Wat Betekent DIE STRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• cette structure

Voorbeelden van het gebruik van Die structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat die structuur vervormd werd.
Et que ce tissu était courbé.

Kijk naar de grootte van die structuur.
Regarde la taille de cette structure.

Dan moet u die structuur loslaten.
Si c'est le cas, vous devez abandonner cette structure.

Die structuur kan worden aangetroffen in verhalen.
Cette structure se trouve dans les histoires.

Door het koelen blijft die structuur behouden.
On ne conserve alors que la structure.

Die structuur is noodzakelijk om de specificiteit van elk stelsel te bewaren.
Cette structure est nécessaire au respect fondamental des spécificités de chaque régime.

Hier is een endoscopische film van die structuur.
Voici une vidéo endoscopique de cette structure.

En als we er te komen, we gaan die structuur rechtstreeks naar de hel te blazen.
Et une fois que nous y serons, nous enverrons cette structure droit en enfer.

Daarna kunnen we proberen om te zien hoe de gedachte afkomstig waren van die structuur.
Ensuite, nous pourrions essayer de voir comment la pensée se dégageait de cette structure.

De inrichting van die structuur en systemen geschiedt op basis van een uitvoerige risicoanalyse.
L'établissement de cette structure et de ces systèmes doit reposer sur une analyse du risque exhaustive.

Natuurlijk moet jij je leerproces structureren, maar onthoud dat surfen, dagdromen en afleiding ook belangrijke onderdelen zijn van die structuur.
Bien qu'une structure soit essentielle, souvenez-vous que la navigation, l'imagination et les distractions font également partie de cette structure.

In de loop der tijd leer ik die structuur bij mijn cliënten steeds beter kennen en dat helpt me bij mijn sessies.
Au fil des sessions j'apprends à connaître cette structure de mieux en mieux et cela me guide dans le traitement.

Dit betekent noodzakelijkerwijs dat u niet langer hoeft te meest vooral onderaan beginnen als je eenmaal voorbij die structuur van de stappen.
Cela signifie nécessairement que vous n'avez plus besoin de commencer par le bas surtout si vous avez passé une fois que la structure d'étapes.

Ik opper alleen dat als die structuur anders was, dat we dan dingen konden zien die we nu niet zien.
J'émets l'hypothèse suivante: Si cette structure était différente, nous pourrions voir des choses que nous ne voyons pas.

Maar het doel is niet alle kleine details van een tekst te begrijpen, het belangrijkste is te ontdekken wat de voornaamste boodschap is, die structuur en eenheid geeft aan de tekst.
Mais le but n'est pas de comprendre tous les petits détails d'un texte, le plus important est de découvrir quel est le message principal, celui qui structure le texte et lui donne unité.

En die structuur zal efficiënter, doorzichtiger en minder gedecentraliseerd moeten worden om werkelijk effectief te kunnen zijn.
Et cette structure devra être plus efficace, plus transparente et moins décentralisée pour être réellement efficace.

Naar aanleiding van de hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 1999 en 2003, en in het licht van de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 dient die structuur te worden herzien.
À la suite de la réforme de la politique agricole commune en 1999 et 2003 et compte tenu de l'élargissement de l'Union européenne en 2004, cette structure doit être réexaminée.

Die structuur bestaat grotendeels nog in de moderne Amerikaanse marine, met afzonderlijke rangen van kapitein, commandant en luitenant-commandant.
Cette organisation demeura au fur et à mesure des années pour former les grades de capitaine, commander et lieutenant commander.

De intuïtie die samenhangt met de perceptieve fase van de tekst levert ons een reeks hypothetische elementen die structuur krijgen in de totale betekenis van de tekst.
L'intuition qui est reliée à la phase perceptive du texte nous donne un ensemble d'éléments hypothétiques qui forment une structure qui sert à constituer la signification du texte dans son ensemble.

Wij zijn het niet eens met die structuur, omdat die dienst ook nog eens bevoegdheden krijgt om allerlei soorten militaire crises op te lossen.
Nous ne sommes pas d'accord avec cette structure, car elle se voit également attribuer le pouvoir de résoudre toutes sortes de crises militaires.

Als een droge Vergelijkbare structuur wordt getroffen door een latere ontlading, alle planten in droogte en beschreven veranderde positie, waardoor veel meer geleidende Die structuur, door de passen zijn aanzienlijk meer elektriciteit dan optie is het geval van planten niet afgebogen.
Si aucune structure similaire à sec est frappé par une décharge suivante, toutes les plantes à la sécheresse et décrit la position a changé, ce qui crée beaucoup plus conducteur Cette structure, à travers les passes sont l'électricité beaucoup plus que l'option est le cas d'installations non déviés.

De fiscus vindt dat die structuur is opgezet met het doel belastingen te ontwijken en niet is ingegeven door rechtmatige financiële en economische behoeften.
Le fisc soutient que cette structure a été établie dans le but d'éviter l'impôt et ne répond pas à des besoins financiers et économiques légitimes.

Hoewel het hof erkende dat de structuur van 1 860 bouwstenen van IMS Healthwas beschermd door nationaal auteursrecht, besliste het dat het derde partijen niet kan worden verbodenom een andere structuur te ontwikkelen op basis van administratieve en postdistricten, zelfs als de daaruitvoortvloeiende structuur een gelijk aantal bouwsteensegmenten heeft als de 1 860-structuur en zoukunnen worden beschouwd als een afgeleide van die structuur.
Tout en reconnaissant que la structure en1 860 segments d'IMS Health était protégée par un droit d'auteur national, le tribunal a considéré quel'on ne pouvait pas interdire à des tiers de mettre au point une autre structure fondée sur des divisionsadministratives et postales, même si celle-ci possède un nombre de segments similaire à celui de lastructure en 1 860 segments et peut être considérée comme étant dérivée de cette structure.

Binnen die structuur zal, als de behandelde materie zulks vereist, van gedachten worden gewisseld met Europese NAVO-leden die geen lidstaat van de EU zijn.
Au sein de cette structure, lorsque le sujet l'exige, des échanges auront lieu avec les pays européens membres de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE.

Hoewel het Hof erkende dat de structuur van 1860 bouwstenen van IMS Health was beschermd door nationaal auteursrecht, besliste het dat het derde partijen niet kan worden verboden om een andere structuur te ontwikkelen op basis van administratieve en postdistricten, zelfs als de daaruit voortvloeiende structuur een gelijk aantal bouwsteensegmenten heeft als de 1860-structuur en zou kunnen worden beschouwd als een afgeleide van die structuur.
Tout en reconnaissant que la structure en 1860 segments d'IMS Health était protégée par un droit d'auteur national, le tribunal a considéré que l'on ne pouvait pas interdire à des tiers de mettre au point une autre structure basée sur des divisions administratives et postales, même si celle-ci possède un nombre de segments similaire à celui de la structure en 1860 segments et peut être considérée comme étant dérivée de cette structure.

Wanneer die structuur waren aangelegd, zou hij zeggen dat het een object waaraan belanghebbende hem iets te kijken, te bewonderen, misschien wel omdraaien, maar zeker niet te transformeren.
Lorsque cette structure a été construite, il dit que c'était un objet qui l'intéresse, quelque chose à regarder, d'admirer, peut-être faire demi-tour, mais certainement pas à transformer.

Als die structuur onmiddellijk kan worden verkregen in het geval van de Administratie van de ondememings- en inkomensfiscaliteit en de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen, is zulks niet het geval voor de Administratie van de invordering.
Si cette structure peut être immédiatement mise en place dans le cas de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus et de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines, il n'en va pas de même de l'Administration du recouvrement.

Ik weet wel, al die structuren in de kolonie werden destijds uitgedacht in de vaste overtuiging dat het Belgisch rijk eeuwig zou duren, maar het systematisch verhinderen van het tot stand komen van een elite heeft tot een catastrofe geleid.
Je sais bien toutes ces structures ont été établies sur le principe que la Belgique allait dominer éternellement la colonie, mais le manque systématique de former une certaine élite a à causé la catastrophe.

Injectie van Xiapex in structuren die collageen bevatten, zoals de corpora cavernosa van de penis, kunnen leiden tot beschadiging van die structuren en mogelijk letsel, zoals ruptuur van het corpus fractuur van de penis.
L'injection de Xiapex dans des structures contenant du collagène, comme les corps caverneux du pénis, peut entraîner une dégradation de ces structures et de possibles lésions telles qu'une rupture des corps caverneux fracture du pénis.

De focus ligt op textiel en kleren. We bekijken hoe iets is geweven, gestikt, we onderzoeken de verschillende naden en lagen en hoe die structuren verslijten, loskomen en scheuren wanneer ze een lichaam in zich dragen.
Nous nous concentrerons sur le textile et l'habillement, en regardant comment quelque chose est tissé, cousu, les fils et les couches, et comment ces structures cassent, se trouent et se déchirent, quand elles sont portées par un corps.

Hoe "die structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Die structuur bestaat uit meerdere lagen.

Vertel, hoe ziet die structuur eruit?

Maar die structuur ligt niet vast.

Uiteindelijk werkte die structuur erg goed.

Die structuur bestaat uit drie groepen.

Een huiselijke plek, die structuur biedt.

Onze zorgboerderij kan die structuur bieden.

Met die structuur gaat het redelijk.

Die structuur moet jij gaan maken.

Die structuur wordt bereikt door toevoegingen.

Hoe "cette structure" te gebruiken in een Frans zin

Cette structure serait opérationnelle depuis 2014.

Cette structure dépend d'un Hôpital Psychiatrique.

Cette structure comprend deux anneaux protéiques.

Cette structure avait son propre budget.

Cette structure durcie est tartre dentaire.

Cette structure est bien orientée, intelligente.

Cette structure d’insertion existe depuis 1997.

Cette structure est donc extrêmement cohérente.

Mais cette structure n’est pourtant qu’indicative.

JAMAIS perçue cette structure particulière radiale.....