Voorbeelden van het gebruik van Die weddenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik neem die weddenschap.
Die weddenschappen aanneemt?
Prendre des paris?Hooper won die weddenschap.
Hooper a gagné le pari.Die weddenschap had ik liever niet gewonnen.
Ik neem die weddenschap.
Betaal de acht schellingen van die weddenschap.
Tu me paieras les 8 shillings… du pari que j'ai gagné contre toi.Ik neem die weddenschap aan.
J'accepte ce pari.Als je daarvan aftrekt die ik op mijn hoofd droeg voor die weddenschap.
Sans celui que j'ai mis sur la tête pour ce pari.Ik neem die weddenschap aan.
Je prends le pari.De ideale positie moet eenspeler op de rechterkant hebben die weddenschappen vaak en hoogte.
La position idéale est d'avoir unjoueur du côté droit qui parie souvent et haute.Je gaat die weddenschap verliezen.
Vous perdrez ce pari.Ik moet het hem nageven toen ik die weddenschap verloor.
Je devais lui donner ça quand j'avais perdu ce pari.We gaan die weddenschap winnen!
Allons remporter ce pari!Er is een mooie 10.000 munten jackpot beschikbaar, wat betekent dat maximaal50.000 dollar contant geld voor degenen die weddenschap de maximaal mogelijke.
Il y Ik maakte die weddenschap.
Die weddenschap moet je niet aannemen."" Want dan krijg je gegarandeerd een oor vol cider.
N'accepte pas ce pari, parce que c'est garanti, tu te retrouveras avec du cidre dans l'oreille.Weet je nog van die weddenschap?
Tu te souviens de ce pari?Kon je die weddenschap niet weerstaan?
Alors vous ne pouviez pas résister à un pari?Hebt u een betere kans om te winnen dande speler die weddenschap zou een kleinere hoeveelheid geld.
Vous aurez une meilleure chance de gagner quele joueur qui parie une petite somme d'argent.Ik sloot die weddenschap af voor ik je kende.
J'ai fait ce pari avant de te connaitre.Met wie was die weddenschap?
Avec qui avez-vous fait ce pari?De aanneming van die weddenschappen is voorbehouden voor de totalisator voor rekening van de organiserende renvereniging;
L'acceptation de ces paris est réservée au totalisateur pour le compte de l'association de courses organisatrice;Ik laat mijn advocaat die weddenschap aannemen.
Je vais vous dire.Je vais laisser mon avocat prendre le pari.We hadden die weddenschap en al? Grappige scheids en wat niet?
On avait ce pari, avec Als een klant die permanent of gewoonlijk in Duitsland woont een weddenschap wint,dan wordt de vereffening van die weddenschap achteraf aangepast door vijf procent(5%) af te trekken van het gewonnen bedrag(met terugwerkende kracht verlaging van noteringen).
Quand un client qui réside de façon permanente ou temporaire en Allemagnegagne un De generaal zag in die weddenschap slechts eene buitensporigheid zonder nut, waaraan vooral ontbrak het" rond gaan goeddoende", dat elk redelijk man moet bezielen.
Le brigadier général ne vit dans ce pari qu'une excentricité sans but utile et à laquelle manquerait nécessairement le transire benefaciendo qui doit guider tout homme raisonnable.Ik verlies die weddenschap niet.
Mais je vais pas perdre ce pari.De aanneming van die weddenschappen is voorbehouden voor de bookmakers;
L'acceptation de ces paris est réservée aux bookmakers;De Burdettes gaan die weddenschap met alle chauffeurs aan.
Le père etle fils Enos Burdette font ce pari avec tous les routiers.Hij begon zich dan ook af te vragen of die weddenschap niet ernstig was gemeend en of het noodlot hem niet medesleepte--hem die zoo rustig hoopte te leven--om een reis om de wereld te maken in tachtig dagen!
Et il commença à se demander si ce pari de Mr. Fogg n'était pas absolument sérieux, et si la fatalité ne l'entraînait pas, lui qui voulait vivre en repos, à accomplir le tour du monde en quatre-vingts jours!
