les grandes résolutions et qu'aucune faction ne peut à elle seule exercer un contrôle dictatorial.

Met een onvoorstelbare rij van staatsgrepen, aanslagen tegen nationalistische leiders, sabotage tegen nationalistische regimes en met terroristische moordbrigades brengt of houdt de VS er bevriende dictatoriale regimes aan de macht.
Par une série d'innombrables coups d'État, d'attentats contre les leaders nationalistes, de sabotages à l'égard des régimes nationalistes et par des commandos terroristes, les États-Unis portent ou maintiennent au pouvoir des régimes amis dictatoriaux.

Door gemoderniseerde coördinatie en broederlijke regulering zal men een vorm van samenwerking tot stand kunnen brengen die een langer leven is beschoren dan de oudere, meer primitieve methoden van communisme of dictatoriale regulerende instellingen die op macht berusten.
Une coordination modernisée et une règlementation fraternelle aboutiront à une coopération plus durable que les anciennes et primitives méthodes de communisme ou les institutions règlementaires dictatoriales basées sur la force.

Hoe "dictatoriale" te gebruiken in een Nederlands zin

Allerlei dictatoriale maatregelen kunnen worden doorgevoerd.

voor kamerleden die dictatoriale regimes goedpraten.

Hij vertoonde steeds meer dictatoriale trekken.

Rechters worden voorgedragen vanuit dictatoriale staten.

Een ziek kind krijgt dictatoriale trekjes.

Riek beschuldigde Garang van dictatoriale tendensen.

Dit zijn toch wel dictatoriale trekjes.

Zeg maar met grove dictatoriale hand.

Dictatoriale trekjes zijn hem niet vreemd.

Het beleid krijgt daardoor dictatoriale trekjes.

Hoe "dictatoriaux, dictatoriales, dictatorial" te gebruiken in een Frans zin

Investi de pouvoirs dictatoriaux afin de maintenir l’ordre.

Vous vous souvenez les sites censurés dans les pays dictatoriaux ?

Les trônes dictatoriaux se fragiliseront… gageons le.

Hasenclever, qui succède à Schweitzer, doit abandonner les méthodes dictatoriales traditionnelles.

Ces Etats dictatoriaux vont, dans l’avenir, se transformer en Etats démocratiques.

Cela fait le jeu du régime dictatorial des Assad.

La censure exercée par les régimes dictatoriaux post-indépendance ?

Les méthodes répressives et dictatoriales sont de plus en plus visibles.

Il critique les régimes dictatoriaux comme les régimes socialistes.

Combien sont-ils à soutenir encore ce régime dictatorial ?