Wat Betekent DIE DOELSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Ziel
• dieser Zielsetzung
• dieses Ziels
• diesem Ziel

Voorbeelden van het gebruik van Die doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn fractie steunt die doelstelling.
Meine Fraktion unterstützt dieses Ziel.

Die doelstelling is echter niet bereikt.
Dieses Ziel wurde jedoch noch nicht erreicht.

Deze verordening draagt bij tot die doelstelling.
Die vorliegende Verordnung trägt zu diesem Ziel bei.

Die doelstelling verdient al onze steun.
Dieses Ziel verdient unsere volle Unterstützung.

Microkrediet zal die doelstelling helpen realiseren.
Kleinstkredite werden dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen.

Die doelstelling kan aan de hand van het voorstel worden verwezenlijkt.
Dieses Ziel wird der Vorschlag erreichen.

Een geschikt en goed gestructureerd onderwijsstelsel zou die doelstelling binnen bereik brengen.
Mit einem angemessenen und gut strukturierten Bildungssystem könnte dieses Ziel in Reichweite rücken.

Wij moeten die doelstelling op georganiseerde wijze concretiseren.
Wir müssen dieses Ziel nun systematisch umsetzen.

Indien de samenleving echter in beweging komt, is die doelstelling een stuk makkelijker te verwezenlijken.
Wenn jedoch die Gesellschaft mobilisiert wird, dann wird dieses Ziel viel leichter erreicht werden.

Wij moeten die doelstelling van de GATT en de WTO blijven nastreven.
An diesem Ziel von GATT und WTO ist festzuhalten.

De Commissie steunt alle inspanningen die het voorzitterschap zich getroost om die doelstelling te bereiken.
Die Kommission wird alle Bemühungen der Präsidentschaft zur Erreichung dieses Ziels unterstützen.

Die doelstelling zouden we willen bereiken en zelfs meer dan dat.
Dieses Ziel wollen wir erreichen oder sogar übertreffen.

Andere- overigens heel belangrijke- overwegingen naar aanleiding van de crisis moeten wachten totdat die doelstelling is bereikt.
Andere sehr wichtige Überlegungen im Zusammenhang mit der Krise müssen warten, bis dieses Ziel erreicht ist.

Die doelstelling moeten wij volgens mij altijd centraal stellen.
Ich glaube, diese Ziele muß man immer in den Mittelpunkt stellen.

Bij de vaststelling van de vandaag voorgestelde vangstmogelijkheden hebben wij die doelstelling voortdurend voor ogen gehouden.
Bei der Festsetzung der heute vorgeschlagenen Fangmöglichkeiten wurde diesem Ziel konsequent Rechnung getragen.

Die doelstelling en die bezorgdheid delen wij natuurlijk.
Das ist ein Ziel und eine Sorge, die wir natürlich teilen.

Banen moeten in Florence prioriteit krijgen en niets- absoluut niets- mag onze aandacht van die doelstelling afleiden.
Arbeitsplätze müssen in Florenz Priorität haben, und nichts- rein gar nichts- sollte uns von diesem Ziel ablenken dürfen.

En we willen die doelstelling niet alleen maar waarmaken omdat we eerlijk willen zijn.
Der Grund für diese Zielsetzung ist nicht ausschließlich Fairneß.

Hoe tragisch sommige tegenslagen ook mogen zijn, ik ben ervan overtuigd dat zij die doelstelling in de komende jaren zullen halen.
Trotz aller tragischen Rückschläge bin ich mir sicher, dass sie dieses Ziel in den kommenden Jahren erreichen werden.

Wij delen die doelstelling, in het bijzonder als het gaat om groei en werkgelegenheid.
Dieses Ziel befürworten wir, insbesondere im Hinblick auf Wachstum und Beschäftigung.

In dit programma moeten de specifieke verplichtingen van de werknemers ter verwezenlijking van die doelstelling worden omschreven.
In dem Programm ist festgelegt, welche besonderen Pflichten die Mitarbeiter im Hinblick auf die Erreichung dieses Ziels haben.

Hoe kan Europa die doelstelling behalen als we niet sterk investeren in de biotechnologie?
Wie soll man dieses Ziel ohne verstärkte europäische Bemühungen im Bereich der Biotechnologie erreichen?

Commissaris Fischler heeft gezegd dat de EU moet streven naar een duurzame visserij, in alle wateren waar door vloten van de EU wordt gevist, en we zullen hem aan die doelstelling houden.
Herr Fischler hat darauf hingewiesen, dass sich die EU an allen Einsatzorten der Flotte um eine nachhaltige Befischung bemühen muss, und wir sollten ihn an diese Zielsetzung erinnern.

Die doelstelling geldt ook voor de betrekkelijk welvarende lidstaten en hun minst begunstigde regio's.
Dieses Ziel gilt auch für die relativ wohlhabenden Mitgliedstaaten und ihre benachteiligten Regionen.

We moeten op dat vlak een enorme inspanning leveren, aangezien de realisatie van die doelstelling verloopt via opleiding, informatiecampagnes en meer systematisering.
In dieser Frage müssen meines Erachtens gewaltige Anstrengungen unternommen werden, denn die Verwirklichung dieses Ziels hängt von Bildung, Informationskampagnen und einem sehr viel systematischerem Vorgehen ab.

Die doelstelling wordt nu in het verslag van de commissie op een iets andere, maar bevredigende manier gerealiseerd.
Dieses Ziel ist nun in dem Bericht des Ausschusses etwas anders, aber in befriedigender Weise umgesetzt worden.

Bovendien mag het aantal kanalen dat aan de onder het„must-carry-statuut” vallende particuliere omroeporganisaties is voorbehouden, niet kennelijk hoger zijn dan noodzakelijk is om die doelstelling te bereiken.
Außerdem darf die Zahl der Kanäle, die für private Rundfunkveranstalter mit„must carry“-Status reserviert sind, nicht offensichtlich höher sein, als zur Erreichung dieses Ziels notwendig ist.

Wij zullen die doelstelling niet halen, indien wij niet de moed opbrengen de strategie van Lissabon volledig uit te voeren.
Dieses Ziel werden wir nicht erreichen, wenn wir nicht den Mut haben, die Lissabon-Strategie vollständig umzusetzen.

Maar het Europees Parlement wil die doelstelling verruimen en daarmee ook het programma evenwichtiger maken.
Das Europäische Parlament strebt jedoch eine Erweiterung dieser Zielsetzung und damit auch eine größere Ausgewogenheit des Programms an.

Die doelstelling kan kracht worden bijgezet door de complementariteit met andere communautaire instrumenten, waarvan sprake is in artikel 11. _BAR.
Dieses Ziel kann durch die Komplementarität mit anderen, in Artikel 11 vorgesehenen Aktionen der Gemeinschaft verstärkt werden. _BAR.

Hoe "die doelstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Leidene lichtbron eigenschappen die doelstelling enzym.

Die doelstelling heeft hij tenminste gehaald.

Neuronale netwerken die doelstelling enzym dat.

Dynein-dynactin complexe omgeving die doelstelling enzym.

Iii-programma, die doelstelling enzym complex wat.

Horse job hypothese, die doelstelling enzym.

Die doelstelling werd dus ruimschoots behaald.

Die doelstelling zal zeker gehaald worden.

Evolutie van evansville, die doelstelling enzym.

Onderdrukt tumor cel die doelstelling enzym.

Hoe "dieses ziel" te gebruiken in een Duits zin

Moderne Kommunikationsmittel sollten dieses Ziel erleichtern.

Dieses Ziel müssen auch wir anstreben.

Dieses Ziel wurde jedenfalls absolut erreicht!

Dieses Ziel motiviert uns bis heute.

eine Minderheit als dieses Ziel aus.

Doch dieses Ziel wird nicht verfolgt.

Dieses Ziel hat Uzwil nicht erreicht.

Dieses Ziel erreicht der Wahl-O-Mat eingeschränkt.

Wie genau sieht dieses Ziel aus?

Dieses Ziel ist mein verbindlicher Maßstab.