Voorbeelden van het gebruik van Die doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die doelstellingen zijn uiterst belangrijk.
Estos objetivos son extremadamente importantes.De Europese publieke opinie betwist die doelstellingen niet.
La opinión pública europea no cuestiona estos objetivos.Die doelstellingen moeten worden onderstreept.
Estos objetivos deben ser subrayados con todo rigor.Deze personen of autoriteiten gebruiken de gegevens uitsluitend voor die doelstellingen.
Dichas personas o autoridades utilizarán tal información solamente para esos fines.Die doelstellingen moeten beknopt en uitdagend zijn.
Estos objetivos tienen que ser concisos y suponer un desafío.
Mensen vertalen ook
Vanaf 2014 kan eenland een boete krijgen van 0,2% van het bbp als die doelstellingen niet worden nageleefd.
A partir de 2014,se podrá imponer una multa del 0,2% del PIB si no se cumplen esos objetivos.Het zijn die doelstellingen waaraan jouw project zou moeten voldoen.
Estos son los objetivos que tu proyecto debería entregar.Het Internationale Jaar van de talen 2008 zal een unieke kansbieden om een beslissende vooruitgang te maken in het bereiken van die doelstellingen.
El Año Internacional de los Idiomas(2008)nos ofrecerá una ocasión única de avanzar decisivamente en la consecución de esos objetivos.Geen enkele van die doelstellingen kan door Europa alleen worden verwezenlijkt.
Ninguno de estos objetivos es realizable si Europa actúa en solitario.Grotere vijanden, zoals een reus,hebben precisie doelstellingen en het gooien van de bijl op die doelstellingen zullen de vijand verdoven.
Enemigos más grandes, tal como un ogro,tener Die doelstellingen vormen de referentiebasis voor de beoordeling van de prestaties.
Estos objetivos constituyen la base de referencia para la evaluación del rendimiento.In wezen is het de bedoeling om de breed opgezette doelstellingen van het project te geven enenkele stappen voor te stellen over hoe het die doelstellingen zal bereiken.
Esencialmente, su propósito es dar a los De eerste van die doelstellingen vallen onder het milieubeleid van de Gemeenschap.
Los primeros de estos objetivos caen bajo la política de medio ambiente de la Comunidad.
Bij die doelstellingen dient het nut ervan voor de burgers van onze Gemeenschap voorop te staan.
En estos objetivos debe prevalecer su utilidad para los ciudadanos de nuestra Comunidad.Volgens de Spaanse autoriteiten moest de onderneming, om die doelstellingen te kunnen verwezenlijken, worden voorzien van aanvullende middelen waarmee investeringen konden worden gepleegd.
Según las autoridades españolas, la ejecución de esos objetivos aconsejaba dotar a la compañía Die doelstellingen moeten centraal staan en zouden ook gebruikt moeten worden voor de begrotingsevaluatie.
Estos objetivos deberían ocupar un lugar destacado y utilizarse igualmente para la revisión del presupuesto.Twee van die doelstellingen zijn niettemin van cruciaal belang voor de Europese Unie.
Dos de estos objetivos son, sin embargo, verdaderamente esenciales para la Unión Europea.Die doelstellingen zijn de afgelopen decennia bereikt, onder meer dankzij acquisities in het VK en de VS.
Estos objetivos se han alcanzado también en las últimas décadas, gracias en parte a adquisiciones en Gran Bretaña y los Estados Unidos.Aangespoord door die doelstellingen hebben we snel vooruitgang geboekt middels deze programma's.
Impulsados por esos objetivos, realizamos rápidos progresos mediante estos programas.Een van die doelstellingen was de kolenmijnen draaiende en vooral ook de mensen daar aan het werk te houden.
Uno de estos objetivos era mantener operativa la minería del carbón, en particular los puestos de trabajo a ella asociados.Die doelstellingen gelden ook voor de benadering die gebaseerd is op de milieueffecten en op de levenscyclus van de hulpbronnen.
Esos objetivos se integran en el enfoque basado en el impacto ambiental y en el ciclo de vida de los recursos.Ook die doelstellingen zijn verwaterd; ze blijven beperkt tot sommige typen materialen en gelden niet voor industrieel afval.
Estos objetivos también se han diluido, limitándolos a determinados tipos de material y excluyendo los residuos industriales.Die doelstellingen zijn de afgelopen decennia ook bereikt, onder meer dankzij acquisities in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten.
Estos objetivos se han alcanzado también en las últimas décadas, gracias en parte a adquisiciones en Gran Bretaña y los Estados Unidos.Het verwezenlijken van die doelstellingen draagt ook bij aan de beschikbaarheid van voedselvoorraden en biedt voordelen op het gebied van de werkgelegenheid.
La consecución de esos objetivos contribuye asimismo a la disponibilidad de los suministros de alimentos y aporta beneficios en materia de empleo.Bij het nastreven van die doelstellingen moet de Gemeenschap bijdragen tot de in artikel 177, lid 2, EG vervatte algemene doelstelling van politieke aard.
En la búsqueda de estos objetivos, la Comunidad debe contribuir al We weten natuurlijk dat we die doelstellingen niet kunnen bereiken zonder parlementaire steun, zonder de steun van zowel het Europees Parlement als de Parlementaire Euromed-Vergadering.
Sabemos que no podemos lograr esos objetivos sin apoyo parlamentario, tanto del Parlamento Europeo como de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea.Die doelstellingen moeten de Gemeenschap in haar optreden leiden, in het bijzonder wat de totstandbrenging van de economische en monetaire unie betreft.
Éstos son los objetivos que han de guiar Die doelstellingen moeten ook de bevordering van culturele en taaldiversiteit omvatten, alsook mediapluriformiteit zoals gedefinieerd door de lidstaten in overeenstemming met het Unierecht.
Estos objetivos incluirían también la promoción de la diversidad cultural y lingüística y del pluralismo de los medios de comunicación según definan los Estados miembros de conformidad con el Derecho comunitario.
