Voorbeelden van het gebruik van Dienares in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet als dienares.
Aanschouw zijn dienares… die faalde in de poging Kapitein Flint te helpen met zijn slechte daden hier in Charles Town.
Regardez sa complice… qui essaya, sans succès, d'aider le Capitaine Flint à perpetrer Nee, ik was haar dienares.
Jij was de dienares van m'n zuster.
Tu étais la domestique de ma sœur.Hij heeft Poseidon's heilige dienares vermoord.
De zwartharige vrouw is de dienares van de slechte god Bahaal en kan haar gedaante verwisselen.
Heer, neem dit offer van Uw nederige dienares.
Elk meisje wordt dienares van de reiniging.
Chaque célibataire devient une servante.Geef de mensen van deze vloot de wijsheid om het goede te zien,en de kracht van Uw dienares, Laura Roslin.
Daar ontmoette ze een dienares die haar naar binnenliet.
Là, elle rencontra un serviteur qui l'emmena à l'intérieur.Ik zal van ze houden met de liefde van een echte moeder entegelijkertijd trachten de dienares van allen te zijn….
Ziet, uw dienstmaagd zij tot een dienares, om de voeten der knechten mijns heren te wassen.
Voici, ta Ver van een onderneming te zijn die zoekt zich uit te breiden,is de Kerk getuige en dienares van wat God doet in de mensheid.
Loin d'être une entreprise qui cherche à s'étendre,l'Église est témoin et servante de ce que Dieu fait dans l'humanité.Margaret is genoemd naar de dienares van de held uit Shakespeares stuk Much Ado About Nothing.
Il tire son nom de Margaret, servante de Hero dans la pièce Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare.Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit,De zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienares, De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L.
J'ai l'honneur d'être, Sire, De Votre majesté, Le très respectueuxet très fidèle serviteur, La Ministre de l'Emploi, Mme. L.Religie is voor immer afhankelijk van geloofsvertrouwen, zij het datde rede een stabiliserende invloed op haar is en een nuttige dienares.
La religion dépendra toujours de la foi, bien quela raison apporte une influence stabilisatrice et soit une servante utile.Volgens de Grieken… was Manda dienares van Dionysus.
De dienares Gods kwijnt maanden achtereen en ontvangt opnieuw het Heilig Oliesel op de avond van de eerste zondag van de Advent 1861.
Languissante pendant plusieurs mois, la servante de Dieu reçoit à nouveau l'Extrême-Onction le soir du premier dimanche de l'Avent 1861.IK breng je naar een hogere zalving en IK heb deze dienares deze woorden gegeven om aan jou te geven.
JE t'amène à une plus grande onction et J'ai donné à cette servante ces paroles pour te les donner.Vedische beschaving is dat de man een oprechte dienaar van Kṛṣṇa moet te zijn,en de vrouw moet een oprechte dienares van de man zijn.
La civilisation védique signifie que le mari doit être un serviteur sincère de Kṛṣṇa,et la femme doit être une servante sincère de son mari.Heer, uw dienaar sliep, toen uw dienares werd geboeid met een korset, maar nu is hij wakker!
Seigneur, Votre serviteur a dormi quand Votre servante a été prise dans l'esclavage du corset, mais maintenant il se réveille!In een tijd die is vertroebeld door maatschappelijke conflicten,is zuster Rosalie blijmoedig de dienares geweest van de allerarmsten om aan ieder zijn waardigheid terug te geven….
À une époque troublée par des conflits sociaux,Rosalie Rendu s'est joyeusement faite la servante des plus pauvres, pour redonner à chacun sa dignité….Zij mag beschouwd worden als trouwe dienares van God in de beide godsdiensten en als centrale figuur van de continuïteit tussen de moslim en de christelijke overleveringen.
Elle peut être considérée comme fidèle servante de Dieu dans les deux religions et comme figure centrale de la continuité entre les traditions musulmane et chrétienne.Want jullie zien, MIJN Zoon YAHUSHUA jullieMESSIAS nadert deze aarde, zoals deze Dienares Sherrie Elijah jullie eerder heeft verteld, herhaal IK nu weer.
Car vous voyez MON Fils YAHUSHUA votreMESSIE approche cette terre, tout comme cette servante Sherrie Elijah vous l'a dit avant, JE le répète encore.IK waarschuwde deze dienares door wie IK dit spreek, pas op voor Pakistan, en toch hoe weinigen spreken het uit en waarschuwen de leiders van deze natie?
J'ai prévenu cette servante à travers qui JE parle, méfiez-vous du Pakistan, et pourtant quel est le nombre minime de personnes qui parlent et préviennent les dirigeants de cette nation?Ik keer me nu tot u voorvoorbede niet alleen voor deze dienares, en bediening, maar voor wijsheid van de HERE YAHUSHUA ha MASHIACH.
Je me tourne maintenant à vous pourde l'intercession pas seulement pour ce ministre et ce ministère mais aussi pour la Sagesse du Seigneur YAHUSHUA ha MASHIACH.De zaligverklaring van de Dienares van God Benoîte Rencurel, aanhangig gemaakt in 1871, is onlangs opnieuw ter hand genomen door het diocees Gap.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige,en zeer getrouwe dienares, De Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L.
J'ai l'honneur d'être, Sire, De Votre Majesté, la très respectueuse,et très fidèle serviteur, La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, Mme L.En in vrijmoedigheid door MIJN dienares heen zeg IK dat jullie in 1999 deze zogenaamde onheilige koning MIJN wetten zullen zien herschrijven door het zetten van een andere god voor de mensen.
Et avec détermination à travers ma servante JE dis en 1999 que vous verrez ce prétendu roi impie réécrire MES commandements en mettant un autre dieu devant les gens.Zo is het gesproken, zo is het geschreven deze dag van 30 Maart 1999,4:26 v. m. door MIJN Dienares Sherrie Elijah, onder MIJN zalving van de RUACH ha KODESH die alle jukken en banden zal vernietigen.
Ainsi cela a été parlé, ainsi cela a été écrit en ce jour du 30 mars 1999 à 4h26 du matin,à travers MA servante Sherrie Elijah, sous MON onction de la RUACH ha KODESH qui détruira tous les jougs et les attelages.
