Wat Betekent DIE ZE KOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• qu'ils achètent
• qu'ils acquièrent

Voorbeelden van het gebruik van Die ze kopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel mensen willen een goede eind-tot-eind-status tonen door de producten die ze kopen.
Beaucoup de gens veulent montrer un bon statut de bout en bout grâce aux produits qu'ils achètent.

Europese consumenten hebben namelijk het recht om de oorsprong te kennen van de producten die ze kopen en om dus van dezelfde rechten te profiteren als burgers van andere landen.
Les consommateurs européens ont en effet le droit de connaître la provenance des produits qu'ils achètent et donc de jouir des mêmes droits que les citoyens d'autres pays.

Hierdoor weten Europese consumenten precies uit welk land de goederen komen die ze kopen.
Il permettrait également aux consommateurs européens de savoir exactement quel est le pays d'origine des produits qu'ils achètent.

We kunnen consumenten sturen via de producten die ze kopen, wanneer we die producten aanbevelen die milieuvriendelijk zijn en die aan de eis van duurzame ontwikkeling voldoen.
Nous pouvons cibler les consommateurs au travers des produits qu'ils achètent, en recommandant les produits respectueux de l'environnement, qui respectent les exigences du développement durable.

Klanten in het restaurant zal een persoon in nood te helpen bij elke maaltijd die ze kopen, voegde hij eraan toe.
Les clients du restaurant pourront aider une personne dans le besoin à chaque repas qu'ils achètent, at-il ajouté.

Ze moeten er dag na dag, zonder blanco of overschrijving, de hoeveelheden inschrijven die ze kopen of verkopen, met vermelding van de datum van de verhandeling, de identiteit van de verkoper of koper, het gewicht van de vracproducten of het aantal verpakkingen van farmaceutische specialiteiten of geprefabriceerde geneesmiddelen en het nummer van de speciale bon bedoeld in artikel 11.
Ils y inscrivent, jour par jour, sans blanc ni surcharge, les quantités qu'ils acquièrent ou débitent en mentionnant la date de la transaction, l'identité du vendeur ou de l'acquéreur, le poids des substances en vrac ou le nombre de conditionnements de spécialités pharmaceutiques ou de médicaments préfabriqués, et le numéro du bon spécial prévu à l'article 11.

Dat brengt een hoop nieuwe mogelijkheden met zich mee in de manier waarop consumenten omgaan met de dingen die ze kopen.
D'où une foule de nouvelles possibilités dans la manière dont les consommateurs géreront les objets qu'ils achèteront.

Ouders moeten zich bewust zijn van de winkels die hun tienerjaren bezoekt, de producten die ze kopen, ontvangsten en websites die ze vaak op te slaan.
Parents doivent être au courant des magasins que leurs adolescents visite, les produits qu'ils achètent, conserver les reçus et les sites web qu'ils fréquentent.

Ik wil dit rond te zetten en te beschrijven steroïde individuen de beste manieren om het meeste uit van de items die ze kopen.
Je veux placer ce là-bas et décrire aux clients de stéroïdes les meilleures façons d'obtenir le maximum des articles qu'ils achètent.

U wilt bijvoorbeeld klanten een prijsonderbreking bieden op basis van de hoeveelheid, meer hoeveelheid die ze kopen, meer korting die ze krijgen zoals onderstaand screenshot.
Par exemple, vous souhaitez offrir aux clients une réduction de prix en fonction de la quantité, de la quantité qu'ils achètent, des réductions supplémentaires qu'ils obtiendront, comme illustré ci-dessous.

Een onthutsend 60.7% van de respondenten van de Franklin Furniture Institute enquête overeengekomen dat zij zich te uiten met de meubels die ze kopen.
Un stupéfiant 60.7% des répondants du Franklin Furniture enquête de l'Institut ont convenu qu'ils s'expriment avec les meubles qu'ils achètent.

En we hebben niet veel geduld voor mensen die detail voor ons elke dure post die ze kopen(tenzij ze rappers, natuurlijk).
Et nous ne disposons pas de beaucoup de patience pour les gens qui en détail pour nous chaque article coûteux qu'ils achètent(sauf si elles sont les rappeurs, bien sûr).

Schriftelijk.-( FR) De invoering van een Europees systeem voor de aanduiding van het land van oorsprong voor producten die in derde landen worden geproduceerd en vandaar worden ingevoerd zal burgers in staat moeten stellen om precies te weten wat het land van oorsprong is van de producten die ze kopen.
Par écrit.- La mise en place d'un système européen de marquage pour les produits manufacturés importés de pays tiers devra permettre aux consommateurs de savoir exactement quel est le pays d'origine des produits qu'ils achètent.

Van de Millennials toont belangstelling voor het verhaal(de mensen, de ingrediënten, de processen) achter de producten die ze kopen, zegt Matt Hirst,'brand experience leader' bij Google.
Des Millennials s'intéressent à l'histoire(les gens, les ingrédients, les processus) autour des produits qu'ils achètent, affirme Matt Hirst,'brand experience leader' chez Google.

Het is eveneens bekend dat deze consumenten in veel gevallen niet goed op de hoogte zijn van de garantiebepalingen die gelden voor de producten die ze kopen.
Nous savons également que, dans ce domaine, les consommateurs sont souvent mal informés et ne savent pas très bien à quoi s'en tenir quant à la nature des garanties associées aux produits qu'ils achètent.

Bovendien willen consumenten en hun belangengroepen geïnformeerd worden over de samenstelling van de producten die ze kopen en eisen ze dat deze geen schadelijke stoffen bevatten.
De plus, les consommateurs et leurs organisations désirent être informés de la composition des produits qu'ils achètent et ils exigent qu'ils ne contiennent aucune substance nocive.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, consumenten dienen voldoende te worden voorgelicht over de inhoud en de samenstelling van de levensmiddelen die ze kopen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs, les consommateurs doivent bénéficier d'informations adéquates sur le contenu et la composition des aliments qu'ils achètent.

Voedselveiligheid Begin november werd in de hypermarkt van Carrefour in Bierges een testproject gelanceerd, waarbij klanten zelf hun herbruikbare tasjes en dozen mochten meebrengen om producten in te verpakken die ze kopen aan de bedieningstogen, meer bepaald de beenhouwerij, de visafdeling en de traiteurtoog.
La sécurité alimentaire Début novembre, un projet pilote a débuté dans l'Hypermarché Carrefour de Bierges permettant aux clients d'apporter leurs propres sacs à vrac et boîtes réutilisables en magasin pour emballer les produits qu'ils achètent aux comptoirs en service: boucherie, poisson et traiteur.

Consumenten nemen inderdaad nog altijd een speciale plaats in binnen ons besluitvormingsproces als het gaat om de bescherming van zowel hun gezondheid als de kwaliteit van de goederen die ze kopen.
Les consommateurs continuent en effet à occuper une place spéciale dans notre processus de prise de décision, lorsqu'il s'agit de sauvegarder leur santé et la qualité des denrées qu'ils achètent.

Als aanhangerkoppelstuk dekking distributeur, de meest voorkomende zorg ik hoor van potentiële klanten is de vrees dat het aanhangerkoppelstuk dekking die ze kopen wonæŠ ° passen in de ontvanger.
Comme un attelage de remorque couvrir distributeur, la plupart des préoccupations communes je de clients potentiels est la peur que l'attelage de remorque couverture qu'ils achètent wonæŠ ° place dans leur récepteur.

Met deze nieuwe regelgeving komen wij tegemoet aan deze behoefte, want onze medeburgers zullen beter geïnformeerd zijn, met name over de sociale en milieuaspecten van de producten die ze kopen.
Avec cette nouvelle réglementation, nous répondons à cette demande car nos concitoyens seront mieux informés, notamment des conditions sociales et environnementales dans lesquelles les biens qu'ils acquièrent sont produits.

Bovendien acht ik het voor wat betreft de energie-etikettering van energieverbruikende producten noodzakelijk dat consumenten op de hoogte zijn van de energie-eigenschappen van de producten die ze kopen.
De même, en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des produits consommateurs d'énergie, j'estime nécessaire que les consommateurs aient connaissance des caractéristiques énergétiques des produits qu'ils achètent.

Bovendien wordt de Commissie in het verslag gevraagd een etikettering te overwegen die de consumenten toegang geeft tot informatie over de sociale en milieuomstandigheden bij de vervaardiging van de producten die ze kopen.
Le rapport demande également à la Commission de réfléchir à un étiquetage qui donnerait aux consommateurs l'accès à des informations sur les conditions sociales et environnementales de fabrication des produits qu'ils achètent.

In alle markten blijft Ahold Delhaize sterk inzetten op gezondheid en gemak, met initiatieven als de online tool'My Nutritional Value' waarmee klanten van Albert Heijn inzicht krijgen in de voedingswaarde van de producten die ze kopen.
Ahold Delhaize continue de miser sur la santé et la proximité sur tous ses marchés, avec des initiatives telles que l'outil en ligne'My Nutritional Value', permettant aux clients d'Albert Heijn de vérifier la valeur nutritionnelle des produits qu'ils achètent.

Gevaarlijke chemische stoffen moeten een adequaat etiket krijgen, zodat gebruikers, zowel werknemers als consumenten, goed begrijpen wat de gevolgen van de stoffen zijn en weldoordachte keuzes kunnen maken met betrekking tot de producten die ze kopen en gebruiken.
Les produits chimiques dangereux doivent être étiquetés de façon appropriée afin que les utilisateurs, qu'il s'agisse de travailleurs ou de consommateurs, puissent clairement comprendre leurs effets et choisir en toute connaissance de cause les produits qu'ils achètent et utilisent.

Barbara Keller had problemen… om enkele munten die ze kocht te verzekeren.
Barbara Keller avait un problème pour assurer des pièces de monnaie qu'elle avait acheté.

Dit soort display aantrekt en biedt de klant een verbeelding van wat precies ze kunnen verwachten bij het dragen van de producten die ze gekocht.
Ce type d'exposition attire et offre au client une imagination de ce qui exactement ils peuvent être attendre lorsque vous portez les produits qu'ils achetaient.

Het toont gepersonaliseerde aanbevelingen om uw klanten op basis van de dingen die ze gekocht en bekeken alvorens.
Il montre des recommandations personnalisées à vos clients en fonction de ce qu'ils ont acheté et consulté avant.

Want Kris en Kim zijn in Wenen en men heeft Kris' Bottega tas gestolen… en haar Chanel gesp met de bijpassende schoenen die ze kocht in Parijs.
Kris et Kim sont à Vienne et quelqu'un a volé le sac Bottega de Kris et sa pochette Chanel avec les escarpins assortis qu'elle a acheté à Paris.

Een eenvoudige manier om ervaring op in uw online winkel kunnen afstemmen is om uw klanten een herinnering als ze opraken van de producten die ze gekocht voor sturen.
Une façon simple de personnaliser l'expérience dans votre boutique en ligne est d'envoyer vos clients un rappel quand ils sont en cours d'exécution sur les produits qu'ils ont achetés avant.

Hoe "die ze kopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Consumenten zullen zo de voorverpakte voedingsmiddelen die ze kopen beter kunnen vergelijken.

Elke carbon credit die ze kopen staat voor 1 ton gereduceerde CO2.

Sommigen leven onder eenvoudige plastic zeilen die ze kopen of gekregen hebben.

De consument die ze kopen om een bepaalde taak gemakkelijk en comfortabel.

Veel klanten waarderen de prijs-kwaliteitsverhouding die ze kopen met deze ISB aluminium klemprofielen.

Steeds meer mensen willen weten waar de producten die ze kopen vandaan komen.

Die items verkoop ik gewoon meteen aan de eerste die ze kopen wil.

Sudus Internet heeft een vaste bestelling broodjes die ze kopen van The Mall.

Dit logo verzekert Primark-klanten ervan dat alle producten die ze kopen dierproefvrij zijn.

Bedrijven gebruiken grondstoffen die ze kopen op de markt of via vaste contracten.

Hoe "qu'ils acquièrent, qu'ils achètent" te gebruiken in een Frans zin

Outre le bénéfice qu ils en tirent eux-mêmes, le savoir qu ils acquièrent rejaillit sur tout leur entourage.

Les Canadiens ne peuvent pas être sûrs de ce qu ils achètent réellement dans cette vaste gamme de produits améliorant la performance.

Par conséquent, les exploitations agricoles utilisent des quantités importantes d éléments fertilisants qu ils achètent sous forme d engrais minéraux.

Nous formons nos délégués commerciaux de façon à ce qu ils acquièrent les compétences nécessaires pour appuyer les investissements canadiens à l étranger.

Qu ils acquièrent ce qui leur manque, et les voilà automatiquement inclus.

Ces temps de formation, voire d orientation des bénévoles ne sont pas à négliger si l on veut qu ils aient confiance dans l organisation et qu ils acquièrent des compétences.

Les spectateurs créent, développent et partagent leurs connaissances à travers les expériences qu ils acquièrent au cours des différents épisodes.

Des témoins de l industrie ont indiqué qu ils achètent souvent leurs ingrédients actifs à l étranger, en Chine et en Inde notamment.

latrines) qu ils achètent pour répondre à leurs besoins.

Personne n offre une plus grande compréhension de ce qu ils achètent et regardent.