Voorbeelden van het gebruik van Die doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die doelstelling is om stabiele groei veilig te stellen.
Esa meta es lograr un crecimiento estable.Maar in werkelijkheid ligt die doelstelling nu binnen ons bereik.
La verdad es que ese objetivo está ahora a nuestro alcance.Maar die doelstelling… Leek nu ver buiten zijn bereik.
Pero ese objetivo… ahora parecía muy lejos de su alcance.Maar op dit ogenblik halen slechts vijf landen die doelstelling:.
Actualmente, solamente cinco miembros cumplen ese objetivo:.Die doelstelling willen wij stapsgewijs verwezenlijken.
A este objetivo queremos ir acercándonos poco 
De Sociaal-democratische fractie hecht veel belang aan het behalen van die doelstelling.
El Grupo Socialista concede una especial importancia a la consecución de este objetivo.Die doelstelling zouden we willen bereiken en zelfs meer dan dat.
Es un objetivo que querríamos alcanzar e incluso superar.Met crazybulk steroïden je zal zeker dichter bij het voltooien van die doelstelling.
Con esteroides crazybulk que sin dudava a obtener más de cerca en el logro de ese propósito.Die doelstelling werd bereikt door de arbeidersvrouwen in Rusland.
Este objetivo ha sido alcanzado por las mujeres de la clase obrera en Rusia.Met crazybulk steroïden wordt u het verkrijgen van beter bij het voltooien van die doelstelling.
Con esteroides crazybulk que sin duda va a obtener mejor en el logro de ese propósito.Die doelstelling moeten we stap voor stap bereiken, niet in het minst vanwege de klimaatverandering.
Este es un objetivo que debemos alcanzar paso a paso, no menos debido al cambio climático.Met crazybulk steroïden zult u zeker het verkrijgen van beter bij het voltooien van die doelstelling.
Con esteroides crazybulk que sin duda va a obtener más detallada en la realización de ese propósito.Die doelstelling geldt voor instellingen op elk niveau, plaatselijk, nationaal en internationaal.
Este objetivo es aplicable a las instituciones tanto a nivel local como nacional o internacional.
Het naar behoren functioneren van Europol moet deel uitmaken van die doelstelling, en dit zowel op korte als op lange termijn.
El de bido funcionamiento de EUROPOL tiene que ser parte de ese objetivo, tanto a corto como a largo plazo.Die doelstelling moet evenwel steeds worden nagestreefd met inachtneming van de nationale bevoegdheden.
Este objetivo deberá perseguirse siempre dentro del respeto por las competencias nacionales.Dit impliceert dat een dieter die wil tot 100 ponden schuur die doelstelling te kunnen bereiken in minder dan 6 maanden.
Esto indica que una persona a dieta que desea perder 100 libras puede lograr ese objetivo en menos de 6 meses.Die doelstelling moet gelden tenzij op basis van de in 2022 uit te voeren beoordeling anders wordt besloten ▌.
Este objetivo debe aplicarse a menos que se decida de otro modo conforme a la revisión que ha de llevarse a cabo en 2022▌.Dit suggereert dat een dieter die wil tot 100 ponden schuur die doelstelling te kunnen bereiken in minder dan 6 maanden.
Esto implica que una persona a dieta que tiene la intención de perder 100 libras de más puede lograr esa meta en menos de seis meses.Hoewel die doelstelling sinds 2010 wordt gehaald, is de Ondam-doelstelling sinds 2017 reeds drie keer verhoogd.
Aunque este objetivo se ha venido cumpliendo desde 2010, el límite del gasto sanitario(ONDAM) ya Dit suggereert dat een dieter die van planis om 100 extra ponden te verliezen die doelstelling te kunnen bereiken in minder dan 6 maanden.
Esto indica que una persona a dieta quetiene la intención de perder 100 libras puede alcanzar esa meta en menos de seis meses.Die doelstelling is veel eenvoudiger te verwezenlijken als de VN in een vroeg stadium worden erkend als belangrijkste hulpcoördinator.
Ese objetivo será mucho más fácil de conseguir si se reconoce desde el principio el papel de la ONU como principal coordinador de las ayudas.De regel dat een ABC-aanvraag alleen kan worden gebaseerd op de eerste VHB van het product,draagt bij aan het nastreven van die doelstelling.
La norma según la cual para fundamentar una solicitud de CCP solo puede invocarse la primeraAC del producto contribuye a la consecución de ese objetivo.Aangezien die doelstelling nog ver weg is, zijn we toch blij dat we nu iets hebben kunnen doen aan de uitrusting van voertuigen.
Sin embargo, ya que tal objetivo se sitúa en un futuro muy lejano, nos complace haber hecho algo en relación con el equipamiento de los automóviles.(20) Voor elk van de milieudoelstellingen dienen eenvormige criteria te worden vastgesteld om economischeactiviteiten te beschouwen als substantieel bijdragend aan die doelstelling.
(20) Por cada Die doelstelling wordt nog belangrijker wanneer de binnenlandse markt voor het passagiersvervoer wordt opengesteld in het kader van het vierde spoorwegpakket.
Este objetivo adquiere aún más importancia con la apertura de los mercados nacionales de pasajeros propuesta en el contexto del cuarto paquete ferroviario.Die doelstelling kan alleen worden gehaald door de prijsvolatiliteit( veroorzaakt door speculatie) en de slinkende voedselvoorraden aan te pakken.
Este objetivo solo puede lograrse mediante la resolución de la cuestión de la volatilidad de los precios(causados por la especulación) y la disminución de las reservas alimentarias.Die doelstelling is grotendeels bereikt, aangezien zelfs de spoorwegmarkten(voor het nationale reizigersvervoer) geleidelijk aan zullen worden opengesteld voor concurrentie.
Este objetivo se ha alcanzado ampliamente, ya que incluso los mercados ferroviarios(servicios nacionales de transporte de viajeros) van a abrirse gradualmente a la competencia.Die doelstelling moet worden gerealiseerd met een multilaterale politieke dialoog in aanvulling op de bilaterale dialogen die zijn voorzien in de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten.
Este objetivo se logra a través del diálogo se político multilateral, además de los diálogos bilaterales establecidas en los Acuerdos de Asociación Euromediterránea.
