Voorbeelden van het gebruik van Die kaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben die kaarten nodig.
Die kaarten zijn verwarrend.
Aan wie heb je die kaarten verkocht?
A qui as-tu vendu ces plans?Die kaarten heb ik nodig?
Je vais avoir besoin de ces cartes.- Quoi?We zijn eerder thuis dan die kaarten.
On arrivera avant ces cartes postales.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je kent toch die kaarten waarop mensen dingen opbiechten?
Vous savez ces cartes que je collectionne avec les aveux des gens?Ze hebben nooit van die kaarten met.
Ils n'ont jamais uns de ces cartes qui dit"vous êtes ici.Die kaarten die je kocht bij de stripclub, de sexy dames dragen bikini's.
Sur ces cartes que tu as achetées, les filles portent des bikinis.Ik kan niet geloven dat je die kaarten hebt schat!
Je ne peux pas croire que tu as eu ces billets, bébé!Lisa, die kaarten zijn getekend door de eerste verkenners van dit pretpark, eeuwen geleden.
Lisa, cette carte a été dessiné par les premiers explorateurs de Weet je, we hebben een goede baan met die kaarten, mam.
Ik wil zeggen… dat als we die kaarten omdraaien en hij een paar heeft… jij flink in de problemen zit. Weet je wat?
De handen zijn behandeld,maar u niet wilt nemen die kaarten.
Les mains été traitées, maisvous ne voulez pas prendre ces cartes.
Sommige van die kaarten laten de Wereld niet zien zoals hij er nu uitziet, maar zoals hij er uitzag tijdens de laatste IJstijd.
Certaines de ces cartes représentent le monde non pas comme il est aujourd'hui, mais comme il était au cours de la dernière ère glaciaire.Je hoeft niethelderziend te zijn om te snappen dat die kaarten gemerkt zijn.
Pas besoin d'être médium pour voir que ces cartes sont marquées.Die kaarten, die internationaal werden verspreid, geven moedwillig een misleidend beeld van de organisatie van onze Belgische Staat.
Ces cartes, répandues au niveau international, donnent volontairement une image fallacieuse de l'organisation de notre État belge.Weet je nog dat je introk op de zolder en datje al die kaarten had?
Tu te souviens quand tu as emménagé au grenier etque tu avais toutes ces cartes?Al die kaarten moesten vervangen worden, waardoor TJX 24 miljoen dollar moest betalen aan MasterCard en 41 miljoen dollar aan Visa.
Toutes ces cartes ont dû être remplacées,In BelfiusWeb vindt u een online overzicht van de debetkaarten van uw entiteit envan de verrichtingen die met die kaarten werden uitgevoerd.
BelfiusWeb vous propose un aperçu en ligne de la liste des Alle andere apparaten die kaarten zou steunen worden gebruikt als een uitgebreid geheugen die helpt bij het opslaan van bulk hoeveelheid data.
Tous les autres périphériques soutiendraient ces cartes à utiliser comme une mémoire étendue qui permet de stocker quantité en vrac de données.Voordelen In BelfiusWeb vindt u een online overzicht van de deposantenkaarten van uw entiteit envan de verrichtingen die met die kaarten werden uitgevoerd.
Avantages BelfiusWeb vous propose un aperçu en ligne des Die kaarten worden samen met een begeleidende brief( zie bijlage 2 van deze circulaire) aan de belanghebbenden bezorgd, door tussenkomst van de gemeenteoverheid.
Ces fiches sont transmises aux intéressés par l'intermédiaire de l'autorité communale au moyen d'une lettre d'accompagnement voir annexe 2 de la présente circulaire.De Tarot mag natuurlijk ook niet ontbreken,ik werk persoonlijk met de Tarot van Crowley, die kaarten geven meer informatie weer over je psyche, hoe jij je innerlijk voelt op dat moment.
Naturellement j'emploie également le Tarot,personnellement je préfère le Tarot de Crowley, ces cartes donnent plus d'informations sur le psyché, comment vous vous sentez intérieurement au moment même.Aan de achterkant van die kaarten kan je zien om welke cola het gaat, want daarop staan respectievelijk een blikje Coca-Cola en een blikje Pepsi Cola afgebeeld.
A l'arrière de ces cartes, vous pouvez voir de quel cola il s'agit, car sur une Plaats uw rijbewijs en andere ID's voor de foto in 2 identificatievensters, plaats maximaal 18 creditcards in 10 kaartsleuven enbewaar al die kaarten in vakken voor dubbele facturen!
Placez votre permis de conduire et vos autres De kaart invoer beginnen te komen snel en intens voor GTA V eneen van die kaarten treedt op als u wilt worden van de jaren tachtig thema Miami-geà ̄nspireerde kaart van GTA Vice City.
Les importations de Die kaarten zijn dus niet compatibel, al bestaan er wel projecten in die zin bijvoorbeeld in EL, met het oog de talrijke Europese bezoekers die voor de Olympische Spelen 2004 worden verwacht.
Ces cartes ne sont donc pas aujourd'hui compatibles, bien que de tels projets existent par exemple en EL, dans la perspective des Jeux Olympiques 2004 et de l'accueil de nombreux visiteurs européens dans les sites olympiques.Het voorlopige standpunt van de Commissie is dat MasterCard en haar licentiehouders(die MasterCard-kaarten uitgeven aan kaarthouders of die transacties met die kaarten werven bij detailhandelaren) een ondernemersvereniging zijn.
Selon l'avis préliminaire de la Commission, MasterCard et ses licenciés(qui émettent des Net als een aantal eerdere commissies, die kaarten nodig waren voor politieke doeleinden, waarbij de laatste de kaart is verzocht als katholiek kaart te gebruiken tegen de protestantse koningin Elizabeth.
À l'instar de certaines commissions précédentes, ces cartes ont été requis à des fins politiques, celui-ci la OUTS Poker wordt steeds gespeeld met tweeënvijftig kaarten en zodat we in staat om voorspellingen over welke kaarten kan worden weergegeven,gebaseerd op de kennis die we hebben opgedaan door die kaarten kunnen we zien.
OUTS Le poker est toujours joué avec 52 
