Wat Betekent DIE STRIJD in het Frans - Frans Vertaling

• ce combat
• cette lutte
• cette bataille
• ce conflit
• cette guerre
• ces luttes

Voorbeelden van het gebruik van Die strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar we verliezen die strijd.
Mais on perd cette guerre.

Dus die strijd gaat er komen?
Alors cette bataille va se passer?

We hebben beide die strijd verloren.
On a toutes les deux perdu cette bataille.

In die strijd is ook Borodulin omgekomen.
Dans cette bataille, Borodulin a également péri.

Sommigen zouden zeggen dat die strijd zijn alle over.
Certains diraient que ces luttes sont dépassées.

Al die strijd over een paar straathoeken.
Toutes ces bastons pour quelques putains de coins de rues.

Ik ben eigenlijk blij dat je die strijd verliest.
Je suis contente que ce soit une bataille que tu perdes.

Wee hem die strijd met zijn maker….
Malheur à celui qui lutte contre son créateur….

Heb je enig idee hoeveel mannen er stierven in die strijd?
Tu n'imagines pas combien d'hommes sont morts dans cette bataille?

De Democraten hebben die strijd decennia geleden verloren.
Les Démocrates ont perdu cette bataille. Vous perdrez encore.

Die strijd wordt gesteund door vele mensen in de hele wereld.
Cette lutte est soutenue par beaucoup de gens dans le monde entier.

Waarom voelde hij die strijd, al die pijn?
Pourquoi a-t-il ressenti ce conflit, toute… toute cette douleur?

En bij die strijd vinden we Irak aan onze zijde, en Libië.
Et dans cette lutte nous trouvons l'Irak à nos côtés ainsi que la Lybie.

We weten beide dat je die strijd niet kunt winnen.
Nous savons tous deux que c'est une bataille que tu ne gagneras pas.

Er is die strijd om de macht tussen de regering en de oppositie.
Il y a cette lutte au pouvoir entre le gouvernement et l'opposition.

Dit maakt echter ook duidelijk dat wij de verantwoordelijkheid hebben die strijd te voeren.
Mais cela montre aussi la responsabilité que nous avons dans cette lutte.

Die strijd duurt al jaren en is nog steeds niet afgelopen.
Cette campagne dure depuis des années et ces femmes continuent de se battre.

De psalmist beschrijft die strijd heel levendig, met militaire beelden.
Le psalmiste décrit ce combat de façon saisissante en employant même des images militaires.

Die strijd kende veel hoogten en laagten en er was vaak ontmoediging.
Ce combat a connu de nombreux hauts et bas et il y eut souvent du découragement.

En heksen bewapend met 't kwaad… zijn het meest kwaadaardige en listige wapens… in die strijd.
Et les sorcières armés de malice mortelle sont les armes les plsu malignes et insidieuses dans cette bataille.

Woede Die strijd gaan de Belgen en Syriërs hier samen aan, in een therapeutische woede-uitbarsting.
Colère Ce combat, les Belges et les Syriens le mènent côte à côte, dans un éclat de colère thérapeutique.

En heb goede mannen de hoogste prijs zien betalen, en die strijd, het heeft me de waarde van het leven geleerd.
Et j'ai vu de braves hommes payer le plus grand prix, et ce conflit m'a enseigné la valeur de la vie.

Die strijd bleef me te volgen als ik mijn e-commerce op te slaan en bleef de planners verkopen.
Cette lutte a continué à me suivre comme je l'ai mis en place mon magasin e-commerce et a continué à vendre les planificateurs.

De Filipino's zijn vastberaden in die strijd die zij moedig weten te voeren voor hun rechten, ondanks de forse politieke weerstand.
Les Philippins sont fermement déterminés, dans cette lutte qu'ils savent mener courageusement pour leurs droits, malgré la forte opposition politique.

In die strijd handelde Alexander dapper, letterlijk vanaf de eerste rijen met het gooien van vijanden met granaten.
Dans cette bataille, Alexander a agi hardiment, littéralement des premières rangées d'ennemis lanceurs avec des grenades.

Tegelijkertijd heeft die strijd echter nieuwe uitdagingen voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten met zich meegebracht.
Dans le même temps, cette lutte a posé de nouveaux défis pour la promotion et la protection des droits de l'homme.

Uit die strijd komt een perfect huwelijk tussen jazz, klassiek en elektronica voort waar we telkens weer door omver geblazen worden.
Ce combat résulte en le mariage parfait entre jazz, classique et électronique qui nous surprend à chaque fois.

Wij moeten dus toegeven dat wij die strijd niet kunnen winnen als wij de mensen niet meer zin voor verantwoordelijkheid kunnen bijbrengen en tot een ethisch verantwoorder gedrag kunnen brengen.
Alors nous devons admettre que cette bataille ne peut être gagnée si l'on n'élève pas le sens de la responsabilité, de l'éthique des comportements.

Die strijd is nu gewonnen en ik ben heel dankbaar voor haar inzet die tot deze opmerkelijke prestatie heeft geleid.
Ce combat vient d'être remporté, et je lui suis profondément reconnaissant pour son engagement, qui a abouti à ce succès retentissant.

Die strijd is opgenomen in maatregelen van de Europese Gemeenschap waarmee„het optreden van de lidstaten wordt versterkt en aangevuld”.
Cette lutte a trouvé sa place dans le champ d'action de la Communauté européenne, laquelle«soutient et complète l'action des États membres».

Hoe "die strijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Die strijd zit vol met dubbelzinnigheden.

Die strijd was nog veel heftiger.

Die strijd kan nog jaren duren.

Hoe gaat God die strijd aan?

Een vrouw die strijd voor mensenrechten.

Die strijd ging ook over water.

Dat maakt die strijd extra moeilijk.

Ook die strijd overleefden velen niet.

Die strijd werd gewonnen door Carpenter.

Die strijd betekende een meervoudige overwinning.

Hoe "cette bataille, cette lutte, ce combat" te gebruiken in een Frans zin

Depuis cette bataille sur l'ancien continent.

Cette bataille est loin d'être gagnée.

Sans elle, cette lutte est vaine.

Ce combat est âpre mais avec Madlyn Cazalis, ce combat a porté ses fruits.

Objectif: survivre dans cette bataille difficile.

Cette bataille restera dans nos mémoriaux.

Cette bataille de l’image, cette bataille de la communication, nous allons la gagner.

Ce combat est quotidien, ce combat est familier : ce combat est notre force.

Cette bataille continua pendant des siècles.

Cette lutte ne s'arrête pas, cette lutte ne se termine pas.