Wat Betekent DIE AANDELEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces actions
• ces parts

Voorbeelden van het gebruik van Die aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die aandelen zijn niets waard.
Ces parts ne valent rien.

Evan, jij hebt die aandelen gekocht.
Evan, tu as acheté ces parts.

Die aandelen moeten zijn volgestort;
Ces actions doivent être entièrement libérées;

Hoe wist je hoe je die aandelen moest kopen?
Comment as-tu su acheter ces actions?

Die aandelen waren in handen van de familie Pinault.
Ces actions étaient aux mains de la famille Pinault.

Zeg tegen je baas dat hij die aandelen koopt.
Dis à ton patron d'acheter ces actions.

Jij koos die aandelen, je vroeg haar mening.
Vous aviez choisi ces actions et demandé son opinion.

Zeg tegen je baas dat hij die aandelen moet kopen.
Dis à ton patron d'acheter ces actions.

Een deel van die aandelen komen ook in handen van de oprichter van A. S. Adventure.
Une partie de ces actions passeront également aux mains du fondateur d'A.S. Adventure.».

Vandaag ben ik blij dat ik die aandelen verkocht heb.
Aujourd'hui je suis ravi d'avoir vendu ce stock.

Die aandelen of behangen worden slechts ten opzichte van ieder der deelgenoten geacht roerend te zijn, zolang de maatschappij duurt.
Ces actions ou intérêts sont réputés meubles à l'égard de chaque associé seulement, tant que dure la société.

We rijden deze trein en die aandelen naar Cheyenne.
Nous allons emmener ce train et ces actions jusqu'à Cheyenne.

De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen inzake de effecten op naam zijn van overeenkomstige toepassing op die aandelen op naam.
Les dispositions du Code des sociétés relatives aux titres nominatifs s'appliquent également à ces actions nominatives.

Dat het merendeel van die aandelen dividenden zullen voortbrengen in april en mei 2003;
Que la plupart de ces actions produiront des dividendes en avril et mai 2003;

Jij maakt die verkoop ongedaan en koopt die aandelen terug.
Vous allez annuler cette vente et racheter ces parts.

Reuben, als je over die aandelen hebt gehoord op een feestje, is het te laat.
Reuben, si tu entends quelque chose à propos de ces actions à une fête d'anniversaire, c'est déjà trop tard.

Gécamines heeft aandelen in meer dan twintig joint ventures: of en welke dividenden die aandelen opbrengen, is ook al onbekend?
Gécamines détient des actions dans plus de vingt joint ventures. Est-ce que ces actions lui rapportent des dividendes?

Dus het andere kind moet die aandelen kopen, en moet daarvoor misschien een lening aangaan.
Donc, l'autre enfant doit acheter ces actions et doit peut-être contracter un emprunt à cet effet.

Als je leven door jezelf, de capaciteit die u nodig zal niet worden bijna zo groot als het is voor iemand die aandelen een bad met meerdere mensen.
Si vous vivez vous-même, la capacité dont vous avez besoin ne sera pas loin d'être aussi grand qu'il l'est pour quelqu'un qui partage une salle de bain avec plusieurs personnes.

SSENSE is een wereldwijd shop, die aandelen stijl versnellingen voor al die..
SSENSE est un magasin dans le monde entier, que les actions de style engrenages pour tous ceux.

Als ik jou erover vertel, wordt het parkeren, maar dat maakt niet meer uit, want… nu dat je erbij betrokken bent, kunnen we niets meer beginnen met die aandelen.
Vous en parler en ferait un crime, mais ce n'est plus important parce que maintenant que ce type vous a dans son viseur, on ne peut plus rien faire avec ces parts de toute façon.

Vanaf welke datum die aandelen recht geven te delen in de winst alsmede elke bijzondere regeling betreffende dat recht;
La date à partir de laquelle ces actions donnent le droit de participer aux bénéfices ainsi que toute modalité particulière relative à ce droit;

Zaken zoals goudstaven en diamanten juwelen kopen, beloven intrinsieke waarde die aandelen en gelijkaardige investeringen niet kunnen bieden.
L'achat de lingots d'or et de diamants promet des valeurs intrinsèques que les actions et les investissements similaires ne peuvent offrir.

Als het nodig is, kunnen we die aandelen gebruiken om uit te keren aan de obligatiehouders en zo de uitgifte van nieuwe aandelen tot een minimum te beperken of zelfs helemaal te vermijden.
Si nécessaire, nous pourrons utiliser ces actions pour rembourser les détenteurs d'obligations et limiter au maximum l'émission de nouvelles actions, voire l'éviter totalement.

Dat betekent dat je wedden dat de Britse economie gaat goed en als de tijd gaat zul je veel van de winst gedaan door deze te zien en om winsten die u zal verkopen terug die aandelen op de markt te krijgen.
Cela signifie que vous pariez que l'économie britannique va bien et que le temps passe, vous verrez beaucoup de profits réalisés par cela et pour obtenir les bénéfices vous revendre ces actions sur le marché.

Deze overdracht geschiedt door afstand van zijn aandelen in de vennootschap, tenzij die aandelen zijn toegekend als vergelding voor een inbreng van nijverheid en met inachtneming van het bepaalde in artikel 51,§ 3.
Cette remise intervient sous forme de cession de ses parts dans la société, sauf si ces parts ont été attribuées en rémunération d'un apport en industrie et en tenant compte des dispositions de l'article 51,§ 3.

De aandelen die het deel van de volgestorte aandelen van een inschrijving vertegenwoordigen, worden slechts uitgegeven wanneer de Bank de effectieve betaling van het bedrag van die aandelen ontvangt, hetzij in speciën of in de vorm van orderbriefjes.
Les actions représentant la fraction à libérer de toute souscription seront émises uniquement lorsque la Banque recevra le paiement effectif du montant de ces actions, en espèces ou en billets à ordre.

Certificaten die betrekking hebben op aandelen, kunnen, al of niet met medewerking van de vennootschap, worden uitgegeven door een rechtspersoon die in het bezit blijft of het bezit verkrijgt van de aandelen waarop de certificaten betrekking hebben en zich ertoe verbindt de opbrengst van of de inkomsten uit die aandelen voor te behouden aan de houder van de certificaten.
Des certificats se rapportant à des parts peuvent être émis, en collaboration ou non avec la société, par une personne morale qui conserve ou acquiert la propriété des parts auxquelles se rapportent les certificats et s'engage à réserver tout produit ou revenu de ces parts au titulaire des certificats.

De dochtervennootschappen mogen samen geen aandelen of winstbewijzen van hun moedervennootschap die de rechtsvorm heeft aangenomen van een naamloze vennootschap, of certificaten die betrekking hebben op die aandelen of winstbewijzen, bezitten die meer dan 10% vertegenwoordigen van de stemmen verbonden aan het geheel van de door die moedervennootschap uitgegeven effecten.
Les sociétés filiales ne peuvent posséder ensemble des actions ou parts bénéficiaires, de leur société mère ayant pris la forme de société anonyme, ni de certificats se rapportant à ces actions ou parts bénéficiaires représentant plus de 10% des voix attachées à l'ensemble des titres émis par ladite société mère.

In het eerste lid worden de woorden« op haar eigen aandelen inschrijven» vervangen door de woorden« inschrijven op haar eigen aandelen of op certificaten die betrekking hebben op die aandelen en worden uitgegeven op het tijdstip van uitgifte van die aandelen»;
À l'alinéa 1er, les mots« souscrire ses propres parts» sont remplacés par les mots« souscrire ses propres parts ou des certificats afférents à ces parts, émis en même temps que celles-ci»;

Hoe "die aandelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons model vindt die aandelen wel.”

Waarom moeten wij die aandelen hebben?

Waar halen zij die aandelen vandaan?

Die aandelen werden snel minder waard.

Die aandelen worden niet meer verhandeld.

Dan gaan die aandelen naar derden.

Die aandelen gingen tegen bodemprijzen weg.

Die aandelen zullen nieuw worden uitgegeven.

Maarja, die aandelen pers verhalen etc.

Van wie zijn die aandelen nu?

Hoe "ces actions, ces parts" te gebruiken in een Frans zin

Ces actions visent toutes les familles.

Ces parts sont tenues comme suit:

Mais ces actions sont aussi contestées.

Mais ces actions sont très rares.

Ces parts ont été souscrites com-

Reconnais et aime toutes ces parts de toi.

Toutes ces actions étaient décidées collectivement.

Toutes ces parts sont intégralement souscrites et attri-

Ces actions sont présentées ici sous...

Toutes ces actions sont évidemment positives.