Wat Betekent DIE MEDEDELING in het Frans - Frans Vertaling

• cette communication
• cette notification
• ce document
• cette note

Voorbeelden van het gebruik van Die mededeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de bewoordingen van die mededeling.
Aux termes de ce communiqué.

Na die mededeling presenteerde de Commissie een.
À la suite de cette communication, la Commission a présenté un.

Lid 3 is van toepassing op die mededeling.
Le paragraphe 3 s'applique également à cette note.

Ik denk vaak aan die mededeling als ik met mijn landsgenoten praat- of eigenlijk: niet met ze praat.
Je pense souvent à cette note quand je parle avec mes compatriotes- ou plutôt, je ne leur parle pas.

Het behoort tot de beleidskeuze van de wetgever om te bepalen op welke wijze het meedelen van akten van rechtspleging wordt geregeld en welke de modaliteiten zijn waaronder die mededeling geschiedt.
Il appartient au législateur de déterminer de quelle manière est réglée la communication des actes de procédure et quelles sont les modalités de cette communication.

In die mededeling kan, indien gewenst, het verzoek worden opgenomen om voor de Raad verklaringen af te leggen.
Dans cette notification, il peut, s'il le désire, demander l'autorisation de faire des déclarations au Conseil.

De Nationale Bank van België zendt een afschrift van die mededeling per gewone brief aan de neerleggende vennootschap of onderneming.
La Banque Nationale de Belgique adresse une copie de cette mention par lettre ordinaire à la société ou à l'entreprise déposante.

Als die mededeling wél werd gedaan, kan het verhoor dat werd afgenomen zonder bijstand door een advocaat wél als bewijselement gelden.
Si par contre cette information a bien lieu, l'audition effectuée sans l'assistance d'un avocat peut servir d'élément de preuve.

Atnietcker: no, ze hebben een IDS(Intrusion Detection System) die mededeling aan alle beveiligingspersoneel als er iets verandert zonder de vSlachtoffere bevoegdheid.
Attacker: no, ils ont un IDS(Système de détection d'intrusion) qui notifiera à tous les agents de sécurité si quelque chose change sans l'autorisation requiok.

Die mededeling moet gebeuren samen met de indiening van de voorraadboekhouding, binnen de in de commissieverordening gestelde termijn.
Cette déclaration doit se faire simultanément avec la comptabilité-matière, dans le délai imparti par le règlement de la Commission.

Bovenstaande rechten omvatten het recht om in elk land ieder eigendomsrecht op die mededeling uit te oefenen, met inbegrip van de rechten inzake auteursrecht, merkenrecht of octrooirecht.
Les droits précités incluent le droit d'exploiter dans tout pays, tout droit de propriété sur cette communication, y compris notamment les droits relevant du droit d'auteur, du droit des marques ou du droit des brevets.

Die mededeling bevat de resultaten van een door de Commissie uitgevoerd uitgebreid onderzoek om die sector beter te leren kennen.
Ce document reprend les résultats d'une vaste étude réalisée par la Commission, qui doit permettre de mieux connaître le secteur.

Wat de verzekeringsinstellingen en de tarificatiediensten betreft, moet die mededeling van inlichtingen en stukken geschieden binnen een maximumtermijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van aanvraag.».
En ce qui concerne les organismes assureurs et les offices de tarification, cette communication de renseignements et de pièces doit se faire dans un délai maximum de trente jours à dater de la demande.».

Die mededeling gebeurt schriftelijk minstens drie maanden vóór de aanvang van het verlof, tenzij de overheid op verzoek van de betrokkene een kortere termijn aanvaardt.».
Cette communication se fait par écrit au moins trois mois avant le début de l'absence, à moins que l'autorité n'accepte un délai plus court à la demande de l'agent.».

Maar zodra de productie begint te dalen in onze Dertigjarige en daarbuiten, we na die mededeling aanwijzingen rijpen zoals verhoogde vetafzetting, verslechteren botten en verminderde ook de huid soepelheid.
Pourtant, dès que la fabrication commence à décliner dans nos trente ans et au- delà, nous après que l'avis des indications de maturation comme dépôts de gras élevés, détériorer les os et réduit également la souplesse de la peau.

Die mededeling gebeurt schriftelijk minstens drie maanden voor aanvang van de onderbreking, tenzij de leidend ambtenaar op verzoek van de betrokkene een kortere termijn aanvaardt.
Cette communication doit être faite par écrit au moins trois mois avant le début de l'interruption, sauf si le fonctionnaire dirigeant accepte, à la demande de l'intéressé, un délai plus court.

Voorts moeten de data worden vastgesteld waarop de ontvangen gegevens op nationaal vlak moeten worden gecentraliseerd en aan de Commissie medegedeeld, alsmede de vorm waarin die mededeling moet geschieden.
En outre, indispensable que soient arrêtées les dates auxquelles des informations recueillies doivent être centralisées à l'échelon national et transmises à la Commission, ainsi que la forme suivant laquelle cette transmission doit être effectuée.

De wijze waarop die mededeling geschiedt wordt bepaald in een omzendbrief van het College van procureurs-generaal.
Les modalités de cette communication sont déterminées par une circulaire du Collège des procureurs généraux.

Indien een sportclub daarentegen audiovisuele opnames maakt(gelijkgesteld met de wet op de persoonsgegevens) om veiligheidsredenen maar ze vervolgens meedeelt aan derden, dan is die mededeling niet meer in overeenstemming met de doelstelling.
Par contre, si un club de sport procède à des enregistrements audiovisuels(assimilés par la loi à des données) pour des raisons de sécurité mais les communique ensuite à un tiers, cette communication n'est plus compatible avec la finalité.

Die mededeling gebeurt schriftelijk minstens drie maanden vóór de aanvang van het verlof, tenzij de Minister van Justitie op verzoek van de betrokkene een kortere termijn aanvaardt.».
Cette communication se fait par écrit au moins trois mois avant le début de l'absence, à moins que le Ministre de la Justice n'accepte un délai plus court à la demande du membre du personnel.».

Wanneer de fractievoorzitter aan de voorzitter van de Kamer schriftelijk meedeelt welk lid door welk ander lid wordt vervangen in een commissie en beide leden die mededeling medeondertekend hebben, gaat de vervanging in bij ontvangst van de mededeling..
Lorsqu'un président de groupe notifie par écrit au président de la Chambre le nom du membre qui remplace un autre membre en commission et que les deux membres concernés ont signé cette notification, le remplacement a lieu dès réception de celle-ci.

Die mededeling beoogt het recht op een behoorlijke rechtspleging van verzoeker te waarborgen door hem de mogelijkheid te bieden zich ten aanzien van het opgeworpen probleem te verantwoorden.
Cette notification vise à garantir le droit du requérant à une bonne administration de la justice en lui offrant la possibilité de se justifier en ce qui concerne le problème soulevé.

Deze gebeurtenis dwingt ons er echter toe de presentatie van die mededeling te bespoedigen en ons vooral te concentreren op het vervoer van gevaarlijke en verontreinigende stoffen, met name van aardolie, gas en chemische stoffen.
Mais, ces événements nous contraignent, indiscutablement, à accélérer la présentation de cette communication et à nous concentrer principalement sur le transport des produits dangereux, polluants, notamment le pétrole, le gaz ou les produits chimiques.

In die mededeling wordt het accent gelegd op de belangrijke rol van de douanediensten voor de goede werking van de douane-unie, die een van de voornaamste steunpilaren van de Europese Unie is.
Dans cette communication, la Commission met en exergue l'importance des services des douanes pour le bon fonctionnement de l'union douanière, un des principaux piliers de l'Union européenne.

Zo keurde de Europese Raad conclusies goed over die mededeling, het Europees Parlement zal een verslag over die mededeling goedkeuren en het Europees en Sociaal Comité bereidt ook een verslag over die mededeling voor.
Ainsi, le Conseil européen a adopté des conclusions sur cette communication, le Parlement européen est en voie d'adopter un rapport sur cette communication et le Comité économique et social européen prépare également un rapport sur cette communication.

Die Mededeling vormt het uitgangspunt van de huidige beschouwingen in het kader van het verslag over het gemeenschappelijk visserijbeleid dat de Commissie vóór het eind van dit jaar aan de Raad dient voor te leggen.
Ce document constitue un point de départ pour les réflexions actuellement en cours dans le cadre du rapport que la Commission doit présenter au Conseil avant la fin de l'année sur la politique commune de la pêche.

De beginselen die in die mededeling worden uiteengezet zijn in essentie gebaseerd op de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, dat uiteraard de enige bevoegde instelling blijft om een definitieve interpretatie te geven van het Gemeenschapsrecht.
Les principes établis dans cette communication sont essentiellement basés sur la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, qui reste bien entendu la seule institution compétente pour délivrer une interprétation définitive du droit communautaire.

Het doel van die mededeling was aan te geven hoe het industriebeleid van de EU moest worden aangepast aan nieuwe ontwikkelingen zoals de globalisering, de technologische vooruitgang, de groeiende verwachtingen van de maatschappij en, niet in de laatste plaats, het vooruitzicht van de uitbreiding.
Ce document avait pour objectif de montrer comment il convenait d'adapter la politique industrielle de l'UE en tenant compte de nouvelles réalités, comme la mondialisation, l'évolution technologique, l'augmentation des attentes de la société et- enfin et surtout- l'élargissement tout proche.

In die mededeling hebben we benadrukt dat het ons, ondanks zeer goede onderzoeks- en ontwikkelingscapaciteiten op het gebied van bepaalde sleuteltechnologieën, niet lukt evenredig succes te boeken als het gaat om het omzetten van onderzoeksresultaten in goederen en diensten.
Dans cette communication, nous avons souligné que, malgré des capacités de recherche et développement excellentes dans certaines technologies génériques essentielles, nous ne parvenions pas à obtenir un succès proportionnel s'agissant de transformer ces résultats en produits manufacturés et en services.

Die mededeling gaat vergezeld van een" Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad tot wijziging van de voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië geldende regeling.
Cette communication portait en annexe la"Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de l'Algérie, Chypre, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, la Syrie, la Tunisie et la Yougoslavie.

Hoe "die mededeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mededeling veroorzaakte 'Efteling achtige' tonelen.

Assange herhaalde die mededeling via Twitter.

Helpen doet die mededeling niet echt.

Aan die mededeling zit iets raars.

Met die mededeling namen wij afscheid.

Van die mededeling werd niemand blij.

Almelo wil die mededeling niet toelichten.

Was die mededeling misschien een advertentie?

Die mededeling gaf koersdruk deze ochtend.

Later werd die mededeling weer ingetrokken.

Hoe "cette notification, ce document" te gebruiken in een Frans zin

Cette notification (la «Notification») devra être ef-

Cette notification doit contenir les éléments suivants:

Depuis j’ai cette notification en haut à...

Ce document sera imprimé pour mon voyage.

Cette notification comporte des mentions obligatoires.

Cette notification est envoyée en temps réel.

Cette notification est nécessaire pour l’affectation d’AESH.

Ce document comprend les parties suivantes: 11Analyse

J’en rapporte ce document authentifiant mon invention.

La reproduction de ce document Ce document est protégé par le droit d auteur.