Wat Betekent DIE ERVARINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces expériences
• cette expérience

Voorbeelden van het gebruik van Die ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ver, ver weg van die ervaringen.
Loin, très loin de cette expérience.

Uit die ervaringen was ik ervan overtuigd dat de winkel het verkeerde element aantrekte.
De ces expériences, il était convaincu que le magasin attirait le mauvais élément.

Ik wil dat ze die ervaringen zelf maken.
Je veux en fait qu'ils créent eux-mêmes ces expériences.

Zou dat jullie niet kunnen vertellen dat jullie binnen je bewustzijn nog steeds herinneringen hebben aan die ervaringen?
N'est-ce pas vous dire que dans votre conscience vous avez encore des souvenirs de ces expériences?

Maar ik heb die ervaringen zelf al meegemaakt.
Mais j'ai déjà vécu ces expériences moi-même.

Mettertijd zal echt alleen overblijven wat je van die ervaringen hebt geleerd.
En effet, avec le temps ne demeurera uniquement ce que vous avez tiré de ces expériences.

Denk je dat de jongen me die ervaringen liet zien… omdat hij wilde dat ik wist dat ik liefgehad heb?
Croyez-vous qu'il m'a montré toutes ces expériences pour que je sache que j'ai aimé?

In de nieuwe eeuw werd gepubliceerd, kwam ik voor electieve kantoor meerdere malen en publiceerde boeken over die ervaringen.
Au cours du nouveau siècle, j'ai couru à plusieurs reprises au bureau électif et j'ai publié des livres sur ces expériences.

Zeker, Clipr maakt die ervaringen een beetje beter.
Certainement, CLIPR fait ces expériences un peu mieux.

Die ervaringen zullen jullie verder brengen en je goed van dienst zijn wanneer jullie met vergelijkbare uitdagingen worden geconfronteerd.
Ces expériences vous porteront de l'avant et vous serviront lorsque vous serez confrontés à des défis similaires.

Hij is in staat om u aan te moedigen die ervaringen naar u toe te trekken die uw groei zal optimaliseren als individu.
Il est en mesure de vous encourager à attirer ces expériences qui optimiseront votre croissance en tant qu'individu.

In de afgelopen jaren van mijn leven is ik in Minnesota gedwongen in een aantal moeilijke juridische situaties en ben ik in de steek gelegd van die ervaringen.
Dans les dernières années de ma vie, j'ont été contraints à un certain nombre de situações juridiques difficiles dans le Minnesota et a été consterné par ces expériences.

Het maakt niet uit wat er is gebeurd in je leven, het… het gaat erom hoe je die ervaringen hebt gebruikt om iets moois te creëren.
Ce n'est pas grave ce qui s'est passé dans ta vie, C'est… c'est comment tu as utilisé ces experiences pour créer quelque chose de merveilleux.

Op basis van die ervaringen kan het systeem mogelijkerwijs worden uitgebreid tot andere soorten gegevens en/of worden gewijzigd zodat het beter werkt.
Sur la base de ces expériences, le système pourrait être étendu à d'autres types de données et/ou modifié pour être plus efficace.

Historisch gezien hebben jullie een dossier met mislukkingen wanneer je het einde van de cyclus bereikt, maar jullie hebben duidelijk iets geleerd van die ervaringen.
Historiquement parlant, vous avez un passé rempli d'échecs lorsque vous êtes arrivés à la fin d'un cycle, mais vous avez clairement tiré un enseignement de ces expériences.

En die ervaringen werden mogelijk gemaakt door heel vrijgevige mensen… die wat ze zagen, deelden met de wereld, inclusief mijn zoon… En er zijn nog veel mensen zoals Gunner.
Ces expériences sont permises par des personnes généreuses qui partagent ce qu'elles voient avec mon fils et nombre d'autres comme lui.

Wat ze had achtergelaten om te vertellen, was echter niet alleen hoe ze overleefde die ervaringen, maar hoe ze haar dichter bij God, en hoe, wanneer alle leek verloren had gebracht, had de kracht van vergeving haar leven veranderd.
Ce qu'elle avait été laissé dire, cependant, n'a pas été simplement comment elle a survécu à ces expériences, mais la façon dont ils l'avaient amené plus près de Dieu et comment, quand tout semblait perdu, la puissance du pardon avait transformé sa vie.

Ik kan me die ervaringen nog levendig herinneren en ze hebben ertoe geleid dat ik hoop dat mijn eigen land, Zweden, aan de eurozone zal deelnemen en volledig zal deelnemen aan de Europese samenwerking.
J'ai un souvenir très net de ces expériences et elles m'ont amené à espérer que mon propre pays, la Suède, entrerait dans la zone euro et participerait pleinement à la coopération européenne.

De betrokkenheid van de vissersverenigingen betekent onder meer ook dat gezorgd moet worden voor verspreiding van de ervaringen die op lokaal vlak zijn opgedaan met een verantwoord visserijbeheer. Die ervaringen kunnen aantonen of de gekozen instrumenten efficiënt waren en of de alternatieve maatregelen voor het beheer van de visinspanningen, zoals bijvoorbeeld de tijdelijke stopzetting.
La participation des associations de pêcheurs doit également impliquer l'encouragement des expériences menées à l'échelle locale en vue d'une gestion responsable, des expériences qui prouvent l'efficacité de la sélectivité du matériel utilisé et l'efficacité des mesures alternatives de gestion de l'effort de pêche, telles que les fermetures temporaires.

De optelsom van die ervaringen en mijn dagelijks gebruik van het Avatar gereedschap stelden me in staat om vanuit volkomen ontspanning en presentie de workshop te leiden.
La somme totale de ces expériences et mon utilisation quotidienne des outils Avatar m'a permis d'être complètement détendue et présente tout en conduisant cette session.

De praktijkervaring als zelfstandig ondernemingshoofd die een nijverheids-, handels- of ambachtswerkzaamheid of een land- of tuinbouwbedrijvigheid heeft uitgeoefend, of van degene die zonder door een arbeidsovereenkomst te zijn gebonden, het dagelijks beheer van een onderneming of een inrichting waar één van deze werkzaamheden werd uitgeoefend, op zich heeft genomen, of van de combinaties van die ervaringen.
La pratique professionnelle de chef d'entreprise indépendant, ayant exercé une activité industrielle, commerciale, artisanale, agricole ou horticole, ou la pratique de celui qui a assumé, en dehors des liens d'un contrat de travail, la gestion journalière d'une entreprise ou d'un établissement où l'une de ces activités était exercée, ou la combinaison de ces expériences.

Controlling road rage moet een hoge prioriteit voor iedereen die ervaringen Bouts van deze verhoogde mentale toestand te helpen bij het voorkomen van ongevallen, onnodig geweld en de gevaren voor het publiek.
Le contrôle de la rage au volant doit être une priorité pour toute personne qui éprouve des épisodes de cette grande état mental, pour aider à prévenir les accidents, de violences inutiles et les risques pour le public.

Ik hoop dat die ervaringen in de toekomst ertoe zullen bijdragen dat de Commissie sneller ingrijpt en dat vele substantiële en terechte opmerkingen en voorstellen van het Parlement vroeger zullen worden verwezenlijkt.
J'espère néanmoins que cette expérience incitera la Commission à mettre un tant soit peu plus d'entrain dans ses actions à l'avenir et que les nombreuses observations et propositions substantielles et légitimes du Parlement seront mises en œuvre plus rapidement également.

Het zal nog een van die ervaringen die we nu kunnen zeggen dat we niet snel vergeten en die ons nog steeds met goede herinneringen voor ons dat wij mensen van de stad, dus totaal vreemd aan veel natuur….
Il sera encore une de ces expériences que nous pouvons maintenant dire que nous ne pouvons pas oublier facilement et qui encore nous a laissé de bons souvenirs pour nous que nous sommes des gens de la ville et donc tout à fait étrangers à beaucoup de la nature….

Die ervaringen kunnen niet alleen ten goede komen van de belastingdiensten voor eventuele procedures in de toekomst, maar ook van de belastingplichtige, die feedback zou krijgen en gestimuleerd kan worden om de situatie zo nodig te verbeteren.
Cette expérience peut profiter non seulement aux administrations fiscales pour les procédures à venir, mais également au contribuable qui aurait connaissance d'un retour d'information et peut être incité à améliorer la situation, si nécessaire.

De ervaring van de piramide is een van die ervaringen die op een bepaald moment in mijn leven realiseerde ik me dat ze waren meer uniek dan zeldzaam, als toen ik bemerkte, dat piramide-energie niveau van mijn zonnevlecht, tussen de buik en borstbeen ongeveer, in mij, maar ook een beetje' van mij, een ervaring die zich manifesteerde als een vreemd deja-vu, maar krachtiger.
L'expérience de la pyramide est l'un de ces expériences que, à un certain moment dans ma vie, j'ai réalisé qu'ils étaient plus unique que rare, Je me sentais comme quand ce niveau d'énergie pyramide de mon plexus solaire, entre l'abdomen et le sternum d'environ, au dedans de moi, mais aussi un peu' hors de moi, une expérience qui se manifeste comme une étrange de déjà-vu, mais plus puissant.

En soms, is die ervaring… slaan tegen een stenen muur.
Et parfois, ces expériences ressemblent à un mur.

Bedenk welke economische waarde ze hebben gecreëerd met die ervaring.
Et pensez à la valeur économique que cela procure via ces expériences.

Wij raden u aan alle gezinnen die ervaring in deze plaats.
Nous recommandons à toutes les familles qui vivent dans cet endroit.

Ik stel voor dat we iemand inhuren die ervaring heeft en de stad kent. Iemand die vijf jaar geleden met het prototype Velma heeft gewerkt.
Je vous propose d'engager un homme d'expérience qui connaît la rue et qui a travaillé avec des prototypes comme Velma, voici 5 ans.

Hoe "die ervaringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén van die ervaringen was o.a.

Maar goed die ervaringen zijn priceless.

Daarom worden die ervaringen niet gedeeld.

Maar die ervaringen vormden onze visie.

Fijn, zoveel mensen die ervaringen delen!

Die ervaringen moeten ook eenduidig zijn.

Voor mij zijn die ervaringen herkenbaar.

Die ervaringen zijn meegenomen waren betrokken.

Die ervaringen hadden een grote impact.

Die ervaringen zijn uniek per persoon.

Hoe "ces expériences, cette expérience" te gebruiken in een Frans zin

Ces expériences sont fondamentales pour moi.

D'approcher cette expérience nous étions mariés.

Pour nous cette expérience fut réussie.

Envoyez-moi plus d'informations sur cette expérience Envoyez-moi plus d'informations sur cette expérience .

Cette expérience contient des données sociales.

Mais cette expérience m'a bouleversé également.

C'est cette expérience extraordinaire qu'elle raconte.

Cette expérience m'a apporté plus qu'espéré.

Ces expériences sont reproductibles par tous.

Cette expérience m’a beaucoup appris professionnellement.