Wat Betekent DIE DOELSTELLINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces objectifs

Voorbeelden van het gebruik van Die doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vraag is nu, gaan we die doelstellingen ook kunnen waarmaken?
Reste à savoir maintenant si nous allons aussi être capables d'atteindre ces objectifs?

Deze personen of autoriteiten gebruiken de gegevens uitsluitend voor die doelstellingen.
Ces personnes ou autorités n'utilisent l'information qu'à cette fin.

De ontworpen regeling strekt ertoe die doelstellingen te realiseren op het vlak van de onmiddellijke aangifte.
La réglementation en projet vise à atteindre ces objectifs en ce qui concerne la déclaration immédiate.

Deze personen of autoriteiten gebruiken de gegevens uitsluitend voor die doelstellingen.
Ces personnes ou autorités n'utilisent ces renseignements qu'à ces fins.

Vegas Winner Casino is een slank Online Casino die doelstellingen geven de spelers dezelfde royale ervaring in Las Vegas.
Vegas Winner Casino est un élégant Casino En Ligne qui vise à donner aux joueurs la même somptueux de l'expérience de Las Vegas.

Momenteel halen helaas alleen Denemarken, Luxemburg, Nederland en Zweden die doelstellingen.
Malheureusement, seuls le Danemark, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suède répondent actuellement à ces objectifs.

Om die doelstellingen te verwezenlijken is een verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw van fundamenteel belang.
Pour que ces objectifs puissent être atteints, une interdiction de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière est capitale.

Volgens ons moeten de gelden meer op die doelstellingen worden gericht.
Nous estimons que les finances doivent être plus axées sur ce but qu'elles ne l'ont été jusqu'à présent.

De door de EASA in oktober 2012 bij de Commissie ingediende technische voorstellen beantwoordden aan die doelstellingen.
Les propositions techniques faites par l'AESA à la Commission en octobre 2012 ont parfaitement permis d'atteindre ces objectifs.

Die doelstellingen moeten de Gemeenschap in haar optreden leiden, in het bijzonder wat de totstandbrenging van de economische en monetaire unie betreft.
Ce sont ces finalités qui doivent guider l'action de la Communauté, notamment en liaison avec la réalisation de l'Union économique et monétaire.

Het is zeker behaalde een welverdiende reputatie voor het helpen van individuen al die doelstellingen te bereiken.
Il est certainement obtenu une réputation bien méritée pour aider les individus à atteindre chacun de ces objectifs.

Een lijst van lidstaten die het risico lopen die doelstellingen niet binnen de respectieve termijnen te verwezenlijken, vergezeld van passende aanbevelingen.
La liste des États membres qui risquent de ne pas atteindre ces objectifs dans les délais impartis, ainsi que des recommandations appropriées.

Kennelijk ontbreekt het sommige lidstaten aan duidelijke beleidsdoelstellingen of bevatten die doelstellingen discriminatoire onderdelen.
Il est manifeste que des objectifs politiques clairs font défaut dans certains pays ou que les objectifs fixés recèlent des approches discriminatoires.

Daarna zal de begrotingsautoriteit nagaan of die doelstellingen zijn bereikt en welke maatregelen voor de volgende jaren moeten worden genomen.
L'autorité budgétaire examinera après cet exercice si ces objectifs ont été atteints et quelles mesures il conviendrait de prendre pour les années suivantes.

Die doelstellingen worden op een specifieke en meetbare wijze vastgesteld door de hiërarchische overste ter gelegenheid van een planningsgesprek en dienen resultaatgericht en tijdsgebonden te zijn.
Ces objectifs sont fixés par le supérieur hiérarchique lors d'un entretien de planification, de manière spécifique, mesurable, et doivent être axés sur le résultat et inscrits dans le temps.

Van de 17 doelstellingen en 169 doelen die in die doelstellingen zijn opgenomen, is degene aan de top van de lijst een einde maken aan armoede.
Sur les 17 objectifs et les 169 buts inclus dans ces objectifs, celui qui se trouve tout en haut de la liste est de mettre fin à la pauvreté.

Al die doelstellingen blijven ongewijzigd en de Europese Unie is bereid om in Bonn op een constructieve wijze met alle partners te onderhandelen over de nog niet opgeloste kwesties.
Tous ces objectifs restent inchangés, et l'Union européenne est prête, à Bonn, à engager des négociations de manière constructive avec tous les partenaires sur les questions n'ayant pas encore trouvé de solution.

Toch zal men pas vanaf 20 juli eerstkomend, wanneer de toepassingsvoorwaarden van de wet in werking treden, kunnen vaststellen in hoever die doelstellingen worden gehaald.
Néanmoins, ce n'est qu'à partir du 20 juillet prochain, date à partir de laquelle les conditions d'application de cette loi seront en vigueur, que l'on pourra voir dans quelle mesure ces objectifs seront concrétisés.

De verwezenlijking van die doelstellingen worden gecontroleerd door per activiteit vastgestelde resultatenindicatoren en er wordt aan de begrotingsautoriteit informatie verstrekt door de met de uitgave belaste administratieve diensten.
La réalisation de ces objectifs est contrôlée par des indicateurs de performance établis par activité et des informations sont fournies à l'autorité budgétaire par les administrations chargées de la dépense.

De Commissie verklaart dat zij bij haar toekomstige onderhandelingen met andere textielleverende landen die doelstellingen zal blijven eerbiedigen en zich naar de voor de onderhandelingen gestelde richtlijnen zal richten.
La Commission déclare qu'à l'occasion de futures négociations qu'elle serait amenée à conduire avec d'autres pays fournisseurs, elle continuera à respecter ces objectifs et se conformera aux directives établies pour les négociations.

In het licht van die doelstellingen zal ik aangeven wat het standpunt van de Commissie is over de amenderingsvoorstellen van het Europees Parlement, die mij over het geheel genomen tegemoet lijken te komen aan de zorgen van de Commissie.
C'est à la lumière de ces objectifs que j'indiquerai la position de la Commission sur les propositions d'amendement du Parlement européen qui m'apparaissent dans l'ensemble répondre aux préoccupations de la Commission.

Artikel VII. III.53 bepaalt dat een mandaat wordt uitgeoefend overeenkomstig een opdrachtbrief waarin de te halen doelstellingen zijn vermeld samen met de ter beschikking gestelde middelen waarmee die doelstellingen moeten worden gehaald.
L'article VII. III.53 prévoit qu'un mandat est exercé conformément à une lettre de mission dans laquelle sont contenus les objectifs à atteindre et les moyens mis à disposition par lesquels ces objectifs doivent être atteints.

Die doelstellingen, zoals ze bleken uit de memorie van toelichting bij het wetsontwerp dat de programmawet( II) van 24 december 2002 is geworden, werden tijdens de parlementaire voorbereiding van de bestreden wet van 22 juni 2004 opnieuw aangehaald.
Ces objectifs, tels qu'ils ressortent de l'exposé des motifs du projet de loi qui est devenu la loi-programme(II) du 24 décembre 2002, furent réitérés lors des travaux préparatoires de la loi entreprise du 22 juin 2004.

Ik hoop dat de conclusies van de Europese Raad een juiste afspiegeling zullen zijn van het huidige debat over de doelstellingen voor 2050 en dat zij niet worden gepubliceerd voordat het voor maart 2011 geplande debat over die doelstellingen heeft plaatsgevonden.
J'espère que les conclusions du Conseil européen reflèteront les débats sur les objectifs de l'Union pour 2050, et qu'elles ne seront pas publiées avant la discussion sur ces objectifs prévue pour mars 2011.

Die doelstellingen zijn niet voldoende om de wijze van aanwijzing van de vijf bijkomende leden waarin artikel 38 voorziet, die geen enkele band heeft met de wil die door de Brusselse kiezers tot uiting wordt gebracht, te verantwoorden.
Ces objectifs ne sont pas suffisants pour justifier le mode de désignation de cinq membres supplémentaires, prévu par l'article 38, qui ne présente aucun lien avec la volonté exprimée par les électeurs bruxellois.

De hierboven omschreven doelstellingen vormen de nodige referentiepunten voor de Commissie bij haar geregeld onderzoek naar de in elke Lid-Staat en op communautaire schaal geboekte vooruitgang en naar de problemen waar men bij het nastreven van die doelstellingen op stuit.
Les objectifs précédemment définis constitueront les points de repère nécessaires pour la Commission dans son examen régulier des progrès réalisés dans chaque État membre et à l'échelle de la Communauté ainsi que des problèmes rencontrés dans la poursuite de ces objectifs.

Het nieuwe initiatief gaat die doelstellingen voortzetten en versterken, waarbij met name gelet wordt op gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen en integratie van sociaal achtergestelde en gemarginaliseerde groepen.
La nouvelle initiative va poursuivre ces objectifs, en les renforçant, tout en tenant particulièrement compte de la promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes et de l'intégration des catégories socialement marginalisées et défavorisées.

Euratom nr. 1605/2002, Financieel Reglement, bepaalt dat de verwezenlijking van die doelstellingen wordt gecontroleerd door per activiteit vastgestelde resultatenindicatoren en dat er aan de begrotingsautoriteit informatie wordt verstrekt door de met de uitgave belaste administratieve diensten.
Euratom n° 1605/2002(règlement financier) dispose que la réalisation de ces objectifs est contrôlée par des indicateurs de performance établis par activité et que des informations sont fournies à l'autorité budgétaire par les administrations chargées de la dépense.

In het licht van die doelstellingen werd de toelaatbaarheid van de vordering tot vaderschapsbetwisting aan een strikte termijn onderworpen die gevoelig korter is dan de gemeenrechtelijke termijnen voor afstammingsvorderingen vastgelegd in artikel 331 van het Burgerlijk Wetboek.
Compte tenu de ces objectifs, la recevabilité de l'action en contestation de paternité a été soumise à un délai strict qui est sensiblement plus court que les délais de droit commun applicables aux actions relatives à la filiation, fixés par l'article 331 du Code civil.

Het is duidelijk dat al die doelstellingen volkomen vreemd zijn aan de burgerlijke rechtspleging, waarin er geen onderzoek en evenmin een vermoeden van onschuld is en waarin de doeltreffendheid in het zoeken naar de waarheid bepaald wordt door de wil van de partijen.
Il est clair que tous ces objectifs sont totalement étrangers à la procédure civile, où il n'y a ni instruction, ni présomption d'innocence et où l'efficacité dans la recherche de la vérité est soumise à la volonté des parties.

Hoe "die doelstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die doelstellingen werden helaas nooit gehaald.

Die doelstellingen worden niet meer gehanteerd.

Wat zijn die doelstellingen nou eigenlijk?

Wij ontwikkelen websites die doelstellingen halen.

Die doelstellingen zijn ook effectief verwezenlijkt.

Die doelstellingen moeten zeer concreet zijn.

Maar wat zijn die doelstellingen eigenlijk.

Maar wat zijn die doelstellingen eigenlijk?

En, die doelstellingen zijn zeker behaald.

Die doelstellingen kunnen erg verschillend zijn.

Hoe "ces objectifs" te gebruiken in een Frans zin

Ces objectifs sont des focales fixes.

Ces objectifs n'ont guère été atteints.

Ces objectifs s’appellent les objectifs KING5.

Malheureusement, ces objectifs coûtent affreusement cher…

Alors comment appliquer ces Objectifs aujourd’hui?

Ces objectifs nécessitent les initiatives suivantes:

Tous ces objectifs ont été atteins.

Ces objectifs étant fixés, réalises les.

Tous ces objectifs ont été atteints.

Ces objectifs sont, pour l'heure, confus.