Wat Betekent DICTATORIALE in het Duits - Duits Vertaling

• diktatorische
• diktatorischen
• diktatorischer

Voorbeelden van het gebruik van Dictatoriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarmee had hij dictatoriale macht.
Er hatte als solcher diktatorische Vollmachten.

Dictatoriale regimes kunnen nergens in de wereld lang standhouden.
Die diktatorischen Regimes werden nirgendwo auf der Welt mehr lange Stand halten können.

Het volk komt in opstand tegen dictatoriale despoten en dat is een goede zaak.
Das Volk erhebt sich gegen diktatorische Despoten, und das ist gut so.

Het land werd destijds echter onmiddellijk bezet door Indonesië met zijn links-islamitische dictatoriale bewind.
Unmittelbar danach aber wurde es von dem linksgerichteten islamischen diktatorischen Regime Indonesiens besetzt.

Hij is een gemene, dictatoriale… manipulatieve, immorele… theeslurper.
Er ist ein fieser, diktatorischer, hinterhältiger…-… manipulativer, unmoralischer.

Sinds zijn onafhankelijkheid in 1958 heeft Guinee alleen maar dictatoriale regimes gekend.
Seit seiner Unabhängigkeit im Jahr 1958 gab es in Guinea immer nur diktatorische Regime.

Ze zagen zijn dictatoriale regime als een sterke bondgenoot in deze olierijke regio.
Sein diktatorisches Regime wurde als Verbündeter in der ölreichsten Region der Welt betrachtet.

Ze lieten zich op 27 november 43 v. Chr. door de senaat voor vijf jaar dictatoriale bevoegdheden toekennen.
Sie ließen sich von der Volksversammlung am 27. November 43 v. Chr. diktatorische Machtbefugnisse auf fünf Jahre übertragen.

Wij vragen u dit soort dictatoriale inmenging in de werkzaamheden van het ESC in de toekomst te voorkomen.
Wir bitten Sie, diesen diktatorischen Eingriffen in die Arbeit des WSA in Zukunft ein Ende zu setzen.

De Republiek Guinee is een land dat sinds zijn onafhankelijkheid in 1958 slechts twee dictatoriale regimes heeft gekend.
Die Republik Guinea ist ein Land, welches seit seiner Unabhängigkeit im Jahr 1958 nur zwei diktatorische Regime erlebt hat.

Dit heeft het gewelddadige en dictatoriale regime van Saddam Hoessein alleen maar versterkt in plaats van verzwakt.
All das hat das brutale und diktatorische Regime Saddam Husseins eher gestärkt als geschwächt.

Artikel 2, dat normaliter ten grondslag ligt aan de overeenkomsten met dictatoriale landen, is een vodje papier.
Die Bestimmungen von Artikel 2, die normalerweise die Grundlage der Abkommen mit diktatorischen Staaten bilden, sind nicht das Papier wert.

Het heeft een dictatoriale, oude, krankzinnige heerser, die het contact met de werkelijkheid en met zijn eigen volk volstrekt verloren heeft.
Es hat einen diktatorischen, verrückten alten Herrscher, der völlig den Kontakt mit der Realität und mit seinem eigenen Volk verloren hat.

Af op een darwinistische, keiharde, dictatoriale en liefdeloze maatschappij.
Auf eine darwinistische, knallharte, diktatorische und lieblose Gesellschaft zu.

Deze dictatoriale aanpak zonder overleg met de sector en de vissers is onverteerbaar en zal tot het bittere einde op verzet stuiten.
Dieses diktatorische Vorgehen ohne Konsultation des Gewerbes und der Fischer kann nicht hingenommen werden und wird bis zum bitteren Ende bekämpft werden.

Kon hij de hervormingen doorvoeren… Doordat hij dictatoriale macht aannam… die eerder niet uitgevoerd konden worden.
Die nie weiter angestoßen werden konnten. konnte er Reformen durchsetzen, Durch seine diktatorische Macht.

Mijnheer de commissaris, enkele jaren geleden hebben wij campagnes gehouden tegen de foltering waaraan totalitaire en dictatoriale regimes zich schuldig maakten.
Herr Kommissar, vor einigen Jahren haben wir Kampagnen gegen die Folter in totalitären und diktatorischen Regimen geführt.

Milosevic is bezig dictatoriale omstandigheden te scheppen, een door veiligheidstroepen, staatsmedia en staatsterreur geregeerd land.
Milosevic ist dabei, diktatorische Verhältnisse zu schaffen, d. h. das Land wird heute durch Sicherheitskräfte, staatlich gelenkte Medien und Staatsterror regiert.

In dit verband wil ik uitdrukkelijk stellen dat ik geen concurrentiestrijd wil ontketenen met andere dictatoriale regimes die er in Europa zijn geweest.
Darum möchte ich explizit sagen: Für mich geht es nicht darum, eine Konkurrenz zu anderen diktatorischen Regimen, die es in Europa gegeben hat.

De slachtoffers van fascistische en andere dictatoriale regimes, die niet al te lang geleden nog in Europa bestonden, mogen niet worden vergeten.
Die Opfer von Faschismus und anderen diktatorischen Regimes, die in Europa in jüngerer Vergangenheit an der Macht waren, dürfen nicht vergessen werden.

In de toekomst zal niemand begrijpen waarom defensieondernemingen in de EU in staat waren ongerechtvaardigde oorlogen uit te laten breken en dictatoriale regimes te steunen.
Später wird doch niemand verstehen, warum Rüstungsunternehmen in der EU den Ausbruch ungerechter Kriege unterstützen oder diktatorische Regimes ausrüsten.

Chávez vormt door zijn dictatoriale manier van regeren een bedreiging voor de vrijheid van meningsuiting in Venezuela en de democratie in Latijns-Amerika.
Mit seinen diktatorischen Regierungsmethoden bedroht er, unter anderem, das Recht auf freie Meinungsäußerung in Venezuela und die demokratische Ordnung in Lateinamerika.

Of het nu gaat over mo narchieën of republie ken, het zijn allemaal corrupte, autoritaire of dictatoriale regimes, waaronder het ne potisme en het clanis me regeert.
Ob Monarchien oder Republi ken, es handelt sich bei allen um autoritäre oder diktatorische Regimes, unter denen Korruption, Nepotis mus und Klanismus herrschen.

Ook dictatoriale regeringen prijzen het mensenrechtenbeleid, maar een geloofwaardig mensenrechtenbeleid is een actief beleid dat in het leven van de mensen ingrijpt.
Auch diktatorische Regierungen preisen Menschenrechtspolitik, aber glaubwürdige Menschenrechtspolitik ist aktive Politik in der Lebenswirklichkeit der Menschen.

Dit leidde tot de uitroeiing van de communistische voorhoede en de consolidatie van dictatoriale regimes als die van Saddam Hoessein, met alle gevolgen van dien voor de volkeren van het Midden-Oosten.
Das gipfelte in der physischen Ausrottung der kommunistischen Avantgarde und der Konsolidierung von diktatorischen Regimes wie jenem von Saddam Hussein.

Het tweede grote dictatoriale blok is Europa, waar in Brussel een club ongekozen technocraten besluiten neemt voor 28 landen terwijl zij aan niemand verantwoording hoeven af te leggen.
Der zweite große Block diktatorische Europa, wo BrÃ1⁄4ssel Entscheidungen eines Verein nicht gewählte Technokraten in 28 Länder, während sie niemanden zur Rechenschaft sein.

Dat is niet meer dan rechtvaardig ten opzichte van de duizenden Chilenen die tijdens de lange jaren van dit bloedige dictatoriale regime zijn omgekomen, verdwenen of vervolgd.
Dies würde bedeuten, daß den Tausenden von Chilenen Gerechtigkeit widerfährt, die während der langen Jahre dieses blutrünstigen und diktatorischen Regimes ermordet, verschleppt oder verfolgt wurden.

Het Guinese volk gaat al 30 jaar gebukt onder dictatoriale regimes die gekenmerkt worden door een absolute verachting van de mensenrechten en volharden in geweld en onderdrukking.
Seit 30 Jahren leidet das Volk in Guinea unter diktatorischen Regimen, die für Menschenrechte nur vollkommene Verachtung übrig haben und fortgesetzt für ein Klima von Gewalt und Repression sorgen.

Ik geloof dat het probleem veel complexer is; ik geloof namelijk dat onze tegenstander nu bestaat uit het explosieve mengsel van religieus fanatisme en autoritaire en dictatoriale regimes.
Das Problem ist vielmehr wesentlich komplizierter; unser Gegner ist heute meiner Ansicht nach jene explosive Mischung aus religiösem Fanatismus als Basis und autoritären und diktatorischen Regimes.

Soms vanwege dictatoriale regimes, soms door culturele tradities, soms door benarde sociaal-economische omstandigheden en helaas ook als gevolg van religieus fanatisme.
Das ist zuweilen auf diktatorische Regimes zurückzuführen, zuweilen durch kulturelle Traditionen bedingt, manchmal durch zwingende sozio-ökonomische Umstände und leider auch eine Folge von religiösem Fanatismus.

Hoe "dictatoriale" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dictatoriale macht wil geen wet.

Bij een kinderachtige, rancuneuze, dictatoriale EU.

Ook zette het dictatoriale regiem ds.

Weg dus met die dictatoriale partij.

een nipte meerderheid voor dictatoriale aankondigingen.

Het dictatoriale regime was zeer conservatief.

Kortom een dictatoriale staat zonder weerga.

Daarbij schuwde hij dictatoriale methodes niet.

Davelaar"Het moet" Aboutaleb ontpopt dictatoriale trekjes.

Een opstap naar een dictatoriale revolutie?

Hoe "diktatorischen" te gebruiken in een Duits zin

Häufig wollten diese Filme vor diktatorischen Überwachungsstaaten, Militarismus etc.

Befreiung von einem diktatorischen Regime Bush behauptete am 1.

Es sind die Dokumente der Geheimpolizei eines diktatorischen Staates.

Einen Staatsfunk kennt man eigentlich nur aus diktatorischen Staaten.

Zitat Ende Diese hirnrissigen diktatorischen Figuren sind alle gleich.

Dieser war wegen des diktatorischen brasilianischen Regimes abgelehnt worden.

Doch das sagen Zeitgenossen nicht der machthabenden, diktatorischen Ideologie.

Beliebte Methode von diktatorischen und totalitären Regimen.

Jahrhundert gleich zweimal der diktatorischen Versuchung erlag.

Das kann ein Führer mit diktatorischen Zügen jetzt nutzen.